外文翻譯合同

第頁共頁外文翻譯合同翻譯合同本翻譯合同（以下簡稱“合同”）由以下各方于簽署日期簽署并生效，其間：甲方:名稱：_____________________地址：_____________________電話：_____________________傳真：_____________________聯(lián)系人：_____________________乙方:譯者姓名：___________________譯者國籍：___________________譯者身份證/護照號碼：___________________地址：___________________電話：___________________傳真：___________________聯(lián)系人：___________________鑒于：1.甲方擬委托乙方對特定文件進行翻譯，具體要求見附表A。現(xiàn)根據(jù)雙方的自愿原則，就委托的事項達成如下協(xié)議：第一條翻譯任務(wù)1.甲方委托乙方根據(jù)合同約定的具體要求進行翻譯任務(wù)，乙方以高質(zhì)量、準確、專業(yè)的翻譯服務(wù)為原則執(zhí)行任務(wù)。2.乙方對原文的理解和翻譯、潤色等工作應(yīng)遵循翻譯準則和專業(yè)精神，確保所提供的譯文不違反法律法規(guī)，與原文內(nèi)容一致，達到專業(yè)翻譯的標準。3.甲方應(yīng)向乙方提供原文并詳細說明翻譯要求，并提供文檔格式要求。第二條交付及接受1.乙方應(yīng)在約定的交付日期之前完成翻譯任務(wù)并向甲方交付譯文。2.甲方應(yīng)于接到譯文后的第三個工作日內(nèi)進行驗收。如有問題，應(yīng)在接到譯文后的十個工作日內(nèi)提出。逾期未提出異議的，視為乙方已完成翻譯任務(wù)并通過驗收。3.如存在問題，乙方應(yīng)在接到甲方提出的問題后十個工作日內(nèi)作出修正并重新提交譯文。第三條付款1.乙方完成翻譯任務(wù)后，甲方應(yīng)根據(jù)雙方約定的付款方式及金額支付翻譯費用。付款方式見附表B。2.甲方應(yīng)在收到乙方提交的付款通知后的十個工作日內(nèi)支付翻譯費用。第四條保密條款1.乙方與甲方在履行本合同過程中所了解到的有關(guān)商業(yè)秘密、技術(shù)秘密、專有權(quán)、商業(yè)機密等所有信息，包括但不限于文件、資料、軟件、技術(shù)信息等均應(yīng)保密，不得向第三方披露，不得復(fù)制或使用于非約定目的。2.保密期為本合同解除后的五年，保密期內(nèi)乙方應(yīng)對所接觸到的任何保密信息承擔保密責(zé)任。第五條違約責(zé)任1.如因乙方原因致使沒能按照約定的時間完成翻譯任務(wù)，則乙方應(yīng)按照延誤時間向甲方支付違約金。違約金的數(shù)額為每天翻譯費用的百分之一。2.如因甲方原因無法按時提供原文導(dǎo)致翻譯任務(wù)無法完成，則甲方應(yīng)按照已經(jīng)完成的翻譯任務(wù)的比例支付翻譯費用。第六條爭議解決1.本合同的解釋和履行適用中華人民共和國的法律。2.本合同的爭議發(fā)生后，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決，協(xié)商不成的，任一方可將爭議提交甲方所在地有管轄權(quán)的人民法院解決。第七條附則1.本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。2.本合同自雙方簽署之日起生效，有效期限為合同任務(wù)完成之日起的五年。3.本合同如需變更，在雙方協(xié)商一致的情況下可以進行修改。甲方：_______________