r023r2a2e國外汽車行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)

CONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS*/關(guān)于為輪式車輛、可安裝和/或用于輪式車輛的裝備和部件采用統(tǒng)一技術(shù)條件規(guī)定以及對等承認(rèn)根據(jù)這些技術(shù)規(guī)定所作認(rèn)證的條件?/國家汽車質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心萊茵技術(shù)（上海）有限公司北京辦事處

EN中文ConsolidatedTEXT統(tǒng)一文本producedbytheCONSLEGsystemoftheOfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities歐洲共同體官方出版物辦公室CONSLEG體系出版:Numberofpages:6頁數(shù)：6頁OfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities歐洲共同體官方出版物辦公室

7December2005AGREEMENTCONCERNINGTHEADOPTIONOFUNIFORMTECHNICALPRESCRIPTIONSFORWHEELEDVEHICLES,EQUIPMENTANDPARTSWHICHCANBEFITTEDAND/ORBEUSEDONWHEELEDVEHICLESANDTHECONDITIONSFORRECIPROCALRECOGNITIONOFAPPROVALSGRANTEDONTHEBASISOFTHESEPRESCRIPTIONS*/(Revision2,includingtheamendmentswhichenteredintoforceon16October1995)Addendum22:RegulationNo.23Revision2-Amendment2Supplement11totheoriginalversionoftheRegulation-Dateofentryintoforce:9November2005UNIFORMPROVISIONSCONCERNINGTHEAPPROVALOFREVERSINGLIGHTSFORPOWER-DRIVENVEHICLESANDTHEIRTRAILERSUNITEDNATIONSf/ FormertitleoftheAgreement:AgreementConcerningtheAdoptionofUniformConditionsofApprovalandReciprocalRecognitionofApprovalforMotorVehicleEquipmentandParts,doneatGenevaon20March1958.共6頁第1頁E/ECE/324｝修訂1/增補(bǔ)22/修訂2/修正2E/ECE/TRANS/505A2005年12月7日協(xié)議關(guān)于輪式車輛及輪式車輛上安裝和/或使用的設(shè)備和零件的統(tǒng)一技術(shù)規(guī)定以及依據(jù)這些規(guī)定對車輛認(rèn)證相互承認(rèn)的條件的協(xié)議*/(第2修訂版，包括1995年10月16日生效的修訂)附錄22∶《第23號(hào)條例》第2修訂版-修訂2《條例》原版的補(bǔ)充11-生效日期∶2005年11月9日關(guān)于機(jī)動(dòng)車輛及其拖車倒車燈認(rèn)證的統(tǒng)一規(guī)定聯(lián)合國*/ 協(xié)議原名∶關(guān)于機(jī)動(dòng)車輛設(shè)備及零件采用統(tǒng)一的認(rèn)證條件和認(rèn)證相互承認(rèn)的協(xié)議，1958年3月20日日內(nèi)瓦簽署。共6頁第2頁RegulationNo.23Insertnewparagraphs4.4.to4.4.5.,toread:

"4.4. IndependentlampsIfdifferenttypesoflampscomplyingwiththerequirementsofseveralRegulations,usethesameouterlenshavingthesameordifferentcolour,asingleinternationalapprovalmarkmaybeaffixed,consistingofacirclesurroundingtheletter"E"followedbythedistinguishingnumberofthecountrywhichhasgrantedtheapproval,andanapprovalnumber.Thisapprovalmarkmaybelocatedanywhereonthelamp,providedthat:4.4.1Itisvisibleaftertheirinstallation.4.4.2TheidentificationsymbolforeachlampappropriatetoeachRegulationunderwhichapprovalhasbeengranted,togetherwiththecorrespondingseriesofamendmentsincorporatingthemostrecentmajortechnicalamendmentstotheRegulationatthetimeofissueoftheapprovalandifnecessary,therequiredarrowshallbemarked.4.4.3Thesizeofthecomponentsofasingleapprovalmarkshallnotbelessthantheminimumsizerequiredforthesmallestoftheindividualmarksunderwhichapprovalhasbeengranted.4.4.4Themainbodyofthelampshallincludethespacedescribedinparagraph3.4.aboveandshallbeartheapprovalmarkoftheactualfunction(s).4.4.5ModelEinAnnex2tothisRegulationgivesexamplesofanapprovalmarkwiththeabove-mentionedadditionalsymbols."Paragraphs4.4.to4.6.(former),renumberasparagraphs4.5.to4.7.Annex2,afterModelD(andbeforetheprovisionsforlightsourcemodules),insertanewModelE,toread:"ModelEMarkingofindependentlamps共6頁第3頁E/ECE/324｝修訂1/增補(bǔ)22/修訂2/修正2E/ECE/TRANS/505A《第23號(hào)條例》新插入的內(nèi)容4.4.到4.4.5.∶"4.4. 獨(dú)立燈具如果滿足多個(gè)《條例》要求的不同型式的燈具使用具有相同或不同顏色的相同的外部鏡片，可以粘貼單一的國際認(rèn)證標(biāo)志，標(biāo)志由一個(gè)帶圈的字母“E”及其后面用于區(qū)分授予認(rèn)證的國家的編號(hào)、認(rèn)證編號(hào)組成。該認(rèn)證標(biāo)注可以粘貼在燈具的任何地方，只要滿足下列條件：4.4.1. 安裝后明顯可見；4.4.2. 應(yīng)該用識(shí)別符號(hào)標(biāo)明，燈具認(rèn)證所依據(jù)的《條例》，以及獲得認(rèn)證時(shí)《條例》的系列修訂，包括最近主要的技術(shù)性補(bǔ)充條款，必要時(shí)標(biāo)注必要的箭頭∶4.4.3. 單一認(rèn)證標(biāo)志的各組成部分的尺寸不能小于授予認(rèn)證所依據(jù)的《條例》規(guī)定的最小單獨(dú)標(biāo)志的最小尺寸。4.4.4. 燈具主體應(yīng)該具有上面3.4.描述的空間貼有標(biāo)明其實(shí)際功能的認(rèn)證標(biāo)注。4.4.5. 該《條例》之附件2給出的樣式E是一個(gè)帶有上述附加符號(hào)的認(rèn)證標(biāo)志。從前的4.4.到4.6.重新編號(hào)為4.5.到4.7。附件2中，在樣式D之后(光源組件規(guī)定之前)，插入一個(gè)新的樣式E∶"樣式E獨(dú)立燈具的標(biāo)志共6頁第4頁Theaboveexamplecorrespondstothemarkingofalensintendedtobeusedindifferenttypesoflamps.TheapprovalmarksindicatethatthedevicewasapprovedinSpain(E9)underapprovalnumber1432andcomprises:Arearfoglamp(F)approvedinaccordancewiththeRegulationNo.38initsoriginalversion,Areardirectionindicatorlampofcategory2aapprovedinaccordancewiththe01seriesofamendmentstoRegulationNo.6,Areversinglamp(AR)approvedinaccordancewithRegulationNo.23initsoriginalversion,Aredrearposition(side)lamp(R)approvedinaccordancewiththe02seriesofamendmentstoRegulationNo.7,Astop-lampwithonelevelofillumination(S1)approvedinaccordancewiththe02seriesofamendmentstoRegulationNo.7.Figure3LightsourcemodulesMDE317325MDE317325共6頁第5頁E/ECE/324｝修訂1/增補(bǔ)22/修訂2/修正2E/ECE/TRANS/505A《第23號(hào)條例》上述范例是應(yīng)用于不同型式燈具的鏡片的標(biāo)志。該認(rèn)證標(biāo)志表明該裝置在西班牙(E9)以第1432號(hào)基礎(chǔ)認(rèn)證獲得型式認(rèn)證，包括下列內(nèi)容：依照原版的第38號(hào)《條例》獲得認(rèn)證的后方霧燈(F)；依照第6號(hào)《條例》01系列修訂獲得認(rèn)證的2a類后方轉(zhuǎn)向燈；依照原版的第23號(hào)《條例》獲得認(rèn)證的倒車信號(hào)燈(AR)；依照第7號(hào)《條例》02系列修訂獲得認(rèn)證的后方(側(cè)面)紅色示廓燈(R)；依照第7號(hào)《條例》02系列修訂獲得認(rèn)證的雙亮度剎車燈(S1)；圖3光源組件MDE317325MDE317325共6頁第6頁本指