法官必須要牢記的9點(diǎn)

法官必須要牢記的9點(diǎn)〃法眼觀察”三十萬法律人的共同選擇來源/人民法院報(bào)作者/愛德華?杰?德維特翻譯/胡雪梅韓春海（上海浦東新區(qū)法院）此文最初于1961年10月，作為73名即將被任命為聯(lián)邦新任法官的工作指南，發(fā)表在《美國律師協(xié)會雜志》上而后根據(jù)第95屆國會批準(zhǔn)增設(shè)152個(gè)法官席位及舉行州級法官培訓(xùn)研習(xí)班的需要進(jìn)行了重印修正。我希望從自己多年的審判實(shí)踐及讀者的評論中不斷完善觀點(diǎn)。當(dāng)然，修正后的文章依舊大量重申了此前的觀點(diǎn)。第八條中的“迅速高效”是新的也是本就應(yīng)有的職業(yè)規(guī)范，因?yàn)檠杆俑咝ё鳛橐环N遲來的共識是一種非常重要的司法美德。本文的措辭經(jīng)過多次修改，以便更好地適用于聯(lián)邦和州級法院法官。盡管這些是直接針對法官的職業(yè)規(guī)范，但我希望它們對律師協(xié)會的成員也有益?！獝鄣氯A杰德維特一、充滿仁愛之心假如法官只有一種特質(zhì)，那就是必需擁有一顆仁愛和體諒之心。無論他的品德和能力如何，一個(gè)冷漠無情、沒有仁愛之心的法官在法庭內(nèi)是無容身之地的。世界上沒有什么事情比判處別人刑罰更讓人備感責(zé)任深重的了，這時(shí)就需要法官有像所羅門這樣的智慧。但除了智慧和擁有無限的令人敬畏的審判權(quán)力以外，法官還需要擁有一顆仁愛之心。體諒仁愛之心是古人祈求上帝而獲得的珍貴禮物，法官應(yīng)祈禱擁有這一品質(zhì)，因?yàn)檫@種品質(zhì)遠(yuǎn)比其他品質(zhì)更重要。二、 富有耐心富有耐心是一種基本的品質(zhì)，它也是法官必需具備的最重要的誡律之一。英國前任大法官基爾穆爾?里奇子爵曾經(jīng)說過：〃眾所周知，—個(gè)專業(yè)學(xué)識雖然不淵博但卻富有愛心和耐心的律師遠(yuǎn)比一個(gè)壞脾氣的天才更適合成為一名好法官。"我的一個(gè)同事曾經(jīng)這樣說過，要成為一名好法官，必需具備三個(gè)基本條件，第一要有耐心，第二還是要有耐心，第三仍是要有耐心。我們必須時(shí)刻記住，執(zhí)業(yè)律師的最大不快就是法官沒性子聽完自己要說的話。對于法官來說，聽律師們長篇大論喋喋不休地說一個(gè)自己心中早已確信的法律觀點(diǎn)可能確實(shí)很浪費(fèi)時(shí)間，但我們還是應(yīng)該允許人家把他們的觀點(diǎn)說出來，因?yàn)樗麄兛赡軙屛覀兏淖冇^點(diǎn)，至少他們有權(quán)利可以嘗試一下。你能否回想起當(dāng)你忙著陳述理由而法官卻還忙著看你的案卷顯得一副心不在焉的樣子時(shí)，你心中的那種懊惱和不快？法官向證人問完問題，讓證人退席后，先入為主地用預(yù)想好的答案去針對關(guān)鍵問題，徹底打亂我們事先擬好的系統(tǒng)的答辯辭和陳述，我們怎么能夠不斜視法官呢？好好做法官該做的，允許律師們暢所欲言才是表明自己富有耐心的最好方式。作為法官，對于那些第一次出庭的年輕律師應(yīng)給予特別的耐心，因?yàn)槲覀儗λ麄兊膽B(tài)度會對他們產(chǎn)生持續(xù)深遠(yuǎn)的影響——或好或壞，我們期望給他們留下好的影響。三、 保持莊重我的意思不是說你必須把鼻子翹得高高的，也不是說在工作的時(shí)候，你要完全改變你的整個(gè)生活方式和交際圈，更不是說要像一個(gè)隱士一樣，遠(yuǎn)離世俗。我只是想說，作為法官，你應(yīng)該擁有對司法的崇敬，并享有由美國民眾帶來的對司法的尊重?！皩τ谳爡^(qū)內(nèi)的民眾來說，法官就是美國公平正義理念的化身！〃美國國內(nèi)稅收總署前任首席律師阿齊?莫?坎屈爾曾經(jīng)這樣寫道。他說：“普通民眾，包括律師，都對法官非常敬重。他們欣賞和尊敬法官是因?yàn)榉ü俚哪芰头ü僭诜ㄍブ行纬傻奶幨履Ｊ健９秸x的理念深深烙印在每一個(gè)美國人的心里，這使得他們對法庭和法官充滿了崇敬和仰視?！钡つ?韋伯斯特有一句名言，那就是：〃世界上沒有一種職業(yè)能夠比學(xué)識淵博公平正直的法官職業(yè)更崇高和純凈，它給人的感覺好比是天堂中灑落的滴滴雨露，純凈而透明，無可挑剔?！北娝苤?，民眾對司法機(jī)關(guān)懷有崇敬，作為一位勤勉的、有責(zé)任感的法官，更應(yīng)對此視為己任。四、不要把自己看得太重從律師到法官是一個(gè)重大的轉(zhuǎn)變，要適應(yīng)這種轉(zhuǎn)變并非是件容易的事，這就需要我們時(shí)刻保持清醒的頭腦。高級巡回法官哈羅德?里?麥地那這樣寫道：“說一千道一萬，我們不可否認(rèn)的一個(gè)事實(shí)就是法官總是被人們圍繞在左右，人們總是不斷地告訴法官，他們心地多么善良、品行多么端正，而一旦法官輕易相信這些話，法官就會迷失方向?！薄┓ü倏赡軙虼俗兊米愿咦源?，以至于忘記自己的司法出身確實(shí)，目前大部分聯(lián)邦法官都是在國會議員或其他政治官員的影響或批準(zhǔn)下得以任命的，也有一些州級法官通過貼上某種政黨標(biāo)簽而選舉產(chǎn)生的。在此，我不是要貶低或懷疑這些法官的資格和能力，因?yàn)樘貏e是近些年，聯(lián)邦法官的任命幾乎都以美國律師協(xié)會的無反對意見為前提。而現(xiàn)實(shí)情況也確實(shí)如此，無論是對聯(lián)邦法官還是州法官的司法任命，都必須得到相關(guān)律師協(xié)會的認(rèn)可。這是一個(gè)巨大的進(jìn)步，美國律師協(xié)會下轄的聯(lián)邦司法委員會主要負(fù)責(zé)這一項(xiàng)富有意義的工作。如果對法官的任命僅僅是依據(jù)品質(zhì)就可以了，那么這個(gè)社會就真的是太平盛世了。只要美國參議院擁有憲法賦予的對司法任命有建議權(quán)和同意權(quán)，那么一些政治家進(jìn)入法官行列也就不是不可能了，所以，只要我們民主黨執(zhí)政時(shí)期成為民主黨員，或者在共和黨執(zhí)政時(shí)期成為共和黨員，我們就能夠做我們所期望的事情了。事實(shí)上，大部分人都是通過政治途徑步入法官行列的，我所要強(qiáng)調(diào)的是，這并不是什么不光彩的事。問題是如果你宣揚(yáng)你能夠成為法官僅僅是因?yàn)槟闶蔷哂型怀瞿芰Φ穆蓭熁蚵蓭焻f(xié)會的領(lǐng)導(dǎo)，并看起來好像非常不情愿地放棄自己報(bào)酬豐厚的律師工作而成為一名法官，那就是你把自己看得太重了。關(guān)注學(xué)法網(wǎng)微信號（xuefa5）讓在司考及法律職業(yè)路上的您少走更多彎路！避免自己自高自大的最好方式就是讓你那聰明的、對你關(guān)懷備至的、體貼入微的配偶經(jīng)常性地提醒你：不要老是擺著一副法官樣！五、 懶惰的法官是差勁的法官成功的法官之路跟其他的職業(yè)道路一樣，都需要付出艱辛的努力和辛勤的汗水。一些人，包括許多律師，認(rèn)為法官是一項(xiàng)工作清閑但報(bào)酬優(yōu)厚的職業(yè)，是法律職業(yè)者艱苦努力后的一種退休方式。根本不是這么回事！真理是：你必須學(xué)會當(dāng)一名法官。這需要花費(fèi)大量時(shí)間和不斷學(xué)習(xí)。成為法官和在法官席外是完全不同的情況。我們欣喜地看到，在英美法系國家，法律精英和領(lǐng)袖們一直都這么認(rèn)為：律師要成為一名法官，必須經(jīng)過特別的訓(xùn)練。這就是為什么新法官要相對年輕，最好是40歲左右很重要，因?yàn)樗麄儽容^年輕，有足夠精力和時(shí)間去學(xué)習(xí)審判藝術(shù)，學(xué)會這些審判技巧后，才能在正常退休之前服務(wù)較長時(shí)間。六、 不要害怕判決被撤銷如果你被任命為審判法官，擺在你面前的最震撼的經(jīng)歷就是清晨當(dāng)你打開郵箱，你發(fā)現(xiàn)上訴法院對你審理的某一個(gè)案件提出意見，在郵件的結(jié)尾部分赫然有你看到最不想看到的字眼：判決撤銷！首先你會感到震驚，接著就是沮喪，然后就是失望。當(dāng)然，遭遇到這種情況的法官之前沒有犯過這種錯(cuò)誤。但是，當(dāng)你仔細(xì)閱讀上訴法院的資深法官給你寫的論證充分、邏輯嚴(yán)密的意見和如何在審理案件時(shí)把握全局兼顧案件各方面的參考建議后，你的震驚感就會消失。當(dāng)這種情形發(fā)生多次后，你就會真正認(rèn)識到上訴法院對大部分案件判決的撤銷處理是正當(dāng)合法有據(jù)的。上訴法院對案件作出的撤銷結(jié)論會時(shí)刻讓我們保持警覺，這就提醒我們在審理案件時(shí)要仔細(xì)認(rèn)真，勤奮好學(xué)，克制急躁情緒，培養(yǎng)公正明斷的司法思維。當(dāng)然，有時(shí)即使是令人生畏的上訴法院的法官們也會犯錯(cuò)誤。設(shè)想一下，他們靠的是過人的法律智慧，而不只是憑借一個(gè)上級機(jī)構(gòu)的威嚴(yán)。他們有時(shí)會超越發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤的職責(zé)范圍，用法律判斷和法律發(fā)現(xiàn)來審查初審法院的案件。法律規(guī)定他們不能這樣做，但他們卻做了。我們要懷寬容之心去看待他們的荒唐行為，真的，除了尊重，我們沒有其他可以做的。對于判決被撤銷的情形，這里有一個(gè)建議，就是不要太追隨他們，不要太在意。一個(gè)老想著要保持案件成功率的法官很有可能最后會變得猶豫不決、膽小怯懦。保持判決不被撤銷記錄可能會使你變得格夕卜小心，以至于對犯錯(cuò)誤過于敏感，這將會讓你喪失優(yōu)秀審判法官的標(biāo)志一者的勇氣。七、沒有不重要的案件你必須給予每一個(gè)案件同等的謹(jǐn)慎關(guān)注！我們可能會認(rèn)為案件可以分為重要的和不重要的。但請記住，訴訟當(dāng)事人可不這樣認(rèn)為。因?yàn)樵谒麄冃哪恐?，他們的案件是至關(guān)重要，而這對法官來說，應(yīng)同樣如此。我們不能讓厭倦的情緒在自己身上彌漫。法官的工作很重要，而且訴訟結(jié)果將影響深遠(yuǎn)?！吧朴诰S護(hù)公平正義的法官就好比是經(jīng)常向蕓蕓眾生布道的牧師！〃——皮耶羅?卡拉瑪?shù)吕?，一位著作影響范圍頗廣、近些年受到許多美國讀者的青睞和喜愛的已故意大利著名學(xué)者和律師曾經(jīng)這么說道?！靶疫\(yùn)就是年老的鄉(xiāng)村牧師拖著年邁的步伐走向講壇，但心中卻依舊還是如同年輕牧師第一次面向大眾布道時(shí)的那種神圣的局促和不安，快樂就是地方法官即使在他的退休年齡快到來的時(shí)候，他的心情還和50年前一樣，感受到的還是如同年輕執(zhí)法官宣讀他的第一個(gè)判決時(shí)一樣虔誠、興奮和激動。”通過對我的一位同事多年來的觀察，我越發(fā)感覺到這一戒律的重要。他是奮戰(zhàn)在聯(lián)邦法官席位上40多年的資深法官，他對待每一起案件的態(tài)度都和他剛剛成為法官時(shí)一樣的一絲不茍、認(rèn)真仔細(xì)。由此，他獲得并擁有最高的司法聲譽(yù)和名望。八、 迅速高效追求完美是種美好的愿望。但作為一名審判法官，如果為了追求完美而導(dǎo)致拖延和不適當(dāng)?shù)难诱`，則并不必然是一種美德。我們都想盡我們最大的努力把每一個(gè)案件做得最好，但審判法官也必須學(xué)會下定決心并有效率地作出合理的裁判結(jié)果，優(yōu)柔寡斷是有悖于我們肩負(fù)的司法職責(zé)的。這里我不是主張要作出草率的司法裁決，建議法官們在深思熟慮后小心謹(jǐn)慎地處理案件，而不是無限期的拖延和猶豫。一個(gè)好法官的做法是認(rèn)真閱讀案情簡介，認(rèn)真聽取辯論，獨(dú)立研究問題，充分考慮相關(guān)因素，權(quán)衡利弊，然后作出結(jié)論。在作出判決時(shí)不要猶豫，在寫判決意見時(shí)不必要對各方陳述的意見進(jìn)行一五一十的法律評論式的闡述。記住，簡潔是迅速高效的孿生兄弟，是值得肯定的好作風(fēng)。當(dāng)前許多聯(lián)邦法院和州法院的案件大量積壓未辦，迅速高效的價(jià)值就尤顯重要。當(dāng)今的法官必須還是一位好的管理者，要學(xué)會有效管理案件列表，以便迅速高效地審理案件。首席大法官伯格最近指出：〃僅僅靠法制理想和司法觀念，而沒有司法裁判工作這一‘車輪’的驅(qū)動來傳達(dá)正義，其作用相對來說就很小?！鳛橐幻ü?，你處于公平正義，，車輪，，的核心部位，你的工作就是保持好車輪的運(yùn)轉(zhuǎn)，這就需要迅速審理，及時(shí)作出裁決。九、 牢記常識在剛開始從事