新概念英語第一冊課文翻譯及學(xué)習筆記Lesson81-86

新概念英語第一冊課文翻譯及學(xué)習筆記Lesson81~86

新概念英語第一冊課文翻譯及學(xué)習筆記Lesson81~82

John:Hullo,Peggy!Where’sTom?

Peggy:He’supstairs.He’shavingabath.

Peggy:Tom!

Tom:Yes?

Peggy:John’shere.

Tom:I’mnearlyready.

Tom:Hullo,John.Haveacigarette.

John:Nothanks,Tom.

Tom:Haveaglassofwhiskythen.

John:O.K.Thanks.

Tom:Isdinnerready,Peggy?

Peggy:It’snearlyready.Wecanhavedinneratseveno’clock.

Tom:JohnandIhadlunchtogethertoday.Wewenttoarestaurant.

Peggy:Whatdidyouhave?

Tom:Wehadroastbeefandpotatoes.

Peggy:Oh!

Tom:What’sthematter,Peggy?

Peggy:Well,you’regoingtohaveroastbeefandpotatoesagaintonight!

NewWordandexpressions生詞與短語

bath

n.洗澡

nearly

adv.幾乎，將近

ready

adj.準備好的，完好的

dinner

n.正餐，晚餐

roast

adj.烤的

本文參考譯文

薩姆：你好，卡羅爾!湯姆在哪兒?

卡羅爾：他在樓上。他正在洗澡。

卡羅爾：湯姆!

湯姆：什么事?

卡羅爾：薩姆來了。

湯姆：我馬上就好。

湯姆：你好，薩姆。請抽煙。

薩姆：不，謝謝，湯姆。

湯姆：那么，來杯威士忌吧。

薩姆：好的，謝謝。

湯姆：卡羅爾，飯好了嗎?

卡羅爾：馬上就好。7點鐘我們可以吃飯。

湯姆：我和薩姆今天一起吃的午飯。

我們?nèi)チ艘患绎埖辍?/p>

卡羅爾：你們吃了什么?

湯姆：我們吃的是烤牛肉和土豆。

卡羅爾：噢!

湯姆：怎么了，卡羅爾?

卡羅爾：唉，今晚你們又要吃烤牛肉和土豆了!

新概念英語第一冊課文翻譯及學(xué)習筆記Lesson83~84

Peggy:Hello,John.Comein.

Tom:Hello,John.We’rehavinglunch.Doyouwanttohavelunchwithus?

John:Nothankyou,Tom.I’vealreadyhadlunch.Ihadlunchathalfpasttwelve.

Peggy:Haveacupofcoffeethen.

John:I’vejusthadacup,thankyou.Ihadoneaftermylunch.

Tom:Let’sgointotheliving-room,Peggy.Wecanhaveourcoffeethere.

Peggy:Excusethemess,John.Thisroom’sveryuntidy.We’repackingoursuitcases.We’regoingtoleavetomorrow.TomandIaregoingtohaveaholiday.

John:Aren’tyoulucky!

Tom:Whenareyougoingtohaveaholiday,John?

John:Idon’tknow.I’vealreadyhadmyholidaythisyear.

Peggy:Wheredidyougo?

John:Istayedathome!

NewWordandexpressions生詞與短語

mess

n.雜亂，凌亂

pack

v.包裝，打包，裝箱

suitcase

n.手提箱

leave

v.離開

already

adv.已經(jīng)

本文參考譯文

卡羅爾：你好，薩姆。進來吧。

湯姆：你好，薩姆。我們正在吃午飯，你跟我們一起吃午飯好嗎?

薩姆：不，湯姆，謝謝。我已經(jīng)吃過飯了。我在12點半吃的。

卡羅爾：那么喝杯咖啡吧。

薩姆：我剛喝了一杯，謝謝。我是在飯后喝的。

湯姆：我們到客廳里去吧，

卡羅爾。我們可以在那里喝咖啡。

卡羅爾：屋子很亂，請原諒，薩姆。我們正在收拾手提箱。明天我們就要走了。我和湯姆準備去度假。

薩姆：你們真幸運!

湯姆：薩姆，你準備什么時候去度假?

薩姆：我不知道。今年我已度過假了。

卡羅爾：你去哪兒了?

薩姆：我呆在家里了!

新概念英語第一冊課文翻譯及學(xué)習筆記Lesson85~86

George:Hello,Ken.

Ken:Hello,George.

George:Haveyoujustbeentothecinema?

Ken:Yes,Ihave.

George:What’son?

Ken:“ParisintheSpring”.

George:Oh,I’vealreadyseenit.IsawitonaB.B.C.televisionprogrammelastyear.It’sanoldfilm,butit’sverygood.

Ken:Parisisabeautifulcity.

George:Ihaveneverbeenthere.Haveyoueverbeenthere,Ken?

Ken:Yes,Ihave.IwasthereinApril.

George:Parisinthespring,eh?

Ken:Itwasspring,buttheweatherwasawful.Itrainedallthetime.

George:JustlikeLondon!

NewWordandexpressions生詞與短語

Paris

n.巴黎

cinema

n.電影院

film

n.電影

beautiful

adj.漂亮的

city

n.城市

never

adv.從來沒有

ever

adv.在任何時候

本文參考譯文

喬治：你好，肯。

肯：你好，喬治。

喬治：你剛?cè)ミ^電影院嗎?

肯：是的，我剛?cè)ミ^。

喬