復(fù)仇者聯(lián)盟1-臺詞

1:01:31洛基一把博士帶走

AssoonasLokitookthedoctor,我們就把簡?福斯特轉(zhuǎn)移了

wemovedJaneFoster.特羅姆瑟有一個(gè)很好的天文臺

They'vegotanexcellentobservatoryinTroms.昨天突然有人叫她去做顧問

Shewasaskedtoconsultthereverysuddenlyyesterday.可觀的薪酬私人飛機(jī)非常偏僻

Handsomefee,privateplane,veryremote.她會安全的

She'llbesafe.謝謝

Thankyou.洛基抓走艾瑞克?塞爾維格并不是意外

It'snoaccident,LokitakingErikSelvig.我怕他完事后會滅口

Idreadwhatheplansforhimoncehe'sdone.艾瑞克是個(gè)好人

Erikisagoodman.他常談起你

Hetalksaboutyoualot.

你改變了他的生活

Youchangedhislife.

你改變了周圍的一切

Youchangedeverythingaroundhere.

可以說他們很好

Theywerebetterastheywere.

我們假裝在阿斯加德神域高人一等

WepretendonAsgardthatwe'remoreadvanced

但是我們來到這兒的時(shí)候像比指鷸一樣作戰(zhàn)

butwecomehere,battlinglikebilgesnipe.

像什么?

-俾施泰姆

Likewhat?

-Bilgesnipe.

還沒有多少人可以偷偷接近我

There'snotmanypeoplewhocansneakuponme.

可你想到了我會來

ButyoufiguredI'dcome.

來早了

After.

在弗瑞想方設(shè)法折磨我之后

AfterwhatevertorturesFurycanconcoct,

你才會出現(xiàn)假情假意來安慰我

youwouldappearasafriend,asabalm.

我也會跟你合作的

AndIwouldcooperate.

我想知道你對鷹眼俠做了什么

Iwanttoknowwhatyou'vedonetoAgentBarton.

我擴(kuò)展了他的思想

IwouldsayI'veexpandedhismind.

一旦你贏了

Andonceyou'vewon,

一旦你稱王了

onceyou'rekingofthemountain,

他的心智會怎樣?

whathappenstohismind?

這就是愛嗎黑寡婦?

Isthislove,AgentRomanoff?

小孩子才談情說愛我欠他一個(gè)人情

Loveisforchildren.Iowehimadebt.

跟我說說

Tellme.

在我進(jìn)神盾局之前...我...

BeforeIworkedforS.H.I.E.L.D...I...

嗯我之前已經(jīng)小有名氣

Well,Imadeanameformyself.

我會特定的技能組合

Ihaveaveryspecificskillset.

我不在乎誰為此喪命

Ididn'tcarewhoIuseditfor,oron.

我被神盾局的雷達(dá)跟蹤了

IgotonS.H.I.E.L.D.'sradarinabadway.

鷹眼俠被派來殺我

AgentBartonwassenttokillme.

他放了我

Hemadeadifferentcall.

如果我放了他你會怎么做?

AndwhatwillyoudoifIvowtosparehim?

我不會放你出去的

Notletyouout.

我知道但我喜歡這樣

No,butIlikethis.

你們的世界懸而未定你卻在為了一個(gè)男人討價(jià)還價(jià)

Yourworldinthebalance,andyoubargainforoneman.

1:05:05

Regimesfalleveryday.

Itendnottoweepoverthat.I'mRussian.

OrIwas.

Andwhatareyounow?

It'sreallynotthatcomplicated.

Igotredinmyledger,I'dliketowipeitout.

Canyou?

Canyouwipeoutthatmuchred？

Dreykov'sdaughter,

StPaulo,

thehospitalfire?

Bartontoldmeeverything.

Yourledgerisdripping.It'sgushingred

andyouthinksavingamannomorevirtuousthanyourself

willchangeanything?

Thisisthebasestsentimentality.

Thisisachildatprayer.

Pathetic!

Youlieandkill

intheserviceofliarsandkillers.

Youpretendtobeseparate,tohaveyourowncode,

somethingthatmakesupforthehorrors.

Buttheyarepartofyou.

Andtheywillnevergoaway

Iwon'ttouchbarton,notuntilImakehimkillyou.

Slowly,intimately,

ineverywayheknowsyoufear.

Andthenhe'llwakejustlongenoughtoseehisgoodwork

andwhenhescreams,I'llsplithisskull.

Thisismybargain,youmewlingquim.

You'reamonster.

Oh,no.

Youbroughtthemonster.

So,