新概念英語第一冊課文

Lesson1Excuseme!

對不起！

Listentothetapethenanswerthisquestion.Whosehandbagisit?

聽錄音，然后回答問題，這是誰的手袋？

Excuseme!Yes?

Isthisyourhandbag?Pardon?

Isthisyourhandbag?Yes,itis.

Thankyouverymucho

NewWordandexpressions生詞和短語

excuse

Vo原諒

mepron.我（賓格）

yesadv.是的

is

v.be動詞現(xiàn)在時第三人稱單數(shù)

thispron.這

your

possessiveadjective你的，你們的

handbag

no（女用）手提包

pardon

int.原諒，請再說一遍

itpron.它

thankyou

感謝你（們）

verymuch

非常地參考譯文

對不起什么事？

這是您的手提包嗎？對不起，請再說一

遍。這是您的手提包嗎？是的，是我

的。非常感謝！

Lesson3Sorry,sir.

對不起，先生.

Listentothetapethenanswerthisquestiono

聽錄音，然后回答問題。這位男士有沒有要回他的雨傘？

Mycoatandmyumbrellaplease。Hereismy

ticket.

Thankyou,sir.Numberfive.

Here'syourumbrellaandyourcoat.Thisis

notmyumbreIlao

Sorrysiro

IsthisyourumbreIla?No,it

isn,t.

Isthisit?Yes,itis。

Thankyouverymuch.

NewwordsandExpressions生詞和短語

umbrella

no傘

pleaseint.請

hereadv.這里

my

possessiveadjective我的

ticket

n.票

number

n.號碼

fivenum.五

sorryadj.對不起的

sir

n.先生

cIoakroom

no衣帽存放處參考譯文

請把我的大衣和傘拿給我.這是我（寄存東西）

的牌子。謝謝，先生.

是5號。這是您的傘和大衣這不是

我的傘.對不起，先生。這把傘是您

的嗎？不，不是！這把是嗎？是，是

這把非常感謝。

Lesson5Nicetomeetyou

很高興見到你。

ListentothetapethenanswerthisquestionoIsChang-wooChinese?

聽錄音，然后回答問題。昌宇是中國人嗎？

MRoBLAKE:Goodmorning.STUDENTS:Goodmorning,

MroBlake。MR.BLAKE:ThisisMissSophie

Duponto

SophieisanewstudentoSheis

Frencho

MR.BLAKE:Sophie,thisisHanso

HeisGerman.

HANS:Nicetomeetyou.MR.BLAKE:

AndthisisNaoko.

She'sJapaneseo

NAOKO:Nicetomeetyou.MR。BLAKE:And

thisisChang-woo.

He'sKoreano

CHANG-WOO:Nicetomeetyou.MR.BLAKE:And

thisisLuming.

HeisChinese.

LUMNG：Nicetomeetyou.MR.BLAKE:And

thisisXiaohui.

She'sChinese,too.XIAOHUI:

Nicetomeetyou.

NewWordandexpressions生i可和短語

Mr.

先生

goodadjo好

Miss

小姐

newadjo新的

student

no學(xué)生

Frenchadj.&no法國人

Germanadjo&n.德國人

niceadj.美好的

meet

v.遇見

Japaneseadj0&n.日本人

Koreanadj.&n0韓國人

Chineseadjo&no中國人

tooadvo也

參考譯文布萊克先生：早上好.

學(xué)生：早上好，布萊克先生.

布萊克先生：這位是索菲婭.杜邦小姐。索菲婭是個新學(xué)生。她是法國人。布萊克先生:

索菲婭，這位是漢斯。他是德國人。

漢斯：很高興見到你。布萊克先生：這位是直子.她

是日本人。直子：很高興見到你。布萊克先生：這

位是昌宇。他是韓國人。昌宇：很高興見到你。布

萊克先生：這位是魯明.他是中國人.魯明：很高興見到

你。

布萊克先生：這位是曉惠。她也是中國人.曉惠：很高興

見到你。

Lesson7Areyouateacher?

你是教師嗎？

ListentothetapethenanswerthisquestionoWhatisRober'sjob?

聽錄音，然后回答問題。羅伯特是做什么工作的？

ROBERT:Iamanewstudent。

Myname'sRobert.SOPHIE:Nice

tomeetyouo

Myname'sSophieoROBERT:Are

youFrench?SOPHIE:Yes,Iamo

SOPHIE:AreyouFrenchtoo?ROBERT:No,I

amnoto

SOPHIE:Whatnationalityareyou?ROBERT:

I'mItaIian.

ROBERT:Areyouateacher?SOPHIE:No,

I'mnot.

ROBERT:What'syourjob?SOPHIE:I'ma

keyboardoperatoroSOPHIE:What'syourjob?

ROBERT:I'manengineer.

NewWordandexpressions生i司和短語

I

prono我

am

v.be動詞現(xiàn)在時第一人稱單數(shù)

are

v.be動詞現(xiàn)在時復(fù)數(shù)

name

Do名字

what

adj.&prono什么

nationaIity

n.國籍

job

no工作

keyboard

no電腦鍵盤

operator

n操作人員

engineer

n.工程師

參考譯文

羅伯特：我是個新學(xué)生，我的名字叫羅伯特。索菲婭：很高興見

到你.我的名字叫索菲婭.羅伯特：你是法國人嗎？索菲婭：是

的，我是法國人。索菲婭：你也是法國人嗎？羅伯特：不，我

不是。

索菲婭:你是哪國人？羅伯特：我是意大利人。

羅伯特：你是教師嗎？索菲婭：不，我不是。羅

伯特：你是做什么工作的？索菲婭：我是電腦錄

人員。索菲婭：你是做什么工作的？羅伯特：我

是工程師。

Lesson9Howareyoutoday?

今天好嗎？

Listentothetapethenanswerthisquestion.HowisEmma?

聽錄音，然后回答問題。?，斏眢w好嗎？

STEVEN:HeiIo,Helen.HELEN:Hi,

StevenoSTEVEN:Howareyoutoday?

HELEN:I'mverywell,thankyou.

Andyou?

STEVEN:I'mfine,thanks.STEVEN：How

isTony?HELEN:He'sfine,thankso

How'sEmma?

STEVEN:She'sverywell,too,HelenoSTEVEN:

Goodbye,Heleno

Nicetoseeyou.

HELEN:Nicetoseeyou,too,Steven.

Goodbye.

NewWordandexpressions生詞和短語

hello

int.喂（表示問候）

hiint.喂，嗨

howadvo今天

weIIadjo身體好

fineadjo美好的

thanksint。謝謝

goodbyeint.再見

see

Vo見參考譯文

史蒂文：你好，海倫海倫：你好，史

蒂文

史蒂文：你今天好嗎？

海倫：很好，謝謝你.你好嗎？史蒂文：很好，謝

謝.史蒂文：托尼好嗎？

海倫：他很好，謝謝。?，敽脝幔渴返傥模核埠?/p>

好，海倫。史蒂文：再見，海倫。見到你真高興。

海倫：我見到你也很高興，史蒂文。再見.

Lesson11Isthisyourshirt?

這是你的襯衫嗎？

ListentothetapethenanswerthisquestionoWhoseshirtiswhite?

聽錄音，然后回答問題.誰的襯衣是白色的？

HEACHER：Whoseshirtisthat?HEACHER:Isthis

yourshirt,Dave?DAVE:NooSiro

It'snotmyshirtoDAVE:

Thisismyshirto

Myshirt'sbIueo

TEACHER：IsthisshirtTim's?DAVE:

Perhapsitis,siro

Tim'sshirt'swhite.

HEACHER：Tim!

TIM:Yes,sir?HEACHER:Isthisyour

shirt?TIM:Yes,sir.

HEACHER:Hereyouare.

Catch!

TIM:Thankyou,siro

NewWordandexpressions生詞和短語

whosepron.誰的

bIueadj.藍(lán)色的

perhapsadv.大概

whiteadj.白色的

catch

v.抓住參考譯文

老師：那是誰的襯衫？老師：戴夫，這是你的襯衫

嗎？

戴夫：不，先生。這不是我的襯衫。戴夫：這是我的襯衫.

我的襯衫是藍(lán)色的。老師：這件襯衫是蒂姆的嗎？

戴夫：也許是，先生。蒂姆的襯衫是白色的。老師：蒂姆！

蒂姆：什么事，先生。老師：這是你的襯衫

嗎？蒂姆：是的，先生。老師：給你。接

著！蒂姆：謝謝您，先生。

Lesson13Anewdress

一件新連衣裙

Listentothetapethenanswerthisquestion.WhatcolourisAnna"shat?

聽錄音，然后回答問題。安娜的帽子是什么顏色的？

LOUISE:Whatcolour'syournewdress?ANNA:

It'sgreen.

ANNA:Comeupstairsandseeit。LOUISE:

Thankyou。

ANNA:Look!Hereitis!

LOUISE:That'snicedress.

It'sverysmart.

ANNA:Myhat?snew,too.LOUISE:What

colourisit?ANNA:It'sthesame

colouro

It'sgreen,too.

LOUISE:Thatisalovelyhat!

NewWordandexpressions生詞和短語

coIour

no顏色

greenadjo綠色

come

Vo來

upstairsadv0樓上

smart

adjo時髦的，巧妙的

hat

no帽子

sameadj.相同的

lovely

adjo可愛的，秀麗的

參考譯文

路易絲：你的新邊衣裙是什么顏色的？安娜：是綠

色的。

安期卜到樓上來看看吧。路易絲：謝謝。

安娜：瞧，就是這件。路易絲：這件連衣裙真好，

真漂亮。安娜：我的帽子也是新的.路易絲：是什么顏

色的？

安娜：一樣的顏色，也是綠的。路易絲：真是一頂

可愛的帽子！

Lesson15Yourpassports,

pIease.

請出示你們的護(hù)照。

Listentothetapethenanswerthisquestion.IsthereaprobIemwiththeCustomsofficer?

聽錄音，然后回答問題。海關(guān)官員有什么疑問嗎？

CUSTOMSOFFICER:AreyouSwedish?GIRLS:No,we

arenot.

WeareDanish.

CUSTOMSOFFICER:AreyourfriendsDanish,too?GIRLS:No,

theyaren't.

TheyareNorwegian。

CUSTOMSOFFICER:Yourpassports,pIease.GIRLS:Here

theyareo

CUSTOMSOFFICER:Aretheseyourcases?GIRLS:

No,theyaren*t.

GIRLS:Ourcasesarebrown0

Heretheyare。

CUSTOMSOFFICER:Areyoutourists?GIRLS:Yes,

weareo

CUSTOMSOFFICER:Areyourfriendstouriststoo?GIRLS:Yes,

theyare.

CUSTOMSOFFICER：That'sfine。

GIRLS:Thankyouverymuch.

NewWordandexpressions生詞和短語

customs

n.海關(guān)

officer

no官員

girl

no女孩，姑娘

Danishadj.&n.丹麥人

friend

n.朋友

Norwegianadj.&no挪威

人

passport

n.護(hù)照

brownadj.棕色的

tourist

no旅游者參考譯文

海關(guān)官員：你們是瑞典人嗎？

姑娘們：不，我們不是瑞典人。我們是丹麥人.海關(guān)官員：你們

的朋友也是丹麥人嗎？

姑娘們：不，他們不是丹麥人。他們是挪威人.

海關(guān)官員：請出示們的護(hù)照。姑娘們：給您。

海關(guān)官員：這些是你們的箱子嗎？姑娘們：不，

不是。

姑娘們：我們的箱子是棕色的,在這兒呢.海關(guān)官員：你們是來

旅游的嗎？

姑娘們：是的，我們是來旅游的。海關(guān)官員：你們的朋

友也是來旅游的嗎？姑娘們：是的，他們也是。海關(guān)官

員：好了。

姑娘們：非常感謝。

Lesson17Howdoyoudo?

你好！

ListentothetapethenanswerthisquestionoWhatareMichaelMakerandJeremyShort's

jobs?

聽錄音，然后回答問題。邁克爾。貝克和杰里米.肖特是做什么工作的？

MR.JACKSON:Comeandmeetour

empIoyees,Mr.Richards.MR.RICHARDS:

Thankyou,Mr0JacksonoMR.JACKSON:Thisis

NicolaGrey,

andthisisClaireTayloro

MR.RICHARDS:Howdoyoudo?

MR.RICHARDS:Thosewomenareveryhard-working0

Whataretheirjobs?

?

MRoJACKSON:TheyrekeyboardoperatorsoMR.

Jackson:ThisisMichaelBaker,

andthisisJeremyShorto

MRoRICHARDS:Howdoyoudo?

MRoRICHARDS:Theyaren,tverybusy!

Whataretheirjobs?MR。JACKSON:

They'resaIesrepso

They'reverylazyo

MR.RICHARDS:Whoisthisyoungman?MR.JACKSON:

ThisisJirrio

He,sourofficeassistant.

NewWordandexpressions生詞和短語

empIoyee

no雇員

hard—workingadj。勤奮的

saIesreps

推銷員

man

n0男人

office

n.辦公室

assistant

no助手

參考譯文杰克遜先生：來見見我們的雇員，

理查茲先生。理查茲先生：謝謝，杰在

遜先生.杰克遜先生：這位是尼克拉。格雷，

這位是克萊爾.泰勒。理查茲先生：你們

好！理查茲先生：那些姑娘很勤快。

她們是做什么工作的？杰克遜先生:她們

是電腦錄入員。杰克遜先生：這位是邁克爾。貝克，

這位是杰里米。肖特.理查茲先生：你們

好！理查茲先生：他們不很忙吧！

他們是做什么工作的？杰克遜先生：他們是推銷

員，他們非常懶。理查茲先生：這個年輕人是誰？杰克遜先

生：他是吉姆，

是我們辦公室的勤雜人員.

Lesson19Tiredandthirsty

又累又渴

ListentothetapethenanswerthisquestionoWhydothechiIdrenthankirmother?

聽錄音，然后回答問題。為什么孩子們向母親致謝？

MOTHER:What'sthematter,chiIdren?GIRL:

We'retired

BOY:…andthirsty,MumoMOTHER:

Sitdownhere.

MOTHER:AreyouaIIrightnow?BOY:No,

wearen'to

MOTHER：Look!

There'sanicecreamman.MOTHER:Two

icecreampIease.MOTHER:Hereyouare,

chiIdren.CHILDREN:Thanks,Mum.

GIRL:Theseicecreamsarenice.MOTHER:

AreyouaIIrightnow?CHILDREN:Yes,

weare,thankyou!

NewWordandexpressions生詞和短語

matter

n.事情

chiIdren

n.孩子們（chiId的復(fù)數(shù)）

tiredadj.累，疲乏

boy

n.男孩

thirstyadjo渴

Mum

no媽媽（兒語）

sitdown

坐下

rightadj.好，可以

icecream

冰淇淋參考譯文

母親：怎么啦，孩子們？女孩：我們累

了……

男孩：……口也渴，媽媽.母親：坐在這兒

吧。

母親：你們現(xiàn)在好些了嗎？男孩：不，還

沒有。

母親：瞧！有個賣冰淇淋的。母親：請拿

兩份冰淇淋.

母親：拿著，孩子們.孩子們：謝謝，媽

媽。

女孩：這些冰淇淋真好吃。母親：你們現(xiàn)在

好了嗎？

孩子們：是的，現(xiàn)在好了，謝謝您！

Lesson21Whichbook?哪一本

書？

Listentothetapethenanswerthisquestion.Whichbookdoesthemanwant?

聽錄音，然后回答問題。這位男士要哪本書？

MAN:GivemeabookpIease,Jane0WOMAN:

Whichbook?

WOMAN:Thisone?

MAN：No,notthatone。Theredone。WOMAN:

Thisone?

MAN:Yes,pIease0WOMAN:Here

youare.MAN:Thankyou.

NewWordandexpressions生詞和短語

give

v.給

one

prono一個

which

questionword哪一個

參考譯文

丈夫：請拿本書給我，簡。妻子：哪一本？妻

子：是這本嗎？

丈夫：不，不是那本。是那本紅皮的.妻子：這本嗎？

丈夫：是的，請給我。妻子：給你.丈夫：

謝謝。

Lesson23Whichglasses?

哪幾只杯子？

ListentothetapethenanswerthisquestionoWhichglassesdoesthemanwant?

聽錄音，然后回答問題.這位男士要哪些杯子？

MAN：Givemesomeglassesplease,JaneoWOMAN：

Whichglasses?

WOMAN:Theseglasses?MAN:No,not

those.

TheoneonthesheIfo

WOMAN:These?MAN:Yes,

pleaseoWOMAN:Hereyouare.MAN:

Thanks.

NewWordandexpressions生詞和短語

onprep.在....之上

sheIf

n.架子，擱板參考譯文

丈夫：請拿給我?guī)字徊ＡП?。妻子：哪幾只?/p>

妻子：這幾只嗎？丈夫：不，不是那幾只。是架子上的那幾

只。妻子：這幾只？

丈夫：是的，請拿給我。妻子：給你。丈

夫：謝謝.

Lesson25Mrs.Smith's

Kitchen

史密斯太太的廚房

ListentothetapethenanswerthisquestionoWhatcolouristheelectric

cooker?

聽錄音，然后回答問題。電灶是什么顏色的？

MrsoSmith'skitchenissmaII.

ThereisarefrigeratorinthekitchenoThe

refrigeratoriswhiteo

Itisontherighto

ThereisanelectriccookerinthekitchenoThe

cookerisblue。

Itisonthelefto

ThereisatabIeinthemiddleoftheroom.There

isabottIeonthetabIe.

ThebottIeisempty.

ThereisacuponthetabIe,too.Thecup

isclean.

NewWordandexpressions生詞和短語

Mrso

夫人

kitchen

n.廚房

refrigerator

no電冰箱

right

no右邊

electric

adj.帶電的，可通電的

Ieft

n0左邊

cooker

n?爐子，炊具

middle

n.中間

ofprep.（屬于）....的

room

n.房間

cup

n.杯子參考譯文

史密斯夫人的廚房很小。廚房里有個電冰

箱。冰箱的顏色是白的。它位于房間右

側(cè)。廚房里有個電灶。電灶的顏色是藍(lán)

的。它位于房間左側(cè)。房間的中央有張桌

子。桌子上有個瓶子。瓶子是空的。桌子

上還有一只杯子。杯子很干凈。

Lesson27

Mrs.Smith*slivingroom

史密斯太太的客廳

ListentothetapethenanswerthisquestionoWherearethebooks?

聽錄音，然后回答問題。書在哪里？

MrsoSmith'slivingroomislargeoThere

isatelevisionintheroom.Thetelevision

isnearthewindowo

TherearesomemagazinesontheteIevision.There

isatabIeintheroom.

TherearesomenewspapersonthetabIe.Thereare

somearmchairsintheroom.Thearmchairsare

nearthetabIe.

ThereisastereointheroomoThe

stereoisnearthedoor0

TherearesomebooksonthestereooThereare

somepicturesintheroom0Thepicturesare

onthewall.

NewWordandexpressions生詞和短語

Iivingroom

客廳

nearprepo靠近

widow

no窗戶

armchair

no扶手椅

door

non

picture

n.圖畫

waII

no墻參考譯文

史密斯夫人的客廳很大.客廳里有臺電視

機(jī)。電視機(jī)靠近窗子。電視機(jī)上放著幾本

雜志.客廳里有張桌子。

桌上放著幾份報紙?？蛷d里有幾把扶手椅。

那些扶手椅靠近桌子。客廳里有臺立體聲音

響。音響靠近門。音響上面有幾本書?？?/p>

廳里有幾幅畫。畫掛在墻上。

Lesson29Comein,Amyo進(jìn)

來，艾米.

Listentothetapethenanswerthisquestion.HowmustAmycleanthefloor?

聽錄音，然后回答問題。艾米需要如何來清掃地面？

MRSoJONES:Comein,AmyoMRS.JONES:Shut

thedoor,please。

MRSoJONES:Thisbedroom,sveryuntidy.MAY:

WhatmustIdo,Mrs。Jones?

MRSoJONES:OpenthewindowandairtheroomoMRS.

JONES:Thenputtheseclothesinthewardrobe.MRS。JONES:

Thenmakethebed。

MRSoJONES:DustthedressingtabIe.MRS。

JONES:ThensweepthefloorQ

NewWordandexpressions生詞和短語

shut

v.關(guān)門

bedroom

n.臥室

untidy

adjo舌L,不整齊

must

modaIverb必須，應(yīng)該

open

V.打開

air

Vo使…通風(fēng)，換換空氣

put

Vo放置

cIothes

no衣服

wardrobe

no大衣柜

dust

v.嬋掉灰塵土

sweep

v.掃參考譯文

瓊斯夫人：進(jìn)來，艾米.瓊斯夫人：請把門關(guān)上。

瓊斯夫人：這臥室太不整潔了。

艾米：我應(yīng)該做些什么呢，瓊斯夫人？瓊斯夫人：打開

窗子，給房間通通風(fēng)。瓊斯夫人：然后把這些衣服放進(jìn)衣櫥里

去.瓊斯夫人：再把床整理一下。瓊斯夫人：嬋掉梳妝臺上

的灰塵。瓊斯夫人：然后掃掃地。

Lesson31Where'sSalIy?薩莉在

哪里？

ListentothetapethenanswerthisquestionoIsthecatclimbingthetree?

聽錄音，然后回答問題。貓正在爬樹嗎？

JEAN:Where'sSally,Jack?JACK:She's

inthegarden,JeanoJEAN:What'sthe

doing?

JACK:She'ssittingunderthetree。JEAN:

IsTiminthegarden,too?JACK:Yes,he

is.

He'sclimbingthetree.

JEAN:Ibegyourpardon?

Who'sclimbingthetree?

JACK:Timis。

JEAN:Whataboutthedog?

JACK:Thedog'sinthegarden,too.It's

runningacrossthegrass.It'srunning

afteracat.

NewWordandexpressions生詞和短語

garden

n.花園

underprep.在....這下

tree

no樹

climb

v.爬，攀登

whoprono誰

run

v.跑

grass

no草，草地

afterprepo在....之后

acrossprepo橫過，穿過

cat

n.貓參考譯文

瓊：杰克，薩莉在哪兒？

杰克：她在花園里，瓊。瓊：她在干什么？

杰克：她正在樹蔭下坐著。瓊：蒂姆也在花園

里嗎？

杰克：是的，他也在花園里。他正在爬樹.瓊：你說什么？誰

在爬樹？

杰克：蒂姆在爬樹.瓊：那么狗呢？

杰克：狗也在花園里。它正在草地上跑，在追一只貓.

Lesson33Afineday晴天

ListentothetapethenanswerthisquestionoWhereistheJonesfamily?

聽錄音，然后回答問題。瓊斯一家人在哪里？

Itisafinedaytoday.

Therearesomecloudsinthesky,butthe

sunisshining.

MroJonesiswithhisfamilyoTheyare

walkingoverthebridge。Therearesome

boatsontheriver.

Mr.JonesandhiswifeareIookingatthem.Sally

islookingatabigship.

Theshipisgoingunderthebridge.Timis

lookingatanaeropIaneo

TheaeropIaneisflyingovertherivero

NewWordandexpressions生詞和短語

day

n.日子

cloud

n.云

sky

no天空

sun

no太陽

shine

V.照耀

with

prepo和...在一起

famiIy

n.家庭（成員）

waIk

Vo走路，步行

overprepo跨越，在....之上

bridge

no橋

boat

no船

river

n.河

ship

no輪船

aeropIane

no飛機(jī)

fly

v.飛參考譯文

今天天氣好。天空中飄著幾朵云，但陽光燦爛。瓊

斯先生同他的家人在一起。他們正在過橋。

河上有幾艘船。瓊斯先生和他的妻子正在看這些船。

莎莉正在觀看一艘大船。那船正從橋下駛過。

蒂姆正望著一架飛機(jī)。飛機(jī)正從河上飛

過。

Lesson35OurviIIage我們的

村莊

Listentothetapethenanswerthisquestion.ArethechiIdrencomingoutoftheparkor

goingintoit?

聽錄音，然后回答問題。孩子們是正從公園里出來還正在往里走？

ThisisaphotographofourviIIageoOur

viIIageisinavalleyo

ItisbetweentwohiIlsoTheviIIage

isonariver.

HereisanotherphotographoftheviIlageo

MywifeandIarewalkingalongthe

banksoftheriver。Weareonthe

lefto

Thereisaboyinthewatero

Heisswimmingacrosstheriver.

HereisanotherphotographoThisis

theschooIbuiIding.Itisbesidea

parko

Theparkisontherighto

SomechiIdrenarecomingoutofthebuiIdingoSome

ofthemaregoingtotheparko

NewWordandexpressions生詞和短語

photograph

n.照片

viIIage

no村莊

valley

no山谷

betweenprep。在....之間

hiII

n.小山

anotherdet.另一個

wife

n.妻子

aIongprepo沿著

bank

n.河岸

water

n.水

swim

Vo游泳

buiIding

no大樓，建筑物

park

n.公園

intoprepo進(jìn)入

參考譯文這是我們村莊的一張照片.

我們的村莊坐落在一個山谷之中。

它們于兩座小山之間。它靠近一條小河。

這是我們村莊的另一張照片。我和妻子沿河岸走

著.我們在河的左側(cè)。河里面有個男孩。他正

橫渡小河.

這是另一張照片。這是學(xué)校大樓.它位于公園

的旁邊。公園在右面.一些孩子正從樓里出

來。他們中有幾個正走進(jìn)公園。

Lesson37Makingabookcase

做書架

Listentothetapethenanswerthisquestion.WhatisSusan,sfavourite

colour?

聽錄音，然后回答問題.蘇珊最喜歡哪種顏色？

DAN:You'reworkinghard,George.

Whatareyoudoing?

GEORGE:I'mmakingabookcaseoGEORGE:Givemethat

hammerp1ease,Dan0DAN:Whichhammer?

Thisone?

GEORGE:No,notthatone。

Thebigone.

DAN：Hereyouare.GEORGE:

Thanks,Dano

DAN:Whatareyoudoingtodonow,George?

GEORGE:1'mgoingtopaintito

DAN：Whatcolourareyougoingtopainit?

GEORGE:I'mgoingtopaintitpinkoDAN:

Pink!

GEORGE：Thisbookcaseisn,tforme.It'sfor

mydaughter,SusanoPink'sher

favouritecolouro

NewWordandexpressions生詞和短語

work

Vo工作

hardadvo努力地

make

Vo做

bookcase

n.書櫥，書架

hammer

n0錘子

paint

Vo上漆,涂

pink

no&adj.粉紅色

favouriteadjo最喜歡的

參考譯文

丹：你干得真辛苦，喬治。你在干什么呢？喬治：我正在做書

架。喬治：請把那把錘子拿給我。丹。

丹：哪一把？是這把嗎？喬治：不，不是那把。是

那把大的。丹：給你.

喬治：謝謝.丹。

丹：你現(xiàn)在打算干什么，喬治？喬治：我打算把它

漆一下。

丹：你打算把它漆成什么顏色？喬治：我想漆成粉

紅色。

丹：粉紅色！喬治：這個書架不是為我做的，

是為我的女兒蘇珊做的。粉紅色是她最喜歡的

顏色。

Lesson39Don'tdropit!

別摔了！

Listentothetapethenanswerthisquestion.WheredoesSamputthevaseintheend?

聽錄音，然后回答問題。薩姆把花瓶放在什么地方？

SAM：Whatareyougoingtodowith

thatvase,Penny?

PENNY:I'mgoingtoputitonthistable,

Samo

SAM:Don,tdothat。

Giveittome.

PENNY:Whatareyougoingtodowithit?SAM：

I'mgoingtoputithere,

infrontofthewindow.

PENNY:Becareful!

Don'tdropit!

PENNY:Don'tputthere,Sam.

Putithere,onthisshelfo

SAM：Thereweare!

It'salovelyvaseo

PENNY:ThosefIowersarelovely,tooo

NewWordandexpressions生詞和短語

front

n.前面

infrontof

在……之前

careful

adj.小心的，仔細(xì)的

vase

no花瓶

drop

v.掉下

flower

no花參考譯文

薩姆：你打算如何處理那共瓶？彭妮：我打算把它放在這張

桌子上，薩姆。薩姆：不要放在那兒，把它給我.彭妮：你打

算怎么辦？薩姆：我準(zhǔn)備把它入在這兒，放在窗前.

彭妮：小心點(diǎn)！別摔了！彭妮：別放在那兒，薩姆。放在這兒，這個架

子上.薩姆：這只漂亮的花瓶。

彭妮：這些花也很漂亮啊.

Lesson41Penny'sbag彭妮的提

包

ListentothetapethenanswerthisquestionoWhoisthetinoftobaccofor?

聽錄音，然后回答問題。那聽煙絲是給誰買的？

SAN:Isthatbagheavy,Penny?PENNY:Not

very.

SAN：Here!

Putitonthischair.What'sin

it?

PENNY:Apieceofcheese。

AIoafofbreadoAbarof

soapo

AbarofChocolate。AbottIeof

miIko

Apoundofsugaro

HaIfapoundofcoffeeoAquarter

ofpoundoftea.Andatinof

tobaccoo

SAN:Isthattinoftobaccoforme?PENNY:

Well,it'scertainlynotforme!

NewWordandexpressions生［司和短語

cheese

n0乳酪，干酪

bread

n.面包

soap

no肥皂

chocolate

n.巧克力

sugar

n.糖

coffee

n.咖啡

tea

no茶

tobacco

n.煙草，煙絲參考譯文

薩姆：那個提包重嗎，彭妮？彭妮：不太重。薩姆：放在

這兒。把它放在這把椅子上。

里面是什么東西？彭妮：一塊乳酪、一塊面包、一

塊肥皂、

一塊巧克力、一瓶牛奶、一磅糖、半磅咖啡、1/4磅

茶葉和一聽煙絲。

薩姆：那聽煙絲是給我的嗎？彭妮：噢，當(dāng)然不

會給我的！

Lesson43Hurryup!快點(diǎn)！

,

ListentothetapethenanswerthisquestionoHowdoyouknowSamdoesntmakethetea

veryoften?

聽錄音，然后回答問題。你怎么知道薩姆不常沏茶？

PENNY:Canyoumakethetea,Sam?SAM:Yes,

ofcourseIcan,Penny0

SAM:IsthereanywaterinthiskettIe?

PENNY:Yes,thereis.SAM:Where's

thetea?PENNY:It'soverthere,

behindtheteapotoPENNY:Can

youseeit?SAM:Icanseetheteapot,

butIcan'tseetheteao

PENNY:Thereitis!

It'sinfrontofyour!

SAM:Ahyes,IcanseeitnowoSAM：

Wherearethecups?

PENNY:Therearesomeinthecupboard.PENNY:Can

youfindthem?

SAM:Yes.Heretheyare。PENNY:

Hurryup,Sam!

Thekettle'sboiIing!

NewWordandexpressions生詞和短語

ofcourse

當(dāng)然

kettIe

no水壺

behindprepo在....后面

teapot

no茶壺

now

advo現(xiàn)在，此刻

find

Vo找到

boiI

Vo沸騰，開參考譯文

彭妮：你會沏茶嗎，薩姆？薩姆：會的，我當(dāng)然

會，彭妮。薩姆:這水壺里有水嗎？彭妮：有水.

薩姆：茶葉在哪兒？彭妮：就在那兒，茶壺后面。

彭妮：你看見了嗎？

薩姆:茶壺我看見了，但茶葉沒看到。

彭妮:那不是么！就在你眼前。薩姆：噢，是啊，

我現(xiàn)在看到了。薩姆：茶杯在哪兒呢？彭妮:碗櫥

里有幾只。彭妮：你找得到嗎？薩姆:我得到。就在

這兒呢.彭妮：快，薩姆。水開了！

Lesson45Theboss'sIetter

老板的信

ListentothetapethenanswerthisquestionoWhycan,tPameIatypethe

Ietter?

聽錄音，然后回答問題。帕梅拉為什么無法打信？

THEBOSS:Canyoucomehereaminuteplease,Bob?

BOB：Yes,sir?

THEBOSS:Where'sPame1a?BOB:

She'snextdoor.

,

Shesinheroffice,siro

THEBOSS:Canshetype

this1etterforme?Askher

p1ease.

BOB：Yes,sir