江南逢李龜年譯文

未知驅(qū)動(dòng)探索，專注成就專業(yè)江南逢李龜年譯文引言《江南逢李龜年》是唐代詩(shī)人杜甫的一首詩(shī)，詩(shī)中表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友人離別的思念之情。本文將為大家翻譯并解讀這首詩(shī)。原文江南逢李龜年，江南逢李龜年。公瑾既沒(méi)我，拔劍四顧心茫然。我生不逢時(shí)，將息異若乘兼。開(kāi)元之前，歷歷在目。木蘭辭、白馬篇，唱將挾旌旃。將軍金甲夜不脫，半夜沖門響應(yīng)蕭蕭笙。風(fēng)頭如刀面如割，白日依山盡。黃花女兒膽軟盡，春日暮，依門東燈寒梅雪。露薄未受稻粱謀，讓國(guó)旁皇兒去卒業(yè)。感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金。白帝城高急流下，黃金合漢鐵未銷。將軍揮白羽，兩翅如雪雕。人生幾何時(shí)，懷憂終年老？拔刃欲赴國(guó)親，至乃心如死灰。天公不作美，空令度春宵。融化出南北血，飄零作日邊遙。白旗勾馬彎彎曲，兒女無(wú)添加恙。六國(guó)盡枝折，龍城敵人猖。離別杳不可聞，辭言惟一曰：“天下有情人終成眷屬?！弊g文江南遇到李龜年，江南遇到李龜年。我的朋友既然離開(kāi)了我，我拔劍四處尋找，心里空茫茫。我生來(lái)就逢不上時(shí)運(yùn)，像一匹不合拍的駿馬。開(kāi)元之前的事情，歷歷在我眼前?！赌咎m辭》、《白馬篇》，唱將們挾帶著旌旗。將軍穿著金甲，夜晚也不脫下，半夜沖擊大門，響起凄涼的簫聲。風(fēng)頭像刀刃一樣鋒利，陽(yáng)光照在山頭盡頭。黃花女兒的膽子軟了盡，春天的夜晚，站在門口看東邊的燈光，感受著寒梅和雪的寂寞。清晨的露水還沒(méi)有收到稻谷和糧食的滋潤(rùn)，卻讓國(guó)家的壯丁們?nèi)プ錁I(yè)了。感受當(dāng)時(shí)的花兒都濺了淚水，怨恨別離的鳥(niǎo)兒驚動(dòng)我的心。烽火已經(jīng)燃燒了整整三個(gè)月，家書(shū)抵達(dá)我手中，價(jià)值萬(wàn)貫。白帝城高高聳立，急流咆哮而下，黃金和漢鐵還未銷損。將軍揮動(dòng)著白羽，它們的兩翅像雪雕一樣美麗。人生有多少時(shí)光，憂慮困擾我度過(guò)了整個(gè)年華？拔出刀劍想去為國(guó)家報(bào)仇，卻發(fā)現(xiàn)心情猶如死灰一般。上天不給予美好，讓我度過(guò)了孤寂的春宵。融化出南北兩地的血液，飄零在邊境如遠(yuǎn)方的陌生。白旗飄揚(yáng)曲曲折折，兒女們沒(méi)有添加恙疾。六國(guó)篡位，盡都支離破碎，龍城的敵人們猖狂。離別的消息難以尋覓，辭言中只有一句：“有情人終成眷屬?！苯庾x這首詩(shī)是杜甫的抒情之作，詩(shī)人在詩(shī)中表達(dá)了對(duì)友人離別的思念之情。詩(shī)人描繪了江南的景色，配以詩(shī)中人物的行動(dòng)和內(nèi)心感受，凸顯了離別的痛苦和遺憾。詩(shī)的第一句“江南逢李龜年”重復(fù)了兩次，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的迫切之情。詩(shī)中的“公瑾”指的是蘇軾，李龜年則是李清照的丈夫，兩人都是詩(shī)人的摯友。詩(shī)人想念朋友的離別之情，悄然而至。詩(shī)中的“拔劍四顧心茫然”形象地表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的彷徨和迷茫。詩(shī)人感嘆自己生逢時(shí)運(yùn)不濟(jì)，命途多舛，無(wú)法達(dá)到自己的抱負(fù)。接下來(lái)的幾句提到了一些歷史文獻(xiàn)和人物，如《木蘭辭》、《白馬篇》和將軍金甲等，通過(guò)這些描寫，詩(shī)人展示出自己博覽群書(shū)，文章滿腹之情。詩(shī)中的“將軍金甲夜不脫”表達(dá)了將軍勇猛的形象，引發(fā)讀者對(duì)軍人生活的思考。而“半夜沖門響應(yīng)蕭蕭笙”則表達(dá)了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷和凄涼之情。緊接著的幾句描繪了風(fēng)景和人物的變化，形容了離別的憂傷和苦楚。黃花女兒膽怯，春日暮時(shí)孤獨(dú)無(wú)助，東燈寒梅雪讓人產(chǎn)生對(duì)溫暖的期望。詩(shī)中的“家書(shū)抵萬(wàn)金”描繪了戰(zhàn)爭(zhēng)中將士寄托家書(shū)的場(chǎng)景，表達(dá)了對(duì)家人的思念之情。詩(shī)人通過(guò)用意象和比喻的手法，描繪出戰(zhàn)亂年代的苦痛和不幸。最后一句“天下有情人終成眷屬”表達(dá)了詩(shī)人對(duì)幸福和團(tuán)聚的希望。結(jié)論《江南逢李龜年》是唐代詩(shī)人杜甫的抒情之作，詩(shī)中表達(dá)了對(duì)友人離別的思念之情。通過(guò)對(duì)江南景色的描繪和詩(shī)人內(nèi)心感受的表達(dá)，詩(shī)人讓讀者深刻地