下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1/1職場(chǎng)英語(yǔ):裁我不公平職場(chǎng)英語(yǔ):裁我不公正
職場(chǎng)英語(yǔ):裁我不公正
TheProblem
問(wèn)題
Foreightyears,Ivebeenaloyalmanageratasmall,family-runbusiness.Yesterday,Iwasmaderedundant.IfeareditwascomingasmybosswouldntmeetmyeyeandIknewsomeonehadtogo.ButIdontthinkthecompanyfollowedthecorrectlegalprocedure.IfeelwrongedandsuspectIwaschosenbecauseIamwell-paidandpart-time.DoIseeklegaladvicedespitehowmuchthiswillhurtmyemployer(whomIlikeandusuallyrespect)?OrdoIconsolemyselfwiththethoughtthattheyprobablywontsurvivethisrecession?
8年來(lái),我始終擔(dān)當(dāng)一家小型家庭企業(yè)的經(jīng)理人,忠于企業(yè)。昨天,我卻被晾在一邊。我擔(dān)憂事情終將發(fā)生,由于我老板不愿正視我的眼睛,而且我知道有人得走人。但我認(rèn)為,公司沒(méi)有遵循正確的法律程序。我感到受到不公正待遇,并懷疑,之所以選擇我,是由于我的薪水高,并且是兼職。我是否該尋求法律建議,盡管這會(huì)給我的老板帶來(lái)很大的損害(我喜愛(ài)他,而且通常很敬重他)?或者我該自我勸慰說(shuō),他們可能不會(huì)在經(jīng)濟(jì)衰退中生存下來(lái)。
Seniormanager,female,34
高級(jí)經(jīng)理,女性,34歲
LUCYSANSWER
露西的回答
Itsoundsasiftherealproblemisnotthatyouvelostyourjobbutthatyouareveryangryaboutit.Itsquiteunderstandabletobespittingwithragewhenyouvegiveneightyearstoacompanyonlytobecastoutonyourear:Idbereallyangryinyourshoes,too.Butwhattroublesmeisthatyourangerhasanastyside.Youprotesthowmuchyoulikeyourbossbutthensayyoullconsoleyourselfwiththoughtofthecompanygoingbust.
聽(tīng)起來(lái),好像真正的問(wèn)題不是你會(huì)失去工作,而是你對(duì)此特別生氣。當(dāng)你為公司奉獻(xiàn)了8年時(shí)間,卻突然之間被拋棄了,惡言相向,發(fā)泄一下是很可以理解的:我若處在你的狀況下,也會(huì)很生氣。但讓我不解的,是你生氣中的陰暗面。你口口聲聲說(shuō)你多么愛(ài)你的老板,但接下來(lái)卻說(shuō),你將用公司會(huì)破產(chǎn)的想法來(lái)自我勸慰。
Ithinkitwouldbemuchbettertoconsoleyourselfwiththethoughtthattherewasnothingpersonalinthis,thatthesethingshappenandtoconcentrateongettingagoodreferenceandfindinganotherjob.
我認(rèn)為,用這樣的想法來(lái)自我勸慰會(huì)更好些:這里沒(méi)有私人恩怨,既然事情發(fā)生了,就集中精力爭(zhēng)取一份好的推舉材料,然后再找個(gè)工作。
Imnotquitesurewhatyouwanttohappennow.Doyouwantanapologyfromyourbossandanicergoodbye?Ifso,alawyeristhelastthingyouneed.Instead,youshouldtalktothismanwhomyouusedtolikeandrespect,andtellhimjusthowyoufeel(omittingthebitabouthopinghiscompanywillendupgoingdownthetube).
現(xiàn)在,我不大清晰你畢竟盼望發(fā)生什么。你想要老板賠禮和更友善的道別嗎?假如是的話,律師是你最不需要的人。相反,你該跟這個(gè)你平常愛(ài)戴和敬重的人談?wù)?,告知他你真正的感受(省略盼望他的公司將?huì)完蛋的那一部分。)
Ifwhatyouwantismoremoney,alawyermaynotbeabletohelpmuchthere,either.Ifthecompanydidnotfollowthecorrectproceduretherulesaredifferentforsmallcompaniesthenyoumighthaveacaseforunfairdismissal,butunlessyoucanprovediscriminationongroundsofsexorrace,thesizeofthepayoutisgoingtobetiny.Andtheprocessofsuingisexpensiveandexhausting.
假如你想得到的.是更多的錢(qián),律師可能也幫不上多大的忙。假如公司沒(méi)有遵循正確的程序?qū)π」緛?lái)說(shuō)規(guī)章有所不同這可能構(gòu)成你被不公正解雇的案子,但除非你能證明存在性別或種族卑視,支付賠償?shù)念~度將會(huì)很小。而起訴過(guò)程費(fèi)用昂貴,而且還很磨人。
Theonlygoodreasonforseekinglegaladviceisifyouarelyingawakeatnightfrettingoverwhatyourrightsareandalawyerwillbeabletotellyou.Ifyouconsultone,dontfeelbadaboutyourboss:youdontowehimanything.ButyoudooweyourselfsomethingandforyourownsakeIdletitgo.Niceendingsarebet
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 增材制造技術(shù)在玩具設(shè)計(jì)與制造的趨勢(shì)考核試卷
- 企業(yè)新產(chǎn)品開(kāi)發(fā)與市場(chǎng)推廣考核試卷
- 鞋類(lèi)企業(yè)市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)渠道與策略應(yīng)用考核試卷
- 摩托車(chē)動(dòng)力輸出與傳動(dòng)效率優(yōu)化考核試卷
- 健康體檢法律法規(guī)知識(shí)考核試卷
- 礦山機(jī)械制造執(zhí)行系統(tǒng)(MES)應(yīng)用考核試卷
- 飛機(jī)復(fù)合材料修理案例解析考核試卷
- 黃酒品牌傳播與新媒體應(yīng)用考核試卷
- 2024年度貴州省安全員之B證(項(xiàng)目負(fù)責(zé)人)題庫(kù)附答案(基礎(chǔ)題)
- 2024年度貴州省安全員之A證(企業(yè)負(fù)責(zé)人)全真模擬考試試卷A卷含答案
- GB/T 1231-2024鋼結(jié)構(gòu)用高強(qiáng)度大六角頭螺栓連接副
- 2024年認(rèn)證行業(yè)法律法規(guī)及認(rèn)證基礎(chǔ)知識(shí)
- 電商平臺(tái)服務(wù)協(xié)議
- 外派員工與駐外工作管理制度
- 2024年麻及混紡專(zhuān)用漿料項(xiàng)目可行性研究報(bào)告
- 四年級(jí)德育測(cè)試復(fù)習(xí)測(cè)試附答案
- 2024年四川省德陽(yáng)市中考物理試題卷(含答案)
- 【生物】第二章認(rèn)識(shí)細(xì)胞作業(yè)設(shè)計(jì)2024-2025學(xué)年人教版生物七年級(jí)上冊(cè)
- 2024年蘇州常州中考語(yǔ)文作文分析-那么舊那么新
- 番茄工作法課件
- 2024時(shí)事政治試題庫(kù)(附含答案)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論