英文版-三清山地質(zhì)公園

（英文版）填報格式2016年2月

《聯(lián)合國教科文組織世界地質(zhì)公園申請書》（英文版）填報說明此填報格式是按照聯(lián)合國教科文組織地質(zhì)公園秘書處的最新要求，結合中國的實際情況編制。此格式可能會隨聯(lián)合國教科文組織（簡稱為“UNESCO”）和世界地質(zhì)公園網(wǎng)絡（GlobalGeoparksNetwork-簡稱為“GGN”）有關新規(guī)定的發(fā)布而改版。1.封面：NameofApplicant（申請者名稱）—請?zhí)顚懙刭|(zhì)公園的英文全稱。注意：全稱中不能含有”Global”字樣。同樣，申請書正文中不能自稱為“**GlobalGeopark”，而應為“**Geopark”。Province(所在省)—請?zhí)顚懙刭|(zhì)公園所在省名，如果是跨省聯(lián)合申報，則同時填寫省名，中間用逗號隔開。SubmissionDate（提交日期）—請留空白，由國土資源部按照該申請書最終簽發(fā)的日期填寫。時間一般應在每年的10月1日-11月30日之間。封面圖片：請在封面中部藍色字體處插入一張地質(zhì)公園的典型圖片，圖片大小不超過150K，并刪除藍色說明。2.目錄：目錄共包含10大部分，包括正文的5個部分和5個附件，請在完成申請書后標明每個標題對應的頁碼。3.正文：正文共包括5個部分，其中某些部分又包含一些小的章節(jié)。請不要改變目錄，并按照每部分標題所示填寫內(nèi)容。字數(shù)不限，通過郵件發(fā)送的電子版文件最大不能超過5Mb，云存儲下載(如Dropbox、WeTransfer等)最大不能超過50Mb。4.附件：附件1：Selfevaluationdocument—地質(zhì)公園自評估表，即A表。附件2：AnadditionalandseparatecopyofsectionB“GeologicalHeritage”oftheapplication—將正文第二部分“GeologicalHeritage”的內(nèi)容作為獨立部分附加在這里，內(nèi)容前面加入一段不超過150字的地質(zhì)概述(prefacedbyageologicalsummaryofamaximumof150words)。附件3：AnexplicitendorsementofanyrelevantlocalandregionalauthoritiesandaletterofsupportfromtheNationalCommissionforUNESCOorthegovernmentbodyinchargeofrelationswithUNESCO—任何相關的地方和地區(qū)主管部門出具的明確核可文件，以及教科文組織全國委員會或負責與教科文組織聯(lián)系的相關國家機構出具的支持函。經(jīng)與世界地質(zhì)公園網(wǎng)絡秘書處協(xié)商，國土資源部決定以下4個部門在信件后簽字蓋章：（1）地質(zhì)公園所在省級人民政府（如果跨省聯(lián)合申報，則為兩個省的政府同時簽章）；（2）中國地質(zhì)學會；（3）國土資源部；（4）聯(lián)合國教科文組織中國全委會。其中，中國地質(zhì)學會、國土資源部和中國全委會的簽章由國土資源部相關部門負責完成，省級人民政府的簽章由地質(zhì)公園負責完成。其中：SignatoryinPinyin—填寫簽字人的漢語拼音，計算機打印或手寫均可，姓氏與名字之間空一格，如:ZHANGSansi；Fullname—簽字人本人的親筆簽名（漢字）；Title—簽字人的職務；(OfficialSeal)—加蓋簽字人所在單位公章；Date—如實填寫簽字日期，建議日期的格式為：月份的“英文或簡寫，日期，4位數(shù)年份”。如“October15,2010”。1-12月的英文及簡寫參考如下：附件4：AlargescalemapoftheproposedUNESCOGlobalGeoparkshowingtheclearlydefinedboundaryoftheproposedGeoparkandmarkingallthegeosites,museums,townsandvillages,othersitesofculturalandnaturalheritage,tourismfacilitiesincludingvisitorandinformationcentres/points,guestaccommodationfacilities,recreationalfacilitiesandpublictransportfacilities—一幅地質(zhì)公園大比例尺地圖，顯示地質(zhì)公園清晰的邊界、所有的地質(zhì)遺跡、博物館、城鎮(zhèn)、村莊、其他文化與自然遺產(chǎn)、旅游設施（包括游客和信息中心）、游客食宿設施、娛樂設施及公共交通設施。理想比例尺為1：50,000，如果地圖比例尺達不到此標準，請使用最接近的比例尺地圖。附件5：1geologicalandgeographicsummary,includingadetailedmapindicatingthelocation—一頁紙的地質(zhì)地理綜述，包含一幅可指示其地理位置的詳細地圖（可參見模板）。5.其它說明印刷本一式六份提交至國土資源部，含材料的原始電子文檔（包括原始圖片），同時提供壓縮的PDF格式文件。其中，凡是地圖類圖件，要確保原始圖件中的所有邊界、符號和文字清晰可辨。請響應聯(lián)合國教科文組織的倡導，本著節(jié)約和環(huán)保的原則，申報書封面請勿使用硬皮紙，印刷請勿使用高級銅版紙。根據(jù)自愿，地質(zhì)公園可以提供英文版的宣傳片或者畫冊等，作為申報書的配合材料。宣傳片應以地質(zhì)公園為主題，具體內(nèi)容自行確定。本格式中的所有中文均為解釋文字，請在制作文本時刪除。6．聯(lián)系及咨詢國土資源部地質(zhì)環(huán)境司袁小虹電話子信箱：xhyuan@

ApplicationformembershipofUNESCOGlobalGeopark請在此處插入一張地質(zhì)公園圖片（不超過150K），并刪除此說明NameofApplicant:Province:Country:P.R.ChinaSubmissionDate:

ContentsA–IdentificationoftheArea1.NameoftheproposedGeopark2.LocationoftheproposedGeopark(pleaseincludeageographicalmapandthegeographiccoordinateslongitudeandlatitudecoordinates)3.Surfacearea,physicalandhumangeographycharacteristicsoftheproposedGeopark4.Organizationinchargeandmanagementstructure(description,functionandorganogram)oftheproposedGeopark5.Applicationcontactperson(name,position,tel./fax,e-mail)B–GeologicalHeritage1.GeneralgeologicaldescriptionoftheproposedGeopark2.ListinganddescriptionofgeologicalsiteswithintheproposedGeopark3.Detailsontheinterestofthesesitesintermsoftheirinternational,national,regionalorlocalvalue(forexamplescientific,educational,aesthetic)4.Listinganddescriptionofothersitesofnatural,culturalandintangibleheritageinterestandhowtheyarerelatedtothegeologicalsitesandhowtheyareintegratedintotheproposedGeoparkC-Geoconservation1.CurrentorpotentialpressureontheproposedGeopark2.CurrentstatusintermsofprotectionofgeologicalsiteswithintheproposedGeopark3.Dataonthemanagementandmaintenanceofallheritagesites(geologicalandnon-geological).D-EconomicActivity&BusinessPlan(includingdetailedfinancialinformation)1.EconomicactivityintheproposedGeopark2.ExistingandplannedfacilitiesfortheproposedGeopark(e.g.geo-education,geotourism,tourisminfrastructureetc)3.AnalysisofgeotourismpotentialoftheproposedGeopark4.Overviewandpoliciesforthesustainabledevelopmentof:-geo-tourismandeconomy-geo-education-geo-heritagePleaseincludeexamplesillustratingactivitiesinthesesectors5.Policiesfor,andexamplesof,communityempowerment(involvementandconsultation)intheproposedGeopark6.Policiesfor,andexamplesof,publicandstakeholderawarenessintheproposedGeopark.E–InterestandargumentsforbecomingaUNESCOGlobalGeoparkAnnex1:SelfevaluationdocumentAnnex2:Annex3:AnexplicitendorsementofanyrelevantlocalandregionalauthoritiesandaletterofsupportfromtheNationalCommissionforUNESCOorthegovernmentbodyinchargeofrelationswithUNESCO.ThroughstrictassessmentbytheGeologicalHeritage(NationalGeopark)EvaluationCommissionofChinaandon-siteinspectionbykeyexperts,weareconfidentthat****（請用地質(zhì)公園英文名替換*）GeoparknowmeetsthecriteriaandrequirementstoapplyforthetitleofUNESCOGlobalGeopark,sowerecommendthat****（請用地質(zhì)公園英文名替換*）GeoparkapplyformembershipofUNESCOGlobalGeopark.Signaturebysomeresponsiblepersonsfromtherelevantgovernmentalauthorities:1.Signatureonbehalfof***（請用地質(zhì)公園所在省級人民政府的英文替換***）Signatoryinpinyin：Fullname：Title：