合同-借款協(xié)議

PAGE5PAGE借款協(xié)議本借款協(xié)議（下稱“本協(xié)議”）由以下雙方于200年月日在中華人民共和國（下稱“中國”）北京簽署：甲方：住所：法定代表人：乙方：住所：法定代表人：（在本協(xié)議中，“甲方”、“乙方”單獨稱為“一方”，合稱“雙方”）鑒于：甲方是一家依據(jù)中國法律設(shè)立并有效存續(xù)的有限責(zé)任公司，主要經(jīng)營范圍為服務(wù)業(yè)經(jīng)營。乙方是一家依據(jù)中國法律設(shè)立并有效存續(xù)的有限責(zé)任公司，主要經(jīng)營范圍為食品經(jīng)營。乙方擬向甲方借款，甲方亦愿意根據(jù)本協(xié)議的條款和條件向乙方提供乙方所需款項。有鑒于此，雙方經(jīng)協(xié)商一致，達成本協(xié)議如下，以資信守：借款及還款安排：甲方同意在適用法律允許的前提下根據(jù)本協(xié)議的條款和條件向乙方提供本金共計人民幣0元的借款（下稱“借款”），年息率為10%，分一次放款。乙方同意和保證前述借款將由乙方用于甲方事先書面同意的項目。乙方同意接受甲方提供的上述借款，自2020年月日起,由甲方向乙方提供借款,借款到期日為2021年月日，雙方可協(xié)議提前終止。乙方應(yīng)在借款到期后10個工作日內(nèi)一次性還本付息。承諾、陳述和保證在本協(xié)議簽署日至本協(xié)議終止日內(nèi)，甲乙雙方向?qū)Ψ匠兄Z、陳述和保證如下：甲乙雙方簽署本協(xié)議已取得必要的許可和授權(quán)，并已取得必要的第三方和政府同意及批準(zhǔn)（如需）。甲乙雙方簽署和履行本協(xié)議均不會：(i)導(dǎo)致違反任何有關(guān)法律；(ii)與章程或其他組織文件相抵觸；(iii)導(dǎo)致違反有關(guān)向它頒發(fā)的任何許可或批準(zhǔn)的授予和/或繼續(xù)有效的任何條件；或(iv)導(dǎo)致向它頒發(fā)的任何許可或批準(zhǔn)中止、終止或被撤銷或附加條件。甲乙雙方將按照本協(xié)議的約定履行各自的義務(wù)和責(zé)任。違約責(zé)任任何一方存在(i)實質(zhì)性違反本協(xié)議的任何條款和條件；或(ii)實質(zhì)性違反其在本協(xié)議中作出的任何陳述、保證或承諾，或(iii)在本協(xié)議中作出的任何陳述、保證或承諾被認(rèn)定為不真實或有誤導(dǎo)成份，則構(gòu)成該方在本協(xié)議項下之違約。發(fā)生違約情形時，非違約方可向違約方發(fā)出書面通知，要求違約方對其違約行為立即進行彌補和糾正;如果違約方在非約方發(fā)出上述書面通知之日起15日內(nèi)未能采取令非違約方滿意的措施，對其違約行為進行彌補和糾正,則非違約方可立即根據(jù)本協(xié)議的規(guī)定的方法采取救濟措施,包括但不限于要求違約方支付因其違約給非違約方造成的經(jīng)濟利益損失；(iv)若甲方為違約方，乙方應(yīng)豁免甲方的損害賠償義務(wù)，除非法律另有規(guī)定，否則乙方在任何情況均無任何權(quán)利單方終止或解除本協(xié)議。因一方違約導(dǎo)致其他方受到有關(guān)主管部門處罰或向第三方承擔(dān)責(zé)任,違約一方應(yīng)當(dāng)對另一方由此受到的損失承擔(dān)違約及賠償責(zé)任，若甲方為違約方，乙方應(yīng)豁免甲方的損害賠償義務(wù)。 不可抗力“不可抗力事件”是指超出了一方所能合理控制的范圍,在受影響的一方加以合理的注意之下仍不可避免的任何事件，其中包括但不限于，政府行為、自然力、火災(zāi)、爆炸、風(fēng)暴、洪水泛濫、地震、潮汐、閃電或戰(zhàn)爭。但是，資信、資金或融資不足不得被視為是超出了一方所能合理控制的事項。受“不可抗力事件”影響而尋求免除本協(xié)議項下履行責(zé)任的一方應(yīng)盡快將該等免除責(zé)任一事通知另一方并告之其完成履行所要采取的步驟。當(dāng)本協(xié)議的履行因前述定義中的“不可抗力”而被延遲或受到阻礙時，受到不可抗力影響的一方在被延遲或受阻礙的范圍內(nèi)不需為此承擔(dān)本協(xié)議項下的任何責(zé)任。受到不可抗力影響的一方應(yīng)采取適當(dāng)?shù)拇胧p少或消除“不可抗力”的影響,并應(yīng)努力恢復(fù)因“不可抗力”而被延遲或受阻礙的義務(wù)的履行。一旦不可抗力事件消除，雙方同意以最大努力恢復(fù)本協(xié)議項下的履行。適用法律及爭議解決本協(xié)議的訂立、效力、解釋、履行、修改和終止以及爭議的解決均適用中國法律。因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的一切爭議，雙方應(yīng)首先友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)提請中國廣州仲裁委員會按照屆時有效的仲裁規(guī)則進行仲裁。仲裁地點為廣州，仲裁中使用的語言為中文，仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。仲裁過程中，除雙方有爭議正在仲裁的部分外，本協(xié)議應(yīng)繼續(xù)履行。其他本協(xié)議自雙方簽字蓋章之日起生效，至雙方履行完其各自在本協(xié)議項下規(guī)定的義務(wù)之日終止。本協(xié)議正本一式肆（2）份，雙方各執(zhí)貳（1）份，具有同等法律效力。本協(xié)議雙方可以通過書面協(xié)議方式對本協(xié)議進行修改和補充。本協(xié)議雙方關(guān)于本協(xié)議的修改協(xié)議和/或補充協(xié)議是本協(xié)議不可分割的組成部分，具有與本協(xié)議同等的法律效力。本協(xié)議項下的任何條款無效不影響本協(xié)議項下其他條款的法律效力。[以下無正文]

《借款協(xié)議》之簽署頁有鑒于此，本協(xié)議雙方已使得經(jīng)其授權(quán)的代表于文首所述日期簽署了本協(xié)議，以昭信守。甲方：（蓋章）法定代表人或授權(quán)代表簽字：_