2016朱家角駐留計(jì)劃申請(qǐng)表-上海-上海喜瑪拉雅美術(shù)館

證大朱家角藝術(shù)館ZendaiZhujiajiaoArtMuseumARTIST-IN-RESIDENCEPROGRAMAPPLICATIONFORM藝術(shù)家駐留項(xiàng)目申請(qǐng)表名GivenName姓Surname國籍Nationality性別Gender生日BirthDate護(hù)照號(hào)PassportNo.目前職業(yè)CurrentOccupation教育背景Education電子郵箱地址EmailAddress網(wǎng)站（選填）Website(optional)通訊地址MailingAddress郵政編碼PostCode聯(lián)系電話（注明國碼）Phone(withcountrycode)緊急聯(lián)系人姓名EmergencyContactName緊急聯(lián)系人聯(lián)系電話PhoneECN與緊急聯(lián)系人關(guān)系RelationshipECN您之前有來過上海嗎？您之前有沒有與上?；蛑袊渌鞘邢嚓P(guān)的藝術(shù)活動(dòng)經(jīng)歷？HaveyoueverbeentoShanghai?DoyouhaveanyartexperiencethatisrelevanttoShanghaiorotherplacesinChina?之前參與過的駐留項(xiàng)目OtherResidenciesAttended您是從什么渠道了解我們駐留項(xiàng)目信息的？HowdoyouknowourArtistResidencyProgramme?□美術(shù)館官網(wǎng)ShanghaiHimalayasMuseumwebsite□新浪微博SinaMicro-blog□微信平臺(tái)Wechat□親友推介Friendrecommendation□其他Other_______________請(qǐng)選擇您從事的藝術(shù)領(lǐng)域Pleaseselectthedisciplinethatmostcloselydescribesyourpracticeneeds.視覺藝術(shù)VisualArts□工作室藝術(shù)創(chuàng)作Studio□策展相關(guān)Curatorial寫作Writing□文學(xué)寫作Literature□評(píng)論寫作Criticism□設(shè)計(jì)Design□表演藝術(shù)PerformingArts□其他Other_____________________您希望駐留項(xiàng)目的時(shí)長：Desiredlengthofresidency:□一個(gè)月，全時(shí)制/1month,full-time□一個(gè)月，兼時(shí)制/1month,part-time□兩個(gè)月，全時(shí)制/2months,full-time□兩個(gè)月，兼時(shí)制/2months,part-time□三個(gè)月，全時(shí)制/3months,full-time□三個(gè)月，兼時(shí)制/3months,part-time您希望何時(shí)開始駐留項(xiàng)目？Whendoyouwishtostartyourresidency?開始日期/From結(jié)束日期/To第一意愿/FirstChoice第二意愿/SecondChoicePleasemakesurethatyourdurationisavailableforapplication.藝術(shù)家陳述/ArtistStatement請(qǐng)就您的藝術(shù)創(chuàng)作做不超過500字的簡述Pleasetellusthemajorthemesandideaswithinyourpractice.(Max.300words)簡歷附件CV/Resume/Biography請(qǐng)將您最新的簡歷/個(gè)人經(jīng)歷以附件形式附于此表PleaseattachyourupdatedResume/Biographywiththisapplicationform.專業(yè)推薦ProfessionalReference該駐留項(xiàng)目申請(qǐng)要求您為您目前的藝術(shù)創(chuàng)作提供兩位專業(yè)推薦人（姓名及聯(lián)系方式）Aspartofyourapplication,youarerequiredtoprovidetwoprofessionalreferences(nameandcontact),whocancommentonyourcurrentpractice.第一位專業(yè)推薦人/Reference1姓名/Name:目前職業(yè)/Profession/CurrentPosition:聯(lián)系電話/Phone:電子郵箱/EmailAddress:第二位專業(yè)推薦人/Reference2姓名/Name:目前職業(yè)/Profession/CurrentPosition:聯(lián)系電話/Phone:電子郵箱/EmailAddress:駐留項(xiàng)目計(jì)劃草案ProposedResidencyPlan請(qǐng)為您的擬定駐留項(xiàng)目提供一個(gè)項(xiàng)目計(jì)劃大綱（至多一頁），以下幾點(diǎn)主題供您參考。Provideaconciseoutlineofyourproposedproject(Max.onepage).Youmayusetheprovidedthemesbelowasaguidetocompleteyourproposal:1.說明擬項(xiàng)目的流程Explaintheprocessofyourproposedproject; 2.列出或說明您的目標(biāo)團(tuán)體Listanddefineyourtargetcommunityorcommunities;3.您如何定義和評(píng)價(jià)一個(gè)“成功”的駐留項(xiàng)目？Howwillyoudefineandevaluate‘success’forthisproject?5.為您的駐留項(xiàng)目流程提供一個(gè)簡要時(shí)間表Provideageneraltimelinefortheproject;6.提供一個(gè)適用項(xiàng)目的總體預(yù)算Providethedetailsofyouroverallbudgetwhereapplicable7.您如何記錄您的駐留項(xiàng)目？Howwillyoudocumenttheproject?8.為完成您的駐留項(xiàng)目中您需要哪些材料和設(shè)備支持？Whatmaterialsand/orequipmentwillyouneedinordertocompleteyourproject?9.關(guān)于項(xiàng)目其他需要說明的事項(xiàng)Pleaseprovideanyotherinformationyoufeelisrelevanttoyourproject.

陳述請(qǐng)勿超出此頁P(yáng)leasedonotexceedthispage.

所需文件材料PortfolioRequirement所有申請(qǐng)者需要提供作品樣本W(wǎng)erequestthatallapplicantsprovidesamplesoftheirwork.藝術(shù)家與設(shè)計(jì)師：您需要提供5到10幅JPEG格式的作品。每一幅作品大小不超過1MB，文件命名方式：姓名+下劃線+編號(hào)（例：張三_1.JPG）。我們同時(shí)接受不大于5MB的PDF文件和5分鐘內(nèi)的視頻/音頻文件，但不接受幻燈片和PPT文件。ArtistsandDesigners:Youmaysend5-10JPEGimagesofyourwork.Eachfilemustbelessthan1MBandlabeledwiththeapplicant’sfamilynamefollowedbyaperiod,firstinitial,underscoreandnumber,forexample:Hamilton.S_1.JPG.PDF(under5MB)willbeaccepted.SlideshowsandPowerPointpresentationsarenotaccepted.Video/Audio(lessthan5minutes)willbeaccepted.策展人：您需要提供一份關(guān)于您之前策展經(jīng)歷的陳述（Word和PDF文件大小不超過5MB）。以下兩點(diǎn)內(nèi)容供您參考：○請(qǐng)?zhí)峁?至3個(gè)過往策展經(jīng)歷，包括圖片資料和評(píng)論訪談?！鹫?qǐng)說明在每個(gè)項(xiàng)目中您所負(fù)責(zé)的環(huán)節(jié)。Curators:Youmaysendusastatement/portfolioaboutyourcuratorialpractice(WordorPDFfileunder5MB).Youmayconsiderinvolvingthefollowinginformationinyourcuratorialportfolio:○Give1-3examplesofpastcuratorialwork,includingimagesandcriticalreviews.○Pleaseindicateyourareasofresponsibilityforeachproject作家：請(qǐng)您提供Word或PDF格式的創(chuàng)作原稿復(fù)印件（不超過15頁）。Writers：YoumaysendusacopyofyourmanuscriptinWordorPDFfile(Max.15pages).◆注意：我們不接受任何郵寄材料也不接受任何創(chuàng)作原件。◆Attention:Wedon’tacceptanymaterialbypostandwedon’tacceptanyoriginalwork.申請(qǐng)核對(duì)表/ApplicationCheckListandAdditionalInformation□已閱讀相關(guān)指南與協(xié)議Besuretoreadtheguidelinesandagreement.□已完整填寫項(xiàng)目申請(qǐng)表Thecompletedapplicationform.□附上您的簡歷或個(gè)人經(jīng)歷AttachyourCV/Resume/Biography.□附上您的文件材料AttachyourPortfolio□附上您的照片Attachyourphoto其他需說明事項(xiàng)Ifyouwanttoaddanyadditionalinformation,pleasewriteithere:請(qǐng)將您所有的申請(qǐng)材料發(fā)送至我們的工作郵箱，有任何問題請(qǐng)隨時(shí)與我們聯(lián)系。Pleasesendallyourapplicationmaterialstoouremailandfeelfreetocontactuswithanyquestions.發(fā)送至郵箱：Emailforapplication:residency@上海喜瑪拉雅美術(shù)館

地址：上海市浦東新區(qū)櫻花路869號(hào)A區(qū)3-4層，201420交通：地鐵7號(hào)線花木路站3號(hào)出口ShanghaiHimalayasMuseumAddress:3-4F,ZoneA,No.869,YinghuaRoad,ShanghaiTransportationguide:HuamuRoadStationofMetroLine7(Exit3)

電話/Tel：+86

(0)

21-50339801

傳真/Fax：+86

(0)

21-50339803

主頁/Website：新浪微博/Sina

Weibo：@喜瑪拉雅美術(shù)館

@喜瑪拉雅美術(shù)館公共教育

證大朱家角藝術(shù)館ZendaiZhujiajiao