斯坦福學(xué)習(xí)心得體會(huì)

歡迎閱讀本文檔，希望本文檔能對(duì)您有所幫助!歡迎閱讀本文檔，希望本文檔能對(duì)您有所幫助!感謝閱讀本文檔，希望本文檔能對(duì)您有所幫助感謝閱讀本文檔，希望本文檔能對(duì)您有所幫助歡迎閱讀本文檔，希望本文檔能對(duì)您有所幫助!感謝閱讀本文檔，希望本文檔能對(duì)您有所幫助 斯坦福學(xué)習(xí)心得體會(huì)蘋果公司創(chuàng)始人喬布斯去世享年56歲

applefounderstevejobsdiesaged56[2021-10-0609：53]蘋果公司創(chuàng)始人史蒂夫?喬布斯因癌癥于美國時(shí)間周三去世，享年56歲。蘋果公司官方網(wǎng)站首頁目前已換成喬布斯大幅照片。網(wǎng)站發(fā)布的消息說：“蘋果失去了一位富有遠(yuǎn)見和創(chuàng)造力的天才，世界失去了一個(gè)不可思議之人?！?021年喬布斯被診斷出患胰腺癌，今年8月他宣布辭去蘋果公司ceo一職。喬布斯2021年在斯坦福大學(xué)的畢業(yè)典禮演講時(shí)曾說道：“記住自己隨時(shí)都會(huì)死掉，是防止你陷入畏首畏尾陷阱的最好方法……你已經(jīng)一無所有了，沒有理由不去追隨你的心?！?/p>

appleincco-founderandformerceostevejobs，countedamongthegreatestamericanceosofhisgeneration，diedonwednesdayattheageof56，’homepagefeaturedablack-and-whitepictureofhimwiththewords”stevejobs，1955-2021”.amessageonthesiteread：”applehaslostavisionaryandcreativegenius，andtheworldhaslostanamazinghumanbeing.thoseofuswhohavebeenfortunateenoughtoknowandworkwithstevehavelostadearfriendandaninspiringmentor.”steveleavesbehindacompanythatonlyhecouldhavebuilt，andhisspiritwillforeverbethefoundationofapple.”thesiliconvalleyiconwhogavetheworldtheipodandtheiphonehadresignedasceooftheworld’slargesttechnologycorporationinaugust，handingthereinstocurrentchiefexecutivetimcook.asurvivorofarareformofpancreaticcancer，hewasdeemedtheheartandsoulofacompanythatrivalsexxonmobilasthemostvaluableinamerica.”steve’sbrilliance，passionandenergywerethesourceofcountlessinnovationsthatenrichandimproveallofourlives.theworldisimmeasurablybetterbecauseofsteve，”applesaidinastatementannouncingjobs’passing.”hisgreatestlovewasforhiswife，laurene，andhisfamily.ourheartsgoouttothemandtoallwhoweretouchedbyhisextraordinarygifts.”job’shealthhadbeenacontroversialtopicforyears.hisbattlewithcancerhadbeenadeepconcerntoapplefans，investorsandthecompany’sboardalike.inpastyears，evenboardmembershaveconfidedtofriendstheirconcernthatjobs，inhisquestfor

1privacy，wasn’tbeingforthcomingenoughwithdirectorsaboutthetrueconditionofhishealth.now，despiteinvestorconfidenceincook，whohasstoodinforhisbossduringthreeleavesofabsence，thereremainconcernsaboutwhetherthecompanywouldstayacreativeforcetobereckonedwithbeyondthenextyearorsowithoutitsfounderandvisionaryatthehelm.thenewstriggeredanimmediateoutpouringofsympathy.amongothers，microsoftco-founderbillgatessaidhewillmissjobs”immensely”.acollegedropout，buddhistandsonofadoptiveparents，jobsstartedapplecomputerwithfriendstevewozniakinthelate1970s.thecompanysoonintroducedtheapple1computer.butitwastheappleiithatbecameahugesuccessandgaveappleitspositionasacriticalplayerinthethen-nascentpcindustry，culminatingina1980ipothatmadejobsamultimillionaire.despitethesubsequentsuccessofthemac，jobs’relationshipwithtopmanagementandtheboardsoured.thecompanyremovedmostofhispowersandthenin1985hewasfired.apple’sfortuneswanedafterthat.however，itspurchaseofnextin1997broughthimbackintothefold.laterthatyear，hebecameinterimceoandin2021，thecompanydropped”interim”fromhistitle.alongthewayjobsalsohadmanagedtorevolutionizecomputeranimationwithhisothercompany，pixar，butitwastheiphonein2021thatcappedhislegacyintheannalsofmoderntechnologyhistory.twoyearsbeforethegadgetthatforevertransformedthewaypeoplearoundtheworldaccessandusetheinternet，jobstalkedabouthowasenseofhismortalitywasamajordriverbehindthatvision.”rememberingthati’llbedeadsoonisthemostimportanttooli’veeverencounteredtohelpmemakethebigchoicesinlife，”jobssaidduringastanfordcommencementceremonyin2021.”becausealmosteverythingthesethingsjustfallawayinthefaceofdeath，leavingonlywhatistrulyimportant.”2”rememberingthatyouaregoingtodieisthebestwayiknowtoavoidthetrapofthinkingyouhavesomethingtolose.youarealreadynaked.thereisnoreasonnottofollowyourheart.”喬布斯在斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的演講

[2021-08-2510。11]這是蘋果公司和pixar動(dòng)畫工作室的ceostevejobs于2021年6月12號(hào)在斯坦福大學(xué)的畢業(yè)典禮上面的演講稿。

thankyou.i’mhonoredtobewithyoutodayforyourcommencementfromoneofthefinestuniversitiesintheworld.truthbetold，inevergraduatedfromcollegeandthisistheclosesti’veevergottentoacollegegraduation.謝謝大家。很榮幸能和你們，來自世界最好大學(xué)之一的畢業(yè)生們，一塊兒參加畢業(yè)典禮。老實(shí)說，我大學(xué)沒有畢業(yè)，今天恐怕是我一生中離大學(xué)畢業(yè)最近的一次了。todayiwanttotellyouthreestoriesfrommylife.that’sit.nobigdeal.justthreestories.今天我想告訴大家來自我生活的三個(gè)故事。沒什么大不了的，只是三個(gè)故事而已。thefirststoryisaboutconnectingthedots.第一個(gè)故事，如何串連生命中的點(diǎn)滴。

idroppedoutofreedcollegeafterthefirstsixmonthsbutthenstayedaroundasadrop-inforanother18monthsorsobeforeireallyquit.sowhydididropout。itstartedbeforeiwasborn.mybiologicalmotherwasayoung，unwedgraduatestudent，andshedecidedtoputmeupforadoption.shefeltverystronglythatishouldbeadoptedbycollegegraduates，soeverythingwasallsetformetobeadoptedatbirthbyalawyerandhiswife，exceptthatwhenipoppedout，theydecidedatthelastminutethattheyreallywantedagirl.somyparents，whowereonawaitinglist，gotacallinthemiddleofthenightasking，”we’vegotanunexpectedbabyboy.doyouwanthim。”theysaid，”ofcourse.”mybiologicalmotherfoundoutlaterthatmymotherhadnevergraduatedfromcollegeandthatmyfatherhadnevergraduatedfromhighschool.sherefusedtosignthefinaladoptionpapers.sheonlyrelentedafewmonthslaterwhenmyparentspromisedthatiwouldgotocollege.我在里得大學(xué)讀了六個(gè)月就退學(xué)了，但是在18個(gè)月之后--我真正退學(xué)之前，我還常去學(xué)校。為何我要選擇退學(xué)呢。這還得從我出生之前說起。我的生母是一個(gè)年輕、未婚的大學(xué)畢業(yè)生，她決定讓別人收養(yǎng)我。她有一個(gè)很強(qiáng)烈的信仰，認(rèn)為我應(yīng)該被一個(gè)大學(xué)畢業(yè)生家庭收養(yǎng)。于是，一對(duì)律師夫婦說好了要領(lǐng)養(yǎng)我，然而最后一秒鐘，他們改變了主意，決定要個(gè)女孩兒。然后我排在收養(yǎng)人名單中的養(yǎng)父母在一個(gè)深夜接到電話，“很意

3外，我們多了一個(gè)男嬰，你們要嗎?！薄爱?dāng)然要?！钡俏业纳负髞碛职l(fā)現(xiàn)我的養(yǎng)母沒有大學(xué)畢業(yè)，養(yǎng)父連高中都沒有畢業(yè)。她拒絕在領(lǐng)養(yǎng)書上簽字。幾個(gè)月后，我的養(yǎng)父母保證會(huì)讓我上大學(xué)，她妥協(xié)了。

thiswasthestartinmylife.and17yearslater，ididgotocollege，butinaivelychoseacollegethatwasalmostasexpensiveasstanford，andallofmyworking-classparents’savingswerebeingspentonmycollegetuition.aftersixmonths，icouldn’tseethevalueinit.ihadnoideawhatiwantedtodowithmylife，andnoideaofhowcollegewasgoingtohelpmefigureitout，andhereiwas，spendingallthemoneymyparentshadsavedtheirentirelife.soidecidedtodropoutandtrustthatitwouldallworkoutok.itwasprettyscaryatthetime，butlookingback，itwasoneofthebestdecisionsievermade.theminuteidroppedout，icouldstoptakingtherequiredclassesthatdidn’tinterestmeandbegindroppinginontheonesthatlookedfarmoreinteresting.這是我生命的開端。十七年后，我上大學(xué)了，但是我很無知地選了一所差不多和斯坦福一樣貴的學(xué)校，幾乎花掉我那藍(lán)領(lǐng)階層養(yǎng)父母一生的積蓄。六個(gè)月后，我覺得不值得。我看不出自己以后要做什么，也不曉得大學(xué)會(huì)怎樣幫我指點(diǎn)迷津，而我卻在花銷父母一生的積蓄。所以我決定退學(xué)，并且相信沒有做錯(cuò)。一開始非常嚇人，但回憶起來，這卻是我一生中作的最好的決定之一。從我退學(xué)的那一刻起，我可以停止一切不感興趣的必修課，開始旁聽那些有意思得多的課。

itwasn’tallromantic.ididn’thaveadormroom，soisleptonthefloorinfriends’rooms.ireturnedcokebottlesforthefive-centdepositstobuyfoodwith，andiwouldwalkthesevenmilesacrosstowneverysundaynighttogetonegoodmealaweekattheharekrishnatemple.ilovedit.andmuchofwhatistumbledintobyfollowingmycuriosityandintuitionturnedouttobepricelesslateron.letmegiveyouoneexample.事情并不那么美好。我沒有宿舍可住，睡在朋友房間的地上。為了吃飯，我收集五分一個(gè)的舊可樂瓶，每個(gè)星期天晚上步行七英里到哈爾-克里什納廟里改善一下一周的伙食。我喜歡這種生活方式。能夠遵循自己的好奇和直覺前行后來被證明是多么的珍貴。讓我來給你們舉個(gè)例子吧。

reedcollegeatthattimeofferedperhapsthebestcalligraphyinstructioninthecountry.throughoutthecampuseveryposter，everylabeloneverydrawerwasbeautifullyhand-calligraphed.becauseihaddroppedoutanddidn’thavetotakethenormalclasses，idecidedtotakeacalligraphyclasstolearnhowtodothis.ilearnedaboutserifandsans-seriftypefaces，aboutvaryingtheamountofspacebetweendifferentlettercombinations，aboutwhatmakesgreattypographygreat.itwasbeautiful，historical，artisticallysubtleinawaythatsciencecan’tcapture，andifounditfascinating.當(dāng)時(shí)的里德大學(xué)提供可能是全國最好的書法指導(dǎo)。校園中每一張海報(bào)，抽屜上的每一張標(biāo)簽，都是漂亮的手寫體。由于我已退學(xué)，不用修那些必修課，我決定選一門書法課上

4上。在這門課上，我學(xué)會(huì)了“serif”和”sans-serif”兩種字體、學(xué)會(huì)了怎樣在不同的字母組合中改變字間距、學(xué)會(huì)了怎樣寫出好的字來。這是一種科學(xué)無法捕捉的微妙，楚楚動(dòng)人、充滿歷史底蘊(yùn)和藝術(shù)性，我覺得自己被完全吸引了。

noneofthishadevenahopeofanypracticalapplicationinmylife.buttenyearslaterwhenweweredesigningthefirstmacintoshcomputer，itallcamebacktome，andwedesigneditallintothemac.itwasthefirstcomputerwithbeautifultypography.ifihadneverdroppedinonthatsinglecourseincollege，themacwouldhaveneverhadmultipletypefacesorproportionallyspacedfonts，andsincewindowsjustcopiedthemac，it’slikelythatnopersonalcomputerwouldhavethem.當(dāng)時(shí)我并不指望書法在以后的生活中能有什么實(shí)用價(jià)值。但是，十年之后，我們在設(shè)計(jì)第一臺(tái)macintosh計(jì)算機(jī)時(shí)，它一下子浮現(xiàn)在我眼前。于是，我們把這些東西全都設(shè)計(jì)進(jìn)了計(jì)算機(jī)中。這是第一臺(tái)有這么漂亮的文字版式的計(jì)算機(jī)。要不是我當(dāng)初在大學(xué)里偶然選了這么一門課，macintosh計(jì)算機(jī)絕不會(huì)有那么多種印刷字體或間距安排合理的字號(hào)。要不是windows照搬了macintosh，個(gè)人電腦可能不會(huì)有這些字體和字號(hào)。ifihadneverdroppedout，iwouldhaveneverdroppedinonthatcalligraphyclassandpersonalscomputersmightnothavethewonderfultypographythattheydo.要不是退了學(xué)，我決不會(huì)碰巧選了這門書法課，個(gè)人電腦也可能不會(huì)有現(xiàn)在這些漂亮的版式了。

ofcourseitwasimpossibletoconnectthedotslookingforwardwheniwasincollege，butitwasvery，veryclearlookingbackwardstenyearslater.again，youcan’tconnectthedotslookingforward.youcanonlyconnectthemlookingbackwards，soyouhavetotrustthatthedotswillsomehowconnectinyourfuture.youhavetotrustinsomething--yourgut，destiny，life，karma，whatever--becausebelievingthatthedotswillconnectdowntheroadwillgiveyoutheconfidencetofollowyourheart，evenwhenitleadsyouoffthewell-wornpath，andthatwillmakeallthedifference.當(dāng)然，我在大學(xué)里不可能從這一點(diǎn)上看到它與將來的關(guān)系。十年之后再回頭看，兩者之間關(guān)系就非常、非常清楚了。你們同樣不可能從現(xiàn)在這個(gè)點(diǎn)上看到將來；只有回頭看時(shí)，才會(huì)發(fā)現(xiàn)它們之間的關(guān)系。所以你必須相信，那些點(diǎn)點(diǎn)滴滴，會(huì)在你未來的生命里，以某種方式串聯(lián)起來。你必須相信一些東西——你的勇氣、宿命、生活、因緣，隨便什么——因?yàn)橄嘈胚@些點(diǎn)滴能夠一路連接會(huì)給你帶來循從本覺的自信，它使你遠(yuǎn)離平凡，變得與眾不同。

mysecondstoryisaboutloveandloss.iwaslucky.ifoundwhatilovedtodoearlyinlife.wozandistartedappleinmyparents’garagewheniwas20.weworkedhardandintenyears，applehadgrownfromjustthetwoofusinagarageintoa$2billioncompanywithover4，000employees.we’djustreleasedourfinestcreation，themacintosh，ayearearlier，andi’djustturned30，andthenigotfired.howcanyougetfiredfromacompanyyoustarted。well，asapplegrew，wehiredsomeonewhoithoughtwasverytalentedtorunthecompanywithme，andforthefirstyearorso，

5thingswentwell.butthenourvisionsofthefuturebegantodiverge，andeventuallywehadafallingout.whenwedid，ourboardofdirectorssidedwithhim，andsoat30，iwasout，andverypubliclyout.whathadbeenthefocusofmyentireadultlifewasgone，anditwasdevastating.ireallydidn’tknowwhattodoforafewmonths.ifeltthatihadletthepreviousgenerationofentrepreneursdown，thatihaddroppedthebatonasitwasbeingpassedtome.imetwithdavidpackardandbobnoyceandtriedtoapologizeforscrewingupsobadly.iwasaverypublicfailureandieventhoughtaboutrunningawayfromthevalley.butsomethingslowlybegantodawnonme.istilllovedwhatidid.theturnofeventsatapplehadnotchangedthatonebit.i’dbeenrejectedbutiwasstillinlove.andsoidecidedtostartover.第二個(gè)故事是關(guān)于愛與失的。我很幸運(yùn)，很早就發(fā)現(xiàn)自己喜歡做的事情。我二十歲的時(shí)候就和沃茨在父母的車庫里開創(chuàng)了蘋果公司。我們工作得很努力，十年后，蘋果公司成長為擁有四千名員工，價(jià)值二十億的大公司。我們剛剛推出了最好的創(chuàng)意，macintosh操作系統(tǒng)，在這之前的一年，也就是我剛過三十歲，我被解雇了。你怎么可能被一個(gè)親手創(chuàng)立的公司解雇。事情是這樣的，在公司成長期間，我雇傭了一個(gè)我們認(rèn)為非常聰明，可以和我一起經(jīng)營公司的人。一年后，我們對(duì)公司未來的看法產(chǎn)生分歧，董事會(huì)站在了他的一邊。于是，在我三十歲的時(shí)候，我出局了，很公開地出局了。我整個(gè)成年生活的焦點(diǎn)沒了，這很要命。一開始的幾個(gè)月我真的不知道該干什么。我覺得我讓公司的前一代創(chuàng)建者們失望了，我把傳給我的權(quán)杖給弄丟了。我與戴維德·帕珂德和鮑勃·諾埃斯見面，試圖為這徹頭徹尾的失敗道歉。我敗得如此之慘以至于我想要逃離硅谷。但有個(gè)東西在慢慢地叫醒我：我還愛著我從事的行業(yè)。這次失敗一點(diǎn)兒都沒有改變這一點(diǎn)。我被逐了，但我仍愛著我的事業(yè)。我決定重新開始。

ididn’tseeitthen，butitturnedoutthatgettingfiredfromapplewasthebestthingthatcouldhaveeverhappenedtome.theheavinessofbeingsuccessfulwasreplacedbythelightnessofbeingabeginneragain，lesssureabouteverything.itfreedmetoenteroneofthemostcreativeperiodsinmylife.duringthenextfiveyearsistartedacompanynamednext，anothercompanynamedpixarandfellinlovewithanamazingwomanwhowouldbecomemywife.pixarwentontocreatetheworld’sfirstcomputer-animatedfeaturefilm，”toystory，”andisnowthemostsuccessfulanimationstudiointheworld.當(dāng)時(shí)我沒有看出來，但事實(shí)證明“被蘋果開除”是發(fā)生在我身上最好的事。成功的重?fù)?dān)被重新起步的輕松替代，對(duì)任何事情都不再特別看重，這讓我感覺如此自由，進(jìn)入一生中最有創(chuàng)造力的階段。接下來的五年，我創(chuàng)立了一個(gè)叫next的公司，接著又建立了pixar，然后與后來成為我妻子的女人相愛。pixar出品了世界第一個(gè)電腦動(dòng)畫電影：“玩具總動(dòng)員”，現(xiàn)在它已經(jīng)是世界最成功的動(dòng)畫制作工作室了。

inaremarkableturnofevents，appleboughtnextandireturnedtoappleandthetechnologywedevelopedatnextisattheheartofapple’scurrentrenaissance，andloreneandihaveawonderfulfamilytogether.在一系列的成功運(yùn)轉(zhuǎn)后，蘋果收購了next，我又回到了蘋果。我們在next開發(fā)的技術(shù)在蘋果的復(fù)興中起了核心作用，另外勞琳和我組建了一個(gè)幸福的家庭。

6i’mprettysurenoneofthiswouldhavehappenedifihadn’tbeenfiredfromapple.itwasawful-tastingmedicinebutiguessthepatientneededit.sometimeslife’sgoingtohityouintheheadwithabrick.don’tlosefaith.i’mconvincedthattheonlythingthatkeptmegoingwasthatilovedwhatidid.you’vegottofindwhatyoulove，andthatisastrueforworkasitisforyourlovers.yourworkisgoingtofillalargepartofyourlife，andtheonlywaytobetrulysatisfiedistodowhatyoubelieveisgreatwork，andtheonlywaytodogreatworkistolovewhatyoudo.ifyouhaven’tfoundityet，keeplooking，anddon’tsettle.aswithallmattersoftheheart，you’llknowwhenyoufindit，andlikeanygreatrelationshipitjustgetsbetterandbetterastheyearsrollon.sokeeplooking.don’tsettle.我非常確信，如果我沒有被蘋果炒掉，這些就都不會(huì)發(fā)生。這個(gè)藥的味道太糟了，但是我想病人需要它。有些時(shí)候，生活會(huì)給你迎頭一棒。不要喪失信心。我確信唯一讓我一路走下來的是我對(duì)自己所做事情的熱愛。你必須去找你熱愛的東西，對(duì)工作如此，對(duì)你的愛人也是這樣的。工作會(huì)占據(jù)你生命中很大的一部分，你只有相信自己做的是偉大的工作，你才能怡然自得。如果你還沒有找到，那么就繼續(xù)找，不要停。全心全意地找，當(dāng)你找到時(shí)，你會(huì)知道的。就像任何真誠的關(guān)系，隨著時(shí)間的流逝，只會(huì)越來越緊密。所以繼續(xù)找，不要停。

mythirdstoryisaboutdeath.wheniwas17ireadaquotethatwentsomethinglike”ifyouliveeachdayasifitwasyourlast，somedayyou’llmostcertainlyberight.”itmadeanimpressiononme，andsincethen，forthepast33years，ihavelookedinthemirroreverymorningandaskedmyself，”iftodaywerethelastdayofmylife，wouldiwanttodowhatiamabouttodotoday?！盿ndwhenevertheanswerhasbeen”no”fortoomanydaysinarow，iknowineedtochangesomething.rememberingthati’llbedeadsoonisthemostimportantthingi’veeverencounteredtohelpmemakethebigchoicesinlife，becausealmosteverything--allexternalexpectations，allpride，allfearofembarrassmentorfailure--thesethingsjustfallawayinthefaceofdeath，leavingonlywhatistrulyimportant.rememberingthatyouaregoingtodieisthebestwayiknowtoavoidthetrapofthinkingyouhavesomethingtolose.youarealreadynaked.thereisnoreasonnottofollowyourheart.我的第三個(gè)故事關(guān)于死亡。我17歲的時(shí)候讀到過一句話“如果你把每一天都當(dāng)作最后一天過，有一天你會(huì)發(fā)現(xiàn)你是正確的”。這句話給我留下了深刻的印象。從那以后，過去的33年，每天早上我都會(huì)對(duì)著鏡子問自己：“如果今天是我的最后一天，我會(huì)不會(huì)做我想做的事情呢?！比绻B著一段時(shí)間，答案都是否定的的話，我就知道我需要改變一些東西了。提醒自己就要死了是我遇見的最大的幫助，幫我作了生命中的大決定。因?yàn)閹缀跞魏问隆械臉s耀、驕傲、對(duì)難堪和失敗的恐懼——在死亡面前都會(huì)消隱，留下真正重要的東西。提醒自己就要死亡是我知道的最好的方法，用來避開擔(dān)心失去某些東西的陷阱。你已經(jīng)赤裸裸了，沒有理由不聽從于自己的心愿。

aboutayearago，iwasdiagnosedwithcancer.ihadascanat7：30inthemorninganditclearlyshowedatumoronmypancreas.ididn’tevenknowwhatapancreaswas.thedoctorstoldmethiswasalmostcertainlyatypeofcancerthatisincurable，andthatishouldexpecttolivenolongerthanthreetosixmonths.mydoctoradvised

7metogohomeandgetmyaffairsinorder，whichisdoctors’codefor”preparetodie.”itmeanstotryandtellyourkidseverythingyouthoughtyou’dhavethenexttenyearstotellthem，injustafewmonths.itmeanstomakesurethateverythingisbuttonedupsothatitwillbeaseasyaspossibleforyourfamily.itmeanstosayyourgoodbyes.大約一年前，我被診斷出患了癌癥。我早上七點(diǎn)半作了掃描，清楚地顯示在我的胰腺有一個(gè)腫瘤。我當(dāng)時(shí)都不知道胰腺是什么東西。醫(yī)生們告訴我這幾乎是無法治愈的，我還有三到六個(gè)月的時(shí)間。我的醫(yī)生建議我回家，整理一切。在醫(yī)生的辭典中，這就是“準(zhǔn)備死亡”的意思。就是意味著把要對(duì)你小孩說十年的話在幾個(gè)月內(nèi)說完；意味著把所有東西搞定，盡量讓你的家庭活得輕松一點(diǎn)；意味著你要說“永別”了。

ilivedwiththatdiagnosisallday.laterthateveningihadabiopsywheretheystuckanendoscopedownmythroat，throughmystomachintomyintestines，putaneedleintomypancreasandgotafewcellsfromthetumor.iwassedatedbutmywife，whowasthere，toldmethatwhentheyviewedthecellsunderamicroscope，thedoctorstartedcrying，becauseitturnedouttobeaveryrareformofpancreaticcancerthatiscurablewithsurgery.ihadthesurgeryand，thankfully，iamfinenow.我整日都想著那診斷書的事情。后來有天晚上我做了一個(gè)活切片檢查，他們將一個(gè)內(nèi)窺鏡伸進(jìn)我的喉嚨，穿過胃，到達(dá)腸道，用一根針在我的胰腺腫瘤上取了幾個(gè)細(xì)胞。我當(dāng)時(shí)是被麻醉的，但是我的妻子告訴我，那些醫(yī)生在顯微鏡下看到細(xì)胞的時(shí)候開始尖叫，因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)這竟然是一種非常罕見的可用手術(shù)治愈的胰腺癌癥。我做了手術(shù)，現(xiàn)在，我痊愈了。

thiswastheclosesti’vebeentofacingdeath，andihopeit’stheclosestigetforafewmoredecades.havinglivedthroughit，icannowsaythistoyouwithabitmorecertaintythanwhendeathwasausefulbutpurelyintellectualconcept.noonewantstodie，evenpeoplewhowanttogotoheavendon’twanttodietogetthere，andyet，deathisthedestinationweallshare.noonehaseverescapedit.andthatisasitshouldbe，becausedeathisverylikelythesinglebestinventionoflife.it’slife’schangeagent;itclearsouttheoldtomakewayforthenew.rightnow，thenewisyou.butsomeday，nottoolongfromnow，youwillgraduallybecometheoldandbeclearedaway.sorrytobesodramatic，butit’squitetrue.yourtimeislimited，sodon’twasteitlivingsomeoneelse’slife.don’tbetrappedbydogma，whichislivingwiththeresultsofotherpeople’sthinking.don’tletthenoiseofothers’opinionsdrownoutyourowninnervoice，andmostimportant，havethecouragetofollowheartandintuition.theysomehowalreadyk