南京工業(yè)職業(yè)技術學院

第2頁共18頁南京工業(yè)職業(yè)技術學院資源庫升級素材制作項目招標文件第一章招標公告根據公開、公平、公正、誠信的原則，歡迎符合資質要求、有供貨能力的供應商參加投標。1.1項目名稱：資源庫升級素材制作項目。1.2投標人資格要求：1.2.1符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規(guī)定：（1）具有獨立承擔民事責任的能力；(2)具有良好的商業(yè)信譽和健全的財務會計制度；（3）具有履行合同所必須的設備和專業(yè)技術能力；(4)有依法繳納稅金和社會保障資金的良好記錄；(5)參加政府采購活動前三年內，在經營活動中沒有重大違法記錄；(6)法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件；采購項目不接受進口產品投標，不接受聯(lián)合體投標,中標后不允許分包、轉包。1.3交貨時間：合同簽訂后30日內或者每單元課程拍攝完成后七日內；1.4勘察時間：自行勘察，聯(lián)系人：陳老師858640541.5交貨地點：南京工業(yè)職業(yè)技術學院院內招標人指定地點；1.6投標截止及開標時間：2018年12月13日14點30分（北京時間）；1.7投標保證金：本次招標收取5000元（人民幣伍仟元整）投標保證金；1.8投標文件及投標保證金送達地點：南京工業(yè)職業(yè)技術學院仙林校區(qū)行政樓205室（地址：南京市仙林大學城羊山北路1號）；1.9有關招投標的事項和本項目的更正公告敬請關注本院校園網站發(fā)布的信息(網址：)，也可以與我中心聯(lián)系，聯(lián)系電話：項目聯(lián)系人：陳老標聯(lián)系人：唐老師025-858640668586421285864013傳真南京工業(yè)職業(yè)技術學院招標中心2018年11月22日第二章投標人須知第一部分總則2.1招標方式本次招標采取公開招標方式，本招標文件僅適用于招標公告中所述項目。2.2合格的投標人2.2.1滿足招標公告中供應商的資格要求的規(guī)定；2.2.2滿足本文件實質性條款的規(guī)定。2.3適用法律本次招標及由此產生的合同受中華人民共和國有關的法律法規(guī)制約和保護。2.4招標文件的約束力投標人一旦參加本項目采購活動，即被認為接受了本招標文件的規(guī)定和約束。2.5投標費用無論投標結果如何，投標方自行承擔所有與參加投標有關的全部費用。招標人不收取中標服務費。第二部分招標文件說明2.6招標文件2.6.1招標文件用以闡明招標的內容、投標文件的編制、遞交、招投標程序、評標原則和辦法、服務要求和相關的合同條款；2.6.2招標文件由下述部分組成：（1）招標公告；（2）投標人須知；（3）采購項目需求及技術要求；（4）相關附件。2.7招標文件的澄清投標人對招標文件如有疑問可要求澄清。澄清要求應在投標截止時間的3日前按招標邀請中說明的地址以書面形式（信函或傳真）告知招標方，招標方將視情況確定適當?shù)姆绞接枰猿吻寤驎娲饛汀?.8招標文件的修改2.8.1招標方對已發(fā)出的招標文件進行必要澄清或者修改的，應當在招標文件要求提交投標文件截止時間3日前，在南京工業(yè)職業(yè)技術學院招標辦媒體上發(fā)布補充公告，并以書面形式通知所有招標文件的收受人；2.8.2為使投標人在準備投標文件時有充分的時間，考慮到招標文件可能有修改，招標方可酌情推遲投標截止時間和開標時間，但至少應當在招標文件要求提交投標文件的截止時間2日前，將變更時間書面通知所有招標文件收受人，并在學院網站上發(fā)布變更公告；2.8.3招標文件的澄清或修改部分將構成招標文件的一部分，對投標人有約束力。第三部分投標文件要求2.9投標文件的組成（1）投標函；（2）投標保證金；（開標前遞交）（3）營業(yè)執(zhí)照；（復印件）（4）投標人法人資格證明或法人代表授權委托書（原件）；（5）投標人法定代表人或授權代表的身份證（復印件，原件待查）；（6）投標人基本情況表（格式見附件三）；以上資料必須提供(資質證書需要有效期內)，否則不能通過資格審查，作廢標。（7）報價表：包括產品費、運輸費、安裝調試費、稅金、售后服務、人員培訓等所有費用（8）技術要求偏離表。（9）相關資質證書（10）業(yè)績案例等證明。（11）投標人認為其它需要說明的材料。以上材料提供復印件的，另需提供原件備查，招標文件要求提供原件的，應在正本中體現(xiàn)，投標文件第一頁編寫目錄和頁碼方便評標委員查閱。投標人應招標文件要求的投標文件格式，將投標文件牢固裝訂成冊；牢固裝訂成冊是指用適當?shù)霓k法,如書脊涂有膠粘劑或用線、金屬絲等材料牢固緊密扎緊，以保證投標文件不至于散開或用簡單辦法不能將任何一頁在沒有任何損壞的情況下取出或插入。沒有牢固裝訂或編排頁碼的投標文件將視為無效投標文件。2.10投標文件的編寫要求2.10.1投標文件包括正本一份，副本三份，投標文件的內容、格式均應遵守本招標文件的規(guī)定；2.10.2投標人應仔細閱讀招標文件的所有內容，按招標文件要求提供投標文件，并保證所提供的全部材料的真實性，以使投標對招標文件做出實質性響應，否則，其投標無效。2.11投標文件格式2.11.1投標人應按招標文件中規(guī)定的格式填寫招標文件要求的全部內容，如有疑問，可向招標方詢問，任何不按規(guī)定格式填寫的投標文件，將會被視為無效投標；2.11.2投標文件、資料、往來信函等使用語言為中文；2.11.3除招標文件有特殊要求外，投標文件中所使用的計量單位、圖形符號等應使用中華人民共和國法定計量單位及通用圖形符號；2.11.4除簽名為手寫外，所有文字及報價應為打印字體(除必要修改外)，標書中數(shù)據請認真核實后填寫，不得涂改；2.11.5投標文件中，由于未作解釋或解釋不當而產生的歧義，招標人可朝對招標人有利的方向理解。2.12投標報價2.12.1除招標人要求免稅進口的項目內容必須采用國際通用結算外幣報價外，其余報價均使用人民幣報價；2.12.2本次投標報價包括所報產品本身價格、運輸費用、各項稅金等，簽訂合同時列入合同價款。報價大、小寫金額不符的，以大寫金額為準；單價和總價不符，以單價合計為準；2.12.3投標人應提供詳實的投標單價及投標總價；2.12.4投標報價為一次性報價，投標人應根據招標文件要求，充分考慮市場風險和政策性調整因素，確立風險系數(shù)，計入總報價。開標后價格不得更改；2.12.5招標人不保證最低報價中標。2.12.6本次項目合同上限價：肆拾伍萬元人民幣2.13投標保證金和履約保證金2.13.1投標保證金是投標文件的組成部分之一；2.13.2本次招標收取5000元（人民幣伍仟元整）投標保證金；2.13.3投標保證金的交納形式為匯款、有效銀行本票、銀行匯票等。（招標人不接受現(xiàn)金）。與投標文件在截止時間前一并遞交。招標人賬戶信息：戶名：南京工業(yè)職業(yè)技術學院；開戶行：南京銀行中山東路支行；賬號：0886802010914266342.13.4開標后投標方撤銷投標或中標后未按照招標方要求的時間、地點簽訂合同的，投標保證金將被扣繳，不予退還。2.13.5未按規(guī)定提交投標保證金的投標，將被視為無效投標；2.13.6未中標方的投標保證金，在開標結束后立即退還。中標方的投標保證金自動轉為履約保證金。合同履約保證金在中標人向招標人提交全部貨物、完成安裝調試并經中標方驗收合格后無息退還；2.13.7下列任何情況發(fā)生時，招標方不予退還投標保證金：（1）投標文件中未提供真實有效的證明材料，以其它方式弄虛作假，騙取中標的；（2）中標供應商未能按招標文件的規(guī)定簽訂合同；2.13.8下列任何情況發(fā)生時，招標方不予退還履約保證金：（1）中標供應商簽訂合同后，不履行合同的；（2）投標方在項目執(zhí)行過程中弄虛作假、以次充好的，提供的貨物經檢測不合格；（3）中標供應商未按招標文件和合同約定的參數(shù)和期限提供貨物和服務的。2.14投標有效期投標有效期從開標日起90日內。2.15投標文件的簽署和修改2.15.1投標方應將準備投標文件裝訂成冊，并在投標文件上明顯位置注明“正本”、“副本”，一旦正本和副本有差異，以正本為準；2.15.2投標文件正本和副本須打印，由投標人法定代表人或委托代理人簽署（委托代理人須具有授權書），同時加蓋投標人公章；除投標人作必要修改外（修改處加蓋單位公章），投標文件中不許有加行、涂抹或改寫；2.15.3投標報價應為最具有競爭力的一次性報價，開標后不得更改。第四部分投標文件遞交2.16投標文件的密封和標記2.16.1投標人應將投標文件“正本”和“副本”裝入文件袋密封，并在封口處加蓋公章；2.16.2對未按規(guī)定或未經密封處理的投標文件，將視為無效的投標。2.17遞交投標文件的地點和截止時間2.17.1投標文件由專人遞交，所有投標文件及樣品都必須按招標方在招標公告中規(guī)定的投標截止時間之前送至招標方；2.17.2投標文件遞交地點：南京工業(yè)職業(yè)技術學院行政樓205室；2.17.3若出現(xiàn)推遲投標截止時間時，則按招標方修改通知規(guī)定的時間遞交；2.17.4招標方拒絕接收在投標截止時間后送達的投標文件。第五部分開標和評標2.18開標、唱標2.18.1招標方根據投標邀請書規(guī)定的時間、地點組織公開開標，投標人須由法定代表人或委托代理人（具有授權書）參加，并簽名報到，以證明其出席開標會議，否則，視為自動棄權；單一投標人參加招標會議的人員最多為2人。2.18.2開標時，檢查投標文件密封情況，確認無誤后，唱標人拆封唱標。2.18.3投標文件如有下列錯誤，投標人必須修正并確認，否則投標文件將被拒絕：A單價與總價不符，以單價累計為準；B文字與圖形不符，以文字為準。2.19評標委員會招標方將根據本次招標項目的特點組建評標委員會，評標委員會具體負責對投標文件進行審查及評標工作；2.20詢標及對投標文件的澄清2.20.1開標后，評標委員會對各投標文件進行審查、評估，對投標文件中的疑點向投標人進行詢問，詢標是評標活動的一個重要環(huán)節(jié)，投標人法人代表或法人委托代表必須參加評標委員會的詢標；2.20.2為了有助于對投標文件進行審查、評估和比較，招標方有權向投標人質疑，請投標人澄清其投標內容。投標人有義務按照招標方通知的時間、地點指派專人進行答疑和澄清。2.21對投標文件的審查2.21.1開標后，由評標委員會對投標文件進行審查，審查通過后的投標人方有資格進入評標，審查其內容是：（1）資質證明；（2）投標文件的密封和正副本份數(shù)必須符合招標文件的要求；（3）投標文件的完整性和規(guī)范性；（4）投標人對招標文件中規(guī)定額度的投標保證金的提交情況；（5）投標文件的簽署是否符合招標要求。2.21.2無效的投標（1）超時送達；（2）投標文件未密封；（3）投標文件未按規(guī)定加蓋本單位印章；（4）在投標文件中未明確貨物的生產廠家、品牌、規(guī)格、型號、技術參數(shù)；（5）開標時，參加投標的授權代表未能對投標疑點給予澄清，在這種情況下，評標小組將視作投標商自動棄權；（6）在投標文件中未響應招標文件相應的服務承諾；（7）中標人近三年中曾為招標人供應貨物或服務，但未按照與招標人訂立的合同履行相應義務，情節(jié)嚴重的；(8)出現(xiàn)選擇型報價；（9）其它不符合招標文件要求的投標。2.22評標原則2.22.1評標是招標工作的重要環(huán)節(jié)，評標工作在評標委員會內獨立進行。評標委員會綜合分析投標人的各項指標，而不以單項指標的優(yōu)劣選出中標人，對所有投標人的投標評估都采用相同的程序和標準；2.22.2評標委員會按公開、公平、公正的原則平等對待所有投標人。2.23評標辦法及標準綜合評標價法。（合格投標人必須滿足三家，才能進行評標）2.24其它注意事項2.24.1評標是招標工作的重要環(huán)節(jié)，評標工作在評委會內獨立進行；2.24.2在開標、評標期間，投標人不得向評委詢問情況，不得進行旨在影響評標結果的活動；2.24.3評委會不向落標方解釋落標原因，不退還投標文件。第六部分合同授予2.25中標人在收到中標通知后，應在五個工作日內與招標人簽署經濟合同。投標文件及雙方談判中的承諾，均作為經濟合同的組成部分全部履行。2.26中標人在規(guī)定的時間內未簽署合同或不遵守招標要求，招標人將取消其中標資格。

第三章采購項目需求數(shù)量及技術要求一、項目總體要求1、本次招標為入圍招標，本次擬選擇入圍供應商2家，入圍后的供應商有資格參與資源庫升級素材制作，包括課程視頻拍攝、3D動畫、雙語翻譯合成等。后續(xù)制作的各項條款以附加合同的形式約定，附加合同中可以簽訂一門課程或者多門課程。課程素材制作時間、數(shù)量是不確定的。某門課程材料制作工作由課程負責人根據供應商方案自由選擇入圍供應商中的一家簽訂合同。本次招標不能保證入圍供應商一定能夠獲得后續(xù)資源庫升級素材制作機會。2、課程拍攝以一個獨立知識點為一個單元,視頻時間10-20分鐘左右，若不足15分鐘，則按照該單元課程的時長除以15再乘以每單元價格的方式進行價格計算,超過15分鐘的不另外計價（原則上不超過20分鐘每單元），一共250個單元，每單元內容的展現(xiàn)方式有教師講臺講解，PPT演示，工程現(xiàn)場講解，軟件操作，等表現(xiàn)形式，制作單位按教師要求采用高清攝像機拍攝結合錄屏、后期剪輯插入、配音等方式實現(xiàn)，并負責按照甲方要求上傳到指定網絡站點；3、視頻課程包括微課、慕課、精品視頻資源課、視頻資源翻譯制作等多種形式。4、供應商能夠在第一時間響應拍攝需求，能在規(guī)定的時間內保質保量的完成視頻拍攝和制作任務。5、供應商的視頻拍攝質量必須要達到標書規(guī)定的要求，各類視頻課程單項報價不得高于招標文件的指導價，否則為無效投標。二、具體拍攝和制作要求（一）前期準備供應商拍攝前期需與課程主講教師深度溝通，了解課程性質和拍攝注意事項，收集課程拍攝相關素材；根據課程特點量身定做創(chuàng)意方案、片花腳本、解說詞以及故事板；輔導教師對鏡頭的適應、引導教師拍出更自然的課程，輔助教師根據課程拍攝需要進行著裝的選擇以及化妝。供應商和主講教師商定拍攝場地，須根據課程內容選取適合的拍攝背景（或使用虛擬背景），搭建專業(yè)的課程錄制場地，錄制現(xiàn)場光線充足、環(huán)境安靜、整潔，避免在鏡頭中出現(xiàn)有廣告嫌疑或與課程無關的標識等內容。（二）中期拍攝1、供應商應該具有教學視頻課程開發(fā)專業(yè)制作團隊，有開發(fā)我校教學資源建設的經驗，有課程腳本設計經驗。2、錄制每門課程均采用兩機位以上（專業(yè)高清攝像機）拍攝,所用攝像機分辨率1920╳1080，錄制視頻寬高比16:9，視頻幀率為25幀/秒。錄音設備采用專業(yè)無線麥領夾話筒。3、在拍攝時應針對實際情況選擇適當?shù)呐臄z方式，保證畫面豐富，須采取至少兩個個以上的場景、景別；與后期制作統(tǒng)籌策劃，確保成片中的多媒體演示及板書完整、清晰。（三）后期制作編輯設備：使用Finalcutpro配合Motion軟件編輯1、片頭與片尾：自行設計，片頭不超過10秒，片頭內容包括:學校LOGO、課程名稱、主講教師姓名、專業(yè)技術職務、單位等信息。2、專業(yè)制作團隊：包括片頭制作師、課程精剪師、特效包裝師、二維動畫師、三維動畫師、字幕制作師、視頻格式轉換。3、專業(yè)制作設備：非線編剪輯設備等。4、視頻壓縮采用H.264/AVC(MPEG-4Part10)編碼、使用二次編碼、不包含字幕的MP4格式，動態(tài)碼流的最高碼率不高于2500Kbps，最低碼率不得低于1024Kbps，幀率不低于25fps，分辨率不低于1280×720（16:9）。5、聲音和畫面要求同步，無交流聲或其他雜音等缺陷，無明顯失真、放音過沖、過弱。伴音清晰、飽滿、圓潤，無失真、噪聲雜音干擾、音量忽大忽小現(xiàn)象。解說聲與現(xiàn)場聲、背景音樂無明顯比例失調。音頻信噪比不低于48dB。6、音頻壓縮格式及技術參數(shù)：音頻壓縮采用AAC(MPEG4Part3)格式，采樣率48KHz，音頻碼流率128Kbps，必須是雙聲道，必須做混音處理。7、在視頻的下方和幻燈片下留出2-3行距離的空白空間，以便顯示字幕文本；字幕要使用符合國家標準的規(guī)范字，不出現(xiàn)繁體字、異體字(國家規(guī)定的除外)、錯別字；字幕的字體、大小、色彩搭配、擺放位置、停留時間、出入屏方式力求與其他要素（畫面、解說詞、音樂）配合適當，不能破壞原有畫面。每屏只有一行字幕，每行不超過20個字，保持每屏字幕出現(xiàn)位置一致，每屏字幕以內容為斷句依據。8、課程中如有章節(jié)或知識點通過視頻的方式無法清晰表達的，可以借助二維或者三維動畫的方式呈現(xiàn)，動畫應該是供應商為此課程制作的原創(chuàng)動畫，不涉及第三方的知識產權，否則由此產生的責任由供應商承擔。9、課程視頻初稿完成后需根據主講教師對視頻、知識點、特效等要求進行后期修改。（四）課件翻譯部分1、課程的文字資料的英語翻譯工作。對已有的課程資源的文字資料進行科學準確的英文翻譯，包括教案、PPT課件、練習題庫、試題庫及其他文字資料等等。2、課程的影像資料的英語翻譯工作。對已有的課程資源的影像資料包括微課、動畫等，用流利專業(yè)的英語翻譯影像資料的配音講解，同時，準確翻譯影像資料中出現(xiàn)字幕和注解。3.教學資源翻譯的技術要求（1）課程所包含的視頻、課件及文字資料等教學資源全部翻譯為英語，方便英語教學。（2）教學資源中的專業(yè)術語翻譯要準確到位，符合專業(yè)常用術語表達規(guī)范。（3）教學資源的翻譯不能出現(xiàn)語法和常識錯誤，符合英語常用表達。（4）教學資源的翻譯要通俗易懂，方便教學。（5）教學資源的英語配音要專業(yè)流利，符合學習者的學習習慣。4.翻譯量（1）5門課程共150講，每講均含有視頻配音、增加英文字幕同步任務三、制作費用（一）供應商的投標價格不得高于本項目規(guī)定指導價格，否則投標無效。（二）分類指導價格如下：1、一般類視頻：微課、慕課、精品視頻資源課制作費用為每講（20-30分鐘）2000元，用于參加全國或省級各類競賽的視頻可以在此報價的基礎上最高上浮30%，如果獲得省級二等獎或者國家級三等獎以上按基準價最高上浮30%結算，否則按照基準報價結算。2、課件翻譯指對于現(xiàn)有的視頻課程進行翻譯，要求增加英文字幕、英文配音，每講（30分鐘）2000元。其他素材文檔書面翻譯由乙方自行報價；2、視頻課程制作全過程中，除了以上報價外，不得附加其他任何附加費用。供應商不得以視頻長短拒絕主講教師的拍攝需求。3、供應商入圍后實際課程拍攝價格以附加合同約定為準，但單價不得高于此供應商的中標價格。4、投標時報價不得高于以上指導價，否則作無效標處理。附件一：投標函（格式）致：南京工業(yè)職業(yè)技術學院招標中心根據貴方招標項目的招標文件，正式授權(姓名和職務）代表（投標單位的名稱），提交下述文件正本一份，副本二份。簽字人茲宣布同意如下事項：(1)按招標文件規(guī)定提供交付的貨物，一般類視頻投標總價為元人民幣（20-30分鐘），課件翻譯投標總價為元人民幣（30分鐘），中標后天內供貨，到貨后天內安裝完畢交付使用。(2)我們完全理解貴方不一定要接受最低報價的投標或收到的任何投標。(3)我們已詳細審核全部招標文件及其有效補充文件，我們知道必須放棄提出含糊不清或誤解的問題的權利。(4)我們同意從規(guī)定的開標日期起遵循本投標書，并在規(guī)定的投標有效期期滿之前均具有約束力。(5)如果在開標后規(guī)定的投標有效期內撤回投標，我們的投標保證金可被貴方沒收。(6)同意向貴方提供貴方可能另外要求的與投標有關的任何證據或資料。(7)一旦我方中標,我們將根據招標文件的規(guī)定，嚴格履行合同的責任和義務,保證貨物在規(guī)定的時間交貨，交付使用方驗收、使用。(8)與本投標有關的正式通訊地址為：地址：郵編：電話：傳真：投標單位法人代表姓名（簽字）：投標單位名稱：公章：日期：年月日注：1.投標函應為原件，復印件無效2.應按投標函中規(guī)定的報價方式報價，不按此方式報價，或出現(xiàn)選擇型報價均為廢標

附件二：法人授權委托書致：南京工業(yè)職業(yè)技術學院：本授權書宣告：委托人：地址：法定代表人：受托人：姓名性別：出生日期：年月日所在單位：職務：身份證：聯(lián)系方式:茲委托受托人合法地代表我單位參加南京工業(yè)職業(yè)技術學院招標中心組織的的招標活動，受托人有權在該投標活動中，以我單位的名義簽署投標書和投標文件，與招標人協(xié)商、澄清、解釋，質疑，簽訂合同書并執(zhí)行一切與此有關的事項。受托人在辦理上述事宜過程中以其自己的名義所簽署的所有文件我均予以承認。受托人無轉委托權。委托期限：至上述事宜處理完畢止。委托單位（公章）法定代表人（簽名）年月日

附件三基本情況簡表企業(yè)名稱

地址

主管部門

法人代表

職務

注冊時間

經濟類型

參加本次政府采購活動前2年內，我公司在經營活動中沒有因違法經營受到刑事處罰或者責令停產停業(yè)、吊銷許可證或者執(zhí)照、較大數(shù)額罰款等行政處罰。

是否依法繳納稅收

是否依法繳納社會保障資金

單位概況注冊資本

萬元資產情況凈資產

萬元固定資產原值：

萬元固定資產凈值：

萬元負債

萬元

主營收入（萬元）收入總額（萬元）財務狀況2015年2016年

2017年

我們保證上述聲明是真實的、正確的，并提供了全部能提供資料和數(shù)據，我們同意如貴方要求出示進一步證明文件。

供應商名稱（公章）：法定代表人或授權代表(簽字)：日期：附件四：投標報價明細表序號物品名稱（品牌、型號）數(shù)量單價（元）總價（元）質保期123456報價金額總計投標單位全稱（公章):授權代表簽字：注:1.此表為表樣，行數(shù)可自行添加，但表式不變；2.總價=單價×數(shù)量，數(shù)量由投標人自行計算并填列；3.上表中的“投標報價總計”數(shù)應當?shù)扔凇巴稑撕敝小巴稑藞髢r總計”數(shù)。附件五