中英文買賣合同

中英文買賣合同合同雙方本買賣合同（下稱“本合同”）由以下雙方訂立：買方：_________（以下簡稱“買方”）賣方：_________（以下簡稱“賣方”）商品名稱及規(guī)格賣方同意向買方出售以下商品：商品名稱：_________規(guī)格：_________數(shù)量：_________質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：_________交貨地點(diǎn)：_________交貨時間：_________商品價格商品價格為_________元人民幣（下稱“元”）。買方應(yīng)在本合同簽訂之日起7天內(nèi)預(yù)付_________元合同總金額（下稱“總金額”）。買方于_________（下稱“應(yīng)付日期”）前支付剩余總金額。如買方未在該日期前支付，應(yīng)支付滯納金，每天按總金額的1%計算。賣方必須接受上述款項(xiàng)支付方式。商品質(zhì)量及檢驗(yàn)賣方保證所出售的商品完全符合國家法律法規(guī)和有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定。商品到達(dá)買方指定地點(diǎn)時，買方應(yīng)在5個工作日內(nèi)進(jìn)行檢驗(yàn)，如發(fā)現(xiàn)非質(zhì)量問題，賣方不予接受退貨。如買方提出質(zhì)量問題的異議，賣方必須經(jīng)檢測確認(rèn)后，在5個工作日內(nèi)對買方質(zhì)量異議所在商品進(jìn)行免費(fèi)更換。違約責(zé)任如賣方未能按合同規(guī)定時限交貨，買方有權(quán)要求解除合同。如賣方未能向買方提供符合本合同規(guī)定質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的商品，買方有權(quán)要求退貨，賣方應(yīng)負(fù)擔(dān)退貨費(fèi)用，并支付買方本合同總金額的10%作為補(bǔ)償款。買方未能按照合同規(guī)定時間付款，應(yīng)支付滯納金，每天按總金額的1%計算。買方未能按合同規(guī)定接受交貨，應(yīng)按合同規(guī)定的交付方式支付滯留費(fèi)，每天按總金額的1%計算。不可抗力及爭議解決本合同中，如發(fā)生不可抗力事件，影響本合同履行的，雙方應(yīng)及時協(xié)商，進(jìn)行商議解決；如果無法協(xié)商解決，則根據(jù)中華人民共和國法律的規(guī)定進(jìn)行處理。本合同如有爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。簽署本合同一式兩份，賣方和買方各執(zhí)一份，自簽署之日起生效。本合同內(nèi)容如下，請雙方認(rèn)真閱讀理解并簽字確認(rèn)：買方簽字：____________賣方簽字：____