廣告代理協(xié)議中英文翻譯

廣告代理協(xié)議中英文翻譯一、定義與目的1.1定義本廣告代理協(xié)議（以下簡稱"協(xié)議"）是由以下兩方達(dá)成的法律約定：-廣告代理公司（以下簡稱"代理商"）：具有相應(yīng)資質(zhì)和經(jīng)驗(yàn)的公司。-廣告主（以下簡稱"委托方"）：希望將廣告宣傳業(yè)務(wù)委托給代理商的個(gè)人或公司。1.2目的本協(xié)議旨在確立代理商與委托方之間的權(quán)責(zé)關(guān)系，明確雙方的權(quán)利和義務(wù)，以便雙方能夠順利進(jìn)行廣告宣傳業(yè)務(wù)。二、合作方式及期限2.1合作方式代理商將根據(jù)委托方的要求和指示，負(fù)責(zé)進(jìn)行廣告的策劃、設(shè)計(jì)、投放和監(jiān)測等工作。代理商有權(quán)利選擇合適的媒體平臺進(jìn)行廣告投放，并根據(jù)委托方的需求提供相關(guān)數(shù)據(jù)報(bào)告。2.2合作期限本合作協(xié)議自雙方簽署之日起生效，有效期為一年。期滿后，雙方可根據(jù)需要協(xié)商續(xù)簽。三、費(fèi)用支付及結(jié)算3.1費(fèi)用支付委托方應(yīng)按照雙方約定的費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)，按時(shí)支付代理費(fèi)用。費(fèi)用支付方式可由雙方協(xié)商確定。3.2結(jié)算代理商將根據(jù)廣告投放情況提供結(jié)算報(bào)告，委托方應(yīng)在收到結(jié)算報(bào)告后的15個(gè)工作日內(nèi)支付相應(yīng)費(fèi)用。四、保密條款4.1保密責(zé)任雙方應(yīng)對在履行本協(xié)議過程中所涉及的商業(yè)秘密和敏感信息予以保密，并不得將其披露給第三方。4.2保密期限保密期限自協(xié)議終止之日起持續(xù)兩年。五、違約責(zé)任5.1違約行為任何一方違反本協(xié)議的約定，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。5.2違約賠償違約方應(yīng)賠償對方因其違約行為而造成的損失，賠償金額應(yīng)根據(jù)實(shí)際損失情況確定。六、協(xié)議終止6.1終止條件本協(xié)議在以下情形下可被提前終止：-雙方協(xié)商一致決定終止合作。-任何一方嚴(yán)重違反本協(xié)議的約定。-發(fā)生不可抗力事件，影響雙方履行協(xié)議義務(wù)。6.2終止效果合作終止后，雙方應(yīng)依據(jù)協(xié)議約定完成未完成的義務(wù)，并解決因終止合作而產(chǎn)生的事務(wù)和爭議。七、其他條款7.1適用法律本協(xié)議的有效性、履行和解釋將受中國法律的管轄。7.2爭議解決雙方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商