詩歌語言的變形

關于詩歌語言的變形

輕風扶細柳

淡月失梅花

“輕風”徐來，“細柳”動態(tài)不顯，怎能配得上這類較露的動詞呢？（“搖”、“舞”也不合情理）唯有“扶”字才恰到好處，與“輕”、“細”相宜，顯得和諧，并且又把風人格化了，形象地描繪出輕風徐來，柳枝拂然的柔態(tài)，給人以一種柔美之感。下句中添“映”、“隱”也欠貼切。試想，恬靜的月亮已經(jīng)輝滿大地，梅花自然沒有白天那么顯眼。在月光照映下，也就黯然失色了。這樣，好一個“失”字，就勾畫了月色和梅花相互交融的情景，增強了這一首詩的感染力。真是一字生輝。第2頁,共20頁，2024年2月25日，星期天

映

搖

輕風細柳淡月梅花

舞

隱

扶

失

小故事

析：“扶”字恰到好處地形象地描繪出輕風徐來，柳枝拂然的柔態(tài)，與“輕”、“細”相宜，和諧自然，并把風人格化了，給人以一種柔美之感。在月光照映下，梅花也就黯然失色了。這樣，一個“失”字，就勾畫了月色和梅花相互交融的情景。第3頁,共20頁，2024年2月25日，星期天詩歌鑒賞詩歌語言第4頁,共20頁，2024年2月25日，星期天自學指導讀《優(yōu)化設計》P52---54，了解詩歌的語言的分類。鑒賞詩歌的語言1.品味詩歌的語言（1）語言的變形變性變序省略（2）煉字藝術(shù)動詞修飾語（多為形容詞）特殊詞（疊詞，擬聲詞，表顏色的詞）2.詩歌的語言風格第5頁,共20頁，2024年2月25日，星期天語言的變形1.變性（定性）2.變序（還原）3.省略（補白）第6頁,共20頁，2024年2月25日，星期天1.變性：把握詞性的改變，體會詩人所煉之“意”。

自學指導：兩分鐘讀《優(yōu)化設計》52頁變性的含義，體會變性的妙處。檢測：找出下面詩句中變性的詞語，體會其有何妙處。1.春風又綠江南岸。2.流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉——蔣捷3.夜雨滴空階，曉燈暗離室。2.紅、綠：催紅、染綠。“紅”與“綠”道出了感嘆時序匆匆，春光易逝的這份“著色的思緒”。第7頁,共20頁，2024年2月25日，星期天3.天已破曉，油燈將要燃盡，充滿離愁的屋子顯得一片昏暗。從“夜雨”到“曉燈”，暗示一個不眠之夜過去了，“空階”和“離室”，則渲染出人們心境的凄惶。第8頁,共20頁，2024年2月25日，星期天變序：還原顛倒的語序，把握詩人的真實意圖與情感側(cè)重點。自讀《優(yōu)化設計》52頁右下角，了解變序的原因。變序的原因：聲律，修辭第9頁,共20頁，2024年2月25日，星期天自學檢測：還原下列詩句中詞語的順序。1.杜甫《月夜》詩：“香霧云鬟濕，清輝玉臂寒?！?.王昌齡《從軍行》詩：“青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關。”3.陸游《晝臥》詩：“香生帳里霧，書積枕邊山?！钡?0頁,共20頁，2024年2月25日，星期天自學檢測：還原下列詩句中詞語的順序。1.杜甫《月夜》詩：“香霧云鬟濕，清輝玉臂寒?！睂嵓础跋沆F濕云鬟，清輝寒玉臂”。詩人想象他遠在鄜州的妻子也正好在閨中望月，那散發(fā)著幽香的蒙蒙霧氣仿佛沾濕了她的頭發(fā)，清朗的月光也使得她潔白的雙臂感到寒意。這里的“濕”和“寒”都是所謂使動用法，“云鬟”“玉臂”本是它們所支配的對象，結(jié)果被放在前面，似乎成了主語。第11頁,共20頁，2024年2月25日，星期天2.王昌齡《從軍行》詩：“青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關。”下句的“孤城”即指玉門關，為“玉門關”的同位性定語，現(xiàn)卻被挪在動詞“遙望”之前，很容易使人誤解為站在另一座孤城上遙望玉門。第12頁,共20頁，2024年2月25日，星期天3.陸游《晝臥》詩：“香生帳里霧，書積枕邊山。”帳里生香霧，枕邊積書山。第13頁,共20頁，2024年2月25日，星期天3.省略：注意詩詞中的省略，用想象和聯(lián)想去填補詩人留下的空白。例：賈島的《訪隱者不遇》：“松下問童子，言師采藥去。只在此山中，云深不知處。”明明是三番問答，至少要六句才能完成對話，作者采用答話包孕問話的方法，精簡為二十個字。這就有如電影里蒙太奇手法，一個意象接一個意象，一個畫面接一個畫面，鏡頭之間留下大量的空白，讓我們的讀者根據(jù)生活的邏輯、經(jīng)驗的積累、自身的修養(yǎng)去補充完善。第14頁,共20頁，2024年2月25日，星期天練一練，說說下面一首元曲省略了哪些內(nèi)容。天凈沙·秋（白樸）孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，一點飛鴻影下。青山綠水，白草紅葉黃花。

字詞注釋：天凈沙：曲牌名飛鴻影下：雁影掠過.問：此曲前（后）兩句描繪了一副怎樣的畫面？請簡要概括。第15頁,共20頁，2024年2月25日，星期天譯文：

太陽漸漸西沉，已銜著西山了，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留有幾分黯淡的色彩，映照著遠處安靜的村莊是多么的孤寂，多么的落寞，拖出那長長的影子。炊煙淡淡飄起，幾只全身烏黑的烏鴉棲息在佝僂的老樹上，時不時還發(fā)出幾聲令人心酸的啼叫。在殘霞的映照下，那一身羽毛閃閃發(fā)亮。忽然，遠處的一只大雁飛掠而下，劃過天際。順著它遠遠望去，山清水秀；再往近處看，霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的菊花，在風中一齊搖曳著，顏色幾盡妖艷。第16頁,共20頁，2024年2月25日，星期天答案：前兩句描繪了一副山村秋日黃昏時寧靜、落寞、蕭瑟清冷的畫面。后兩句描繪了一副山村秋日色彩絢麗（明朗清麗）的畫面。第17頁,共20頁，2024年2月25日，星期天

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。

天凈沙

秋思

【元】馬致遠

意象的組合·第18頁,共20頁，20