中古隱逸詩研究_第1頁
中古隱逸詩研究_第2頁
中古隱逸詩研究_第3頁
中古隱逸詩研究_第4頁
中古隱逸詩研究_第5頁
已閱讀5頁,還剩15頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

中古隱逸詩研究一、本文概述Overviewofthisarticle《中古隱逸詩研究》旨在深入探討和分析中古時(shí)期隱逸詩歌的創(chuàng)作背景、主題特色、藝術(shù)手法及其對后世的影響。隱逸詩,作為中國古代詩歌的重要組成部分,不僅反映了當(dāng)時(shí)文人士大夫的精神風(fēng)貌和價(jià)值取向,也體現(xiàn)了他們對社會(huì)現(xiàn)實(shí)的深刻反思。本文將從歷史背景、詩歌主題、藝術(shù)特色等多個(gè)維度,對中古隱逸詩進(jìn)行系統(tǒng)的梳理和研究。Thestudyofmedievalreclusivepoetryaimstodeeplyexploreandanalyzethecreativebackground,thematiccharacteristics,artistictechniques,andtheirinfluenceonlatergenerationsofreclusivepoetryinthemedievalperiod.Hermitpoetry,asanimportantcomponentofancientChinesepoetry,notonlyreflectsthespiritualstyleandvalueorientationofliteratiandofficialsatthattime,butalsoreflectstheirprofoundreflectiononsocialreality.Thisarticlewillsystematicallysortoutandstudymedievalreclusivepoetryfrommultipledimensionssuchashistoricalbackground,poeticthemes,andartisticcharacteristics.本文將概述中古時(shí)期的歷史背景,包括政治、經(jīng)濟(jì)、文化等多個(gè)方面,以揭示隱逸詩產(chǎn)生的社會(huì)土壤。在這一部分,將重點(diǎn)關(guān)注士人階層的心態(tài)變化及其與隱逸詩創(chuàng)作的關(guān)聯(lián)。ThisarticlewillprovideanoverviewofthehistoricalbackgroundoftheMiddleAges,includingpolitics,economy,culture,andotheraspects,inordertorevealthesocialsoilinwhichreclusivepoetryemerged.Inthissection,thefocuswillbeonthepsychologicalchangesoftheliteraticlassandtheirassociationwiththecreationofreclusivepoetry.本文將分析隱逸詩的主題特色。通過對具體詩歌作品的解讀,揭示隱逸詩所蘊(yùn)含的淡泊名利、崇尚自然、追求心靈自由等核心主題,以及這些主題如何反映了當(dāng)時(shí)文人士大夫的精神追求和價(jià)值觀。Thisarticlewillanalyzethethematiccharacteristicsofreclusivepoetry.Byinterpretingspecificpoetryworks,thisarticlerevealsthecorethemesofreclusivepoetry,suchasindifferencetofameandfortune,reverencefornature,andpursuitofspiritualfreedom,aswellashowthesethemesreflectthespiritualpursuitsandvaluesofliteratiandscholarsatthattime.本文將探討隱逸詩的藝術(shù)手法及其對后世的影響。這一部分將著重分析隱逸詩在語言表達(dá)、意象構(gòu)建、情感表達(dá)等方面的獨(dú)特之處,并評估其在文學(xué)史上的地位和影響。Thisarticlewillexploretheartistictechniquesofreclusivepoetryanditsimpactonfuturegenerations.Thissectionwillfocusonanalyzingtheuniquenessofreclusivepoetryintermsoflanguageexpression,imageconstruction,emotionalexpression,andevaluatingitspositionandinfluenceinliteraryhistory.通過對中古隱逸詩的深入研究,本文旨在揭示這一文學(xué)現(xiàn)象背后的豐富內(nèi)涵和獨(dú)特價(jià)值,為理解中國古代文學(xué)和文化提供新的視角和啟示。Throughin-depthresearchonmedievalreclusivepoetry,thisarticleaimstorevealtherichconnotationsanduniquevaluesbehindthisliteraryphenomenon,providinganewperspectiveandinspirationforunderstandingancientChineseliteratureandculture.二、中古隱逸詩的起源與發(fā)展TheOriginandDevelopmentofMedievalHermitPoetry中古隱逸詩,作為中國古代文學(xué)的重要組成部分,其起源與發(fā)展深受歷史、社會(huì)、文化等多重因素的影響。其起源可追溯至先秦時(shí)期,那時(shí)的士人已開始表現(xiàn)出對隱逸生活的向往和追求。然而,真正的隱逸詩創(chuàng)作高潮則出現(xiàn)在魏晉南北朝時(shí)期,這一時(shí)期的社會(huì)動(dòng)蕩和政治混亂為士人提供了隱逸的背景和動(dòng)力。AsanimportantcomponentofancientChineseliterature,theoriginanddevelopmentofmedievalreclusivepoetryaredeeplyinfluencedbymultiplefactorssuchashistory,society,andculture.ItsorigincanbetracedbacktothepreQinperiod,whentheliteratihadalreadybeguntoexpresstheirlongingandpursuitforareclusivelife.However,thetruepeakofreclusivepoetrycreationoccurredduringtheWei,Jin,SouthernandNorthernDynasties,duringwhichsocialturmoilandpoliticalchaosprovidedscholarswiththebackgroundandmotivationforseclusion.在先秦時(shí)期,隨著周王室的衰微,諸侯爭霸,社會(huì)動(dòng)蕩不安。一些士人開始不滿現(xiàn)實(shí),向往隱逸生活。他們的思想和感情在一定程度上反映在了詩歌創(chuàng)作中,如《詩經(jīng)》中的《采薇》《鹿鳴》等篇章,都表現(xiàn)出了對隱逸生活的向往和贊美。InthepreQinperiod,withthedeclineoftheZhouroyalfamily,feudallordscompetedforpower,andsocietywasturbulentandunstable.Somescholarsbegantobedissatisfiedwithrealityandyearnedforareclusivelife.Theirthoughtsandemotionsarereflectedtoacertainextentintheirpoetrycreation,suchasinchapterssuchas"PickingWeeds"and"DeerSinging"intheBookofSongs,whichallexpresstheiryearningandpraiseforareclusivelife.到了魏晉南北朝時(shí)期,由于戰(zhàn)亂頻繁,政治腐敗,士人普遍感到苦悶和無助。他們開始追求內(nèi)心的自由和解脫,隱逸生活成為了他們的一種選擇。這一時(shí)期的隱逸詩創(chuàng)作數(shù)量大增,質(zhì)量也顯著提高。如陶淵明的《桃花源記》《歸園田居》等作品,都表現(xiàn)了作者對隱逸生活的熱愛和向往,同時(shí)也反映了作者對現(xiàn)實(shí)社會(huì)的不滿和批判。DuringtheWei,Jin,SouthernandNorthernDynasties,duetofrequentwarsandpoliticalcorruption,scholarsgenerallyfeltdepressedandhelpless.Theybegantopursueinnerfreedomandliberation,andareclusivelifebecametheirchoice.Duringthisperiod,thenumberandqualityofhermitpoetrycreationincreasedsignificantly.WorkssuchasTaoYuanming's"PeachBlossomSpring"and"ReturningtotheGardenandLivingintheField"allexpresstheauthor'sloveandlongingforareclusivelife,whilealsoreflectingtheauthor'sdissatisfactionandcriticismoftherealsociety.在隱逸詩的發(fā)展過程中,其主題和風(fēng)格也經(jīng)歷了不斷的變化。早期的隱逸詩主要以描繪自然風(fēng)光和田園生活為主,表現(xiàn)出一種寧靜和恬淡的意境。而到了后來,隨著士人對隱逸生活理解的深入,隱逸詩的主題逐漸擴(kuò)展到了對人生哲理、道德倫理等方面的探討,表現(xiàn)出一種深沉和凝重的風(fēng)格。Inthedevelopmentprocessofreclusivepoetry,itsthemeandstylehavealsoundergonecontinuouschanges.Earlyreclusivepoetrymainlydepictednaturalsceneryandrurallife,expressingapeacefulandtranquilatmosphere.Lateron,asscholarsdeepenedtheirunderstandingofreclusivelife,thethemeofreclusivepoetrygraduallyexpandedtoexploreaspectssuchaslifephilosophyandmoralethics,exhibitingaprofoundandsolemnstyle.中古隱逸詩的起源與發(fā)展是與中國古代社會(huì)的歷史變遷和文化發(fā)展緊密相連的。它不僅反映了士人的思想感情和生活狀態(tài),也體現(xiàn)了中國古代文化的獨(dú)特魅力和精神內(nèi)涵。通過對中古隱逸詩的研究,我們可以更深入地了解中國古代文學(xué)和文化的特點(diǎn)和精髓。TheoriginanddevelopmentofmedievalreclusivepoetryarecloselyrelatedtothehistoricalchangesandculturaldevelopmentofancientChinesesociety.Itnotonlyreflectsthethoughts,emotions,andlivingconditionsofscholars,butalsoembodiestheuniquecharmandspiritualconnotationofancientChineseculture.Throughthestudyofmedievalreclusivepoetry,wecangainadeeperunderstandingofthecharacteristicsandessenceofancientChineseliteratureandculture.三、中古隱逸詩的主題與風(fēng)格Thethemeandstyleofmedievalreclusivepoetry中古隱逸詩,作為中國古代文學(xué)中的一朵奇葩,其主題與風(fēng)格都顯得獨(dú)特而深遠(yuǎn)。這些詩作以隱逸為主題,通過描繪山水田園、抒發(fā)個(gè)人情感,展示了詩人們對超脫塵世、追求心靈自由的向往。Medievalreclusivepoetry,asapeculiarflowerinancientChineseliterature,hasauniqueandprofoundthemeandstyle.Thesepoemsrevolvearoundthethemeofseclusion,depictinglandscapesandcountryside,expressingpersonalemotions,andshowcasingthepoets'yearningfortranscendenceandthepursuitofspiritualfreedom.在主題方面,中古隱逸詩多涉及山水田園、漁樵耕讀等生活場景。詩人們通過細(xì)膩的筆觸,描繪了大自然的美麗與寧靜,以及隱居生活的恬淡與安逸。這些詩作中,詩人們常常表達(dá)了對繁華世界的厭倦和對簡樸生活的向往,以及對人與自然和諧相處的理想狀態(tài)的追求。Intermsofthemes,medievalreclusivepoetryofteninvolveslifescenessuchasmountains,rivers,countryside,fishing,woodcutting,farming,andreading.Poetsusedelicatebrushstrokestodepictthebeautyandtranquilityofnature,aswellasthetranquilityandcomfortofseclusion.Inthesepoems,poetsoftenexpresstheirwearinessofthebustlingworldandtheirlongingforasimplelife,aswellastheirpursuitoftheidealstateofharmoniouscoexistencebetweenhumansandnature.在風(fēng)格方面,中古隱逸詩呈現(xiàn)出一種清新自然、淡泊明志的特點(diǎn)。詩人們以簡潔明快的語言,抒發(fā)自己內(nèi)心的情感,展現(xiàn)出一種超脫塵世的境界。同時(shí),他們還善于運(yùn)用象征、隱喻等修辭手法,將隱逸生活的美好與理想化,使讀者能夠感受到一種超越現(xiàn)實(shí)的藝術(shù)魅力。Intermsofstyle,medievalreclusivepoetrypresentsafresh,natural,andindifferentcharacteristic.Poetsexpresstheirinneremotionsinconciseandlivelylanguage,showcasingastateoftranscendencefromthemortalworld.Atthesametime,theyarealsoadeptatusingrhetoricaldevicessuchassymbolsandmetaphorstoidealizethebeautyofreclusivelife,allowingreaderstofeelakindofartisticcharmthattranscendsreality.中古隱逸詩還體現(xiàn)了詩人們對社會(huì)現(xiàn)實(shí)的深刻反思。他們通過描繪隱居生活,表達(dá)了對社會(huì)不公、名利紛爭的不滿與批判。這些詩作中,詩人們不僅追求個(gè)人的心靈自由,更希望借此喚起人們對社會(huì)現(xiàn)實(shí)的關(guān)注與思考。Themedievalreclusivepoetryalsoreflectstheprofoundreflectionofpoetsonsocialreality.Theyexpresstheirdissatisfactionandcriticismtowardssocialinjusticeandfameandfortunedisputesbydepictingareclusivelife.Inthesepoems,poetsnotonlypursuepersonalspiritualfreedom,butalsohopetoarousepeople'sattentionandreflectiononsocialreality.中古隱逸詩以其獨(dú)特的主題與風(fēng)格,展現(xiàn)了詩人們對超脫塵世、追求心靈自由的向往。這些詩作不僅具有藝術(shù)價(jià)值,更是對古代社會(huì)現(xiàn)實(shí)的一種深刻反思。通過對這些詩作的研究,我們可以更深入地了解古代文人的內(nèi)心世界與精神追求。Themedievalreclusivepoetry,withitsuniquethemeandstyle,showcasesthepoets'yearningfortranscendencefromthemortalworldandthepursuitofspiritualfreedom.Thesepoemsnotonlyhaveartisticvalue,butalsoserveasaprofoundreflectionontherealityofancientsociety.Throughthestudyofthesepoems,wecangainadeeperunderstandingoftheinnerworldandspiritualpursuitsofancientliterati.四、中古隱逸詩的代表詩人與作品Representativepoetsandworksofmedievalreclusivepoetry中古隱逸詩的發(fā)展,得益于一批杰出的詩人及其作品。這些詩人在追求個(gè)人精神自由與社會(huì)超脫的通過詩歌的形式,表達(dá)了對隱逸生活的向往和熱愛。他們的詩作不僅藝術(shù)價(jià)值極高,而且成為了中古隱逸詩的重要代表。Thedevelopmentofmedievalreclusivepoetrybenefitedfromagroupofoutstandingpoetsandtheirworks.Thesepoets,inpursuitofpersonalspiritualfreedomandsocialtranscendence,expresstheirlongingandloveforreclusivelifethroughtheformofpoetry.Theirpoetrynotonlyhasextremelyhighartisticvalue,butalsohasbecomeanimportantrepresentativeofmedievalreclusivepoetry.其中,陶淵明無疑是中古隱逸詩的代表詩人之一。他的詩歌以自然、真摯、樸素為特點(diǎn),表達(dá)了對田園生活的熱愛和對塵世紛擾的厭倦。例如,在他的《歸園田居》中,他描繪了歸隱田園后的寧靜生活,展現(xiàn)了對隱逸生活的向往和滿足。他的《飲酒》《桃花源記》等作品,也都體現(xiàn)了他的隱逸思想和對理想生活的追求。Amongthem,TaoYuanmingisundoubtedlyoneoftherepresentativepoetsofmedievalreclusivepoetry.Hispoetryischaracterizedbynaturalness,sincerity,andsimplicity,expressinghisloveforrurallifeandhiswearinessofworldlytroubles.Forexample,inhis"ReturningtotheGardenandLivingintheField",hedepictedthepeacefullifeafterreturningtothecountryside,demonstratinghisyearningandsatisfactionforareclusivelife.Hisworkssuchas"Drinking"and"ThePeachBlossomSpring"alsoreflecthisreclusivethoughtsandpursuitofanideallife.除了陶淵明,謝靈運(yùn)也是中古隱逸詩的重要詩人。他的詩歌以清新、秀麗、空靈為特點(diǎn),展現(xiàn)了他對自然山水的熱愛和對隱逸生活的向往。例如,在他的《登池上樓》中,他通過描繪自然景色,表達(dá)了對隱逸生活的向往和對塵世的超脫。InadditiontoTaoYuanming,XieLingyunisalsoanimportantpoetofmedievalreclusivepoetry.Hispoetryischaracterizedbyfreshness,beauty,andethereality,showcasinghislovefornaturallandscapesandhisyearningforareclusivelife.Forexample,inhisnovel"ClimbingUpthePool",heexpresseshislongingforareclusivelifeandhisdetachmentfromtheworldbydepictingnaturalscenery.庾信、鮑照等詩人也有許多優(yōu)秀的隱逸詩作。他們的作品不僅體現(xiàn)了自己的隱逸思想,也推動(dòng)了中古隱逸詩的發(fā)展。PoetssuchasYuXinandBaoZhaoalsohavemanyexcellentreclusivepoems.Theirworksnotonlyreflecttheirownreclusiveideas,butalsopromotethedevelopmentofmedievalreclusivepoetry.這些代表詩人及其作品,共同構(gòu)成了中古隱逸詩的重要篇章。他們的詩作不僅具有極高的藝術(shù)價(jià)值,而且反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的隱逸風(fēng)氣和人們的精神追求。通過對這些詩人及其作品的研究,我們可以更深入地了解中古隱逸詩的發(fā)展脈絡(luò)和精神內(nèi)涵。Theserepresentativepoetsandtheirworkstogetherconstituteanimportantchapterinmedievalreclusivepoetry.Theirpoetrynotonlyhasextremelyhighartisticvalue,butalsoreflectsthereclusiveatmosphereofsocietyatthattimeandpeople'sspiritualpursuit.Bystudyingthesepoetsandtheirworks,wecangainadeeperunderstandingofthedevelopmentandspiritualconnotationsofmedievalreclusivepoetry.五、中古隱逸詩的影響與價(jià)值Theinfluenceandvalueofmedievalreclusivepoetry中古隱逸詩在中國古代文學(xué)史上占有舉足輕重的地位,其深遠(yuǎn)影響不僅體現(xiàn)在詩歌創(chuàng)作領(lǐng)域,更延伸至士人心態(tài)、社會(huì)風(fēng)氣以及文化價(jià)值等多個(gè)層面。MedievalreclusivepoetryholdsapivotalpositioninthehistoryofancientChineseliterature,anditsprofoundinfluenceisnotonlyreflectedinthefieldofpoetrycreation,butalsoextendstomultiplelevelssuchasthementalityofscholars,socialatmosphere,andculturalvalue.中古隱逸詩對后世的詩歌創(chuàng)作產(chǎn)生了廣泛的影響。許多后代詩人在面對困境或?qū)で缶窦耐袝r(shí),常常借鑒隱逸詩中的意象和表現(xiàn)手法,以此來表達(dá)自己的情感和理想。隱逸詩中那種超脫世俗、追求內(nèi)心寧靜的境界,成為了許多詩人心靈的慰藉和創(chuàng)作的源泉。Themedievalreclusivepoetryhadawideinfluenceonthepoetrycreationoflatergenerations.Manydescendantsofpoets,whenfacingdifficultiesorseekingspiritualsolace,oftendrawinspirationfromtheimageryandexpressivetechniquesofreclusivepoetrytoexpresstheiremotionsandideals.Therealmoftranscendenceandpursuitofinnerpeaceinreclusivepoetryhasbecomeasourceofcomfortandcreativityformanypoets.中古隱逸詩所體現(xiàn)的士人心態(tài)和社會(huì)風(fēng)氣,對于理解古代社會(huì)歷史具有重要意義。隱逸詩中所展現(xiàn)的士人對于功名利祿的淡泊、對于自然山水的熱愛,以及對于個(gè)體價(jià)值的追求,都反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的精神風(fēng)貌和價(jià)值觀念。通過對隱逸詩的研究,我們可以更加深入地了解古代士人的內(nèi)心世界和人生追求。Thementalityandsocialatmosphereofliteratireflectedinmedievalreclusivepoetryareofgreatsignificanceforunderstandingancientsocialhistory.Theliterati'sindifferencetofameandfortune,lovefornaturallandscapes,andpursuitofindividualvaluesdepictedinthereclusivepoemsallreflectthespiritualoutlookandvaluesofthesocietyatthattime.Throughthestudyofreclusivepoetry,wecangainadeeperunderstandingoftheinnerworldandlifepursuitsofancientscholars.中古隱逸詩還具有獨(dú)特的文化價(jià)值。這些詩歌不僅是文學(xué)藝術(shù)的瑰寶,更是古代文化的重要載體。它們傳遞了古代人們對于自然、社會(huì)、人生等方面的深刻思考和理解,為我們提供了寶貴的歷史資料和文化遺產(chǎn)。Medievalreclusivepoetryalsohasuniqueculturalvalue.Thesepoemsarenotonlytreasuresofliteratureandart,butalsoimportantcarriersofancientculture.Theyconveytheprofoundthinkingandunderstandingofancientpeopleonnature,society,life,andotheraspects,providinguswithvaluablehistoricalmaterialsandculturalheritage.中古隱逸詩的影響與價(jià)值是多方面的,它們不僅豐富了古代文學(xué)寶庫,也為后世提供了寶貴的精神財(cái)富和文化資源。在今天這個(gè)快節(jié)奏、高壓力的社會(huì)中,隱逸詩中所倡導(dǎo)的那種超脫世俗、追求內(nèi)心寧靜的生活態(tài)度,依然具有重要的現(xiàn)實(shí)意義和指導(dǎo)價(jià)值。Theinfluenceandvalueofmedievalreclusivepoetryaremultifaceted.Theynotonlyenrichthetreasuretroveofancientliterature,butalsoprovidevaluablespiritualwealthandculturalresourcesforfuturegenerations.Intoday'sfast-pacedandhigh-pressuresociety,theattitudeoftranscendingthesecularworldandpursuinginnerpeaceadvocatedinhermitpoetrystillhasimportantpracticalsignificanceandguidingvalue.六、結(jié)論Conclusion經(jīng)過對中古隱逸詩的深入研究,我們可以得出一些令人深思的結(jié)論。這一時(shí)期的隱逸詩不僅體現(xiàn)了詩人們對于現(xiàn)實(shí)社會(huì)的不滿和逃避,更是他們追求內(nèi)心寧靜、向往自然與自由的精神寄托。Throughin-depthresearchonmedievalreclusivepoetry,wecandrawsomethought-provokingconclusions.Thereclusivepoetryofthisperiodnotonlyreflectsthepoets'dissatisfactionandavoidanceoftherealsociety,butalsotheirspiritualsustenanceofpursuinginnerpeace,yearningfornatureandfreedom.中古隱逸詩的創(chuàng)作背景復(fù)雜多樣,反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的種種矛盾和問題。這些詩人們身處亂世,面臨著政治動(dòng)蕩、社會(huì)不安的困境,因此選擇隱逸生活,遠(yuǎn)離塵囂,尋找心靈的慰藉。他們的詩作中充滿了對自然風(fēng)光的贊美,對隱居生活的向往,以及對現(xiàn)實(shí)社會(huì)的不滿和批判。Thecreativebackgroundofmedievalreclusivepoetryiscomplexanddiverse,reflectingvariouscontradictionsandproblemsinsocietyatthattime.Thesepoetsarelivinginturbulenttimes,facingpoliticalturmoilandsocialunrest,sotheychoosetoliveinseclusion,stayawayfromthehustleandbustle,andseekspiritualcomfort.Theirpoetryisfullofpraisefornaturalscenery,longingforseclusion,anddissatisfactionandcriticismtowardstherealsociety.中古隱逸詩的藝術(shù)成就顯著,體現(xiàn)了詩人們高超的詩歌創(chuàng)作技巧。這些詩人們擅長運(yùn)用各種修辭手法,如象征、隱喻、對仗等,將自然景物、隱居生活以及內(nèi)心情感描

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論