翻譯技術(shù)實踐智慧樹知到期末考試答案2024年

翻譯技術(shù)實踐智慧樹知到期末考試答案2024年翻譯技術(shù)實踐Windows的剪貼板上內(nèi)容是（）。

A:可不斷添加B:臨時性的C:可編輯的D:永久性的答案:永久性的在Word編輯狀態(tài)下，格式刷可以復(fù)制（）。

A:段落和文字的格式和內(nèi)容B:段落的格式和內(nèi)容C:段落和文字的格式D:文字的格式和內(nèi)容答案:段落和文字的格式項目經(jīng)理的三個關(guān)鍵技能組合不包括:()

A:溝通能力B:技術(shù)項目管理C:戰(zhàn)略和商務(wù)管理D:領(lǐng)導(dǎo)力答案:溝通能力將光標(biāo)放置在長篇文檔中間任意位置，按Ctrl+Shift+Home，會得到下面哪種效果？（）

A:刪除當(dāng)前位置到開頭的文本B:刪除當(dāng)前位置到末尾的文本C:回到文檔開頭D:選中當(dāng)前位置到開頭的文本答案:選中當(dāng)前位置到開頭的文本要想在特定的網(wǎng)站內(nèi)搜索信息“A”，應(yīng)該使用的運算符是：（）

A:timeB:mapC:weatherD:site答案:site為保證翻譯順利進(jìn)行，OCR后文本處理一般遵循三個原則，以下不屬于其中之一的是(）

A:文本準(zhǔn)確B:風(fēng)格一致C:格式干凈D:斷句正確答案:風(fēng)格一致下列軟件中，（）是專門的網(wǎng)頁制作軟件。

A:VisualBasic6.0B:PowerPoint2000C:Excel2000D:FrontPage2000答案:FrontPage2000下面幾種文本數(shù)字化的方法，哪一種的效率最高？()

A:人工打字B:手寫輸入C:語音錄入D:掃描識別答案:掃描識別memoQ2015中如何生成項目備份()

A:Docutments-＞BackUpB:Workflow-＞BackUpC:Options-＞BackUpD:Project-＞BackUp答案:Project-＞BackUp如果一個文檔全選其文字后無法轉(zhuǎn)換為表格，這個文檔中很可能包含……()

A:隱藏的文字B:圖片C:分節(jié)符D:過多段落答案:分節(jié)符在PowerPoint中打開文件，正確的說法是（）。

A:最多打開三個演示文稿B:能打開多個演示文稿，可以同時將它們打開C:能打開多個演示文稿，但不能同時將它們打開D:只能打開一個演示文稿答案:能打開多個演示文稿，可以同時將它們打開在計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展過程中，（）對計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的形成與發(fā)展影響最大。

A:DATAPACB:NewhallC:ARPANED:OCTOPUS答案:ARPANEWord的替換功能所在的下拉菜單是（）。

A:插入B:編輯C:視圖D:格式答案:編輯Word中，要改變字符的大小是通過設(shè)置（）來完成的。

A:字體B:列間距C:行間距D:字號（磅值）答案:字號（磅值）在memoQ中，如果想寫入批注文字，可以……()

A:只能針對整句進(jìn)行批注B:可以針對原文和譯文進(jìn)行批注C:只能針對譯文進(jìn)行批注D:只能針對原文進(jìn)行批注答案:可以針對原文和譯文進(jìn)行批注快速把一個長篇報告按章拆分為小文件，最好的辦法是……()

A:用主控文檔來拆分子文檔B:復(fù)制后粘貼到新文檔C:在大綱視圖下點選標(biāo)題復(fù)制后粘貼到新文檔D:制作文檔的多個副本，把不需要的部分刪除答案:用主控文檔來拆分子文檔中文Word是一個功能非常豐富的文字處理軟件，下面的敘述中錯誤的是（）。

A:在文本編輯過程中，它不具有“回退”（Undo）功能B:在文本編輯過程中，它能做到“所見即所得”C:它可以編輯制作超文本D:它不但能進(jìn)行編輯操作，而且能自動生成文本的“摘要”答案:在文本編輯過程中，它不具有“回退”（Undo）功能在文檔某段字符上雙擊鼠標(biāo)左鍵，會選中哪些文本？（）

A:字符所在的字、詞B:字符所在的句子C:整篇文檔D:字符所在的段落答案:字符所在的字、詞關(guān)于計算機(jī)上使用的光盤，以下說法錯誤的是（）。

A:CD-RW是一種可重復(fù)擦寫的光盤存儲器，可以象軟盤一樣使用B:有些光盤只能讀不能寫，如常用的CD-ROMC:使用光盤時必須有光盤驅(qū)動器D:光盤是一種外存儲器，它完全依靠盤表面的磁性物質(zhì)來記錄數(shù)據(jù)答案:光盤是一種外存儲器，它完全依靠盤表面的磁性物質(zhì)來記錄數(shù)據(jù)下面哪種視圖模式下可以讓文檔采用用戶指定的“草稿字體”顯示？()

A:草稿視圖B:頁面視圖C:大綱視圖D:Web版式視圖答案:草稿視圖在memoQ中，文件導(dǎo)入方式選擇中，若需要對文件格式、內(nèi)容進(jìn)行自定義處理，提取需要翻譯的內(nèi)容（文本、圖片、嵌入內(nèi)容、影藏內(nèi)容等），進(jìn)行合理的斷句，合理地處理標(biāo)簽和符號。選擇的導(dǎo)入方式為？()

A:“選擇性導(dǎo)入”【Importwithoptions】B:“導(dǎo)入文件夾結(jié)構(gòu)”【ImportFolderStructure】C:“添加文件夾結(jié)構(gòu)”【AddFolderStructure】D:“導(dǎo)入”【Import】答案:“選擇性導(dǎo)入”【Importwithoptions】搜索引擎按其工作方式主要可分為三種，下列選項中哪個選項不包含其中（）。

A:特色搜索引擎B:元搜索引擎C:全文搜索引擎D:目錄索引搜索引擎答案:特色搜索引擎memoQ的導(dǎo)出/導(dǎo)入RTF雙語文件，設(shè)計的初衷是……()

A:制作雙語稿件

B:其余選項全是C:讓非memoQ用戶參與翻譯項目D:借用機(jī)器翻譯

答案:讓非memoQ用戶參與翻譯項目新建項目或新建資源選擇語言時，memoQ將在語言列表頂端選擇偏好的語言，無需從語言列表中再查找勾選，可進(jìn)行的操作為？()

A:項目主頁，勾選常用語言B:資源控制臺，勾選常用語言C:“選項”【Options】，其他項，勾選常用語言。D:無法執(zhí)行該操作，每次創(chuàng)建項目時，需要在語言列表下拉框中選擇相應(yīng)的語言答案:“選項”【Options】，其他項，勾選常用語言。與谷歌、微軟、百度等做不區(qū)分場景的通用翻譯引擎不同，阿里巴巴目前專注于________場景的機(jī)器翻譯技術(shù)。()

A:金融B:ITC:電商D:法律答案:電商在memoQ中，翻譯完成一個句段后確認(rèn)譯文的快捷鍵是……()

A:Ctrl+EnterB:Ctrl+SC:Ctrl+向下的方向鍵D:Ctrl+F答案:Ctrl+EntermemoQ安裝的時候無法選擇中文界面。如果想切換中文界面，應(yīng)該……()

A:下載專門的中文語言包B:在中文操作系統(tǒng)上安裝軟件C:購買專門的中文版D:在Options中選擇中文界面答案:在Options中選擇中文界面在“自定義動畫”對話框中，可以對當(dāng)前幻燈片上的各個對象進(jìn)行動畫設(shè)置，正確打開“自定義動畫”對話框的操作是（）。

A:單擊“窗口”菜單中的“自定義動畫”命令B:單擊“工具”菜單中的“自定義動畫”命令C:單擊“文件”菜單中的“自定義動畫”命令D:單擊“幻燈片放映”菜單中的“自定義動畫”命令答案:單擊“幻燈片放映”菜單中的“自定義動畫”命令接收到SDLTrados的項目文件包，如何使用memoQ進(jìn)行處理？()

A:直接導(dǎo)入到memoQ，但只可提取需要翻譯的xliff文件B:需要先解壓項目文件包，導(dǎo)入需要翻譯的文件。C:可導(dǎo)入項目文件包并直接在memoQ中創(chuàng)建翻譯項目。memoQ可提取雙語文件、TM以及術(shù)語。D:無法進(jìn)行工作，必須使用trados。答案:可導(dǎo)入項目文件包并直接在memoQ中創(chuàng)建翻譯項目。memoQ可提取雙語文件、TM以及術(shù)語。在Windows的“資源管理器”窗口中，若希望顯示文件的名稱、類型、大小等信息，則應(yīng)該選擇“查看”菜單中的（）。

A:列表B:詳細(xì)資料C:小圖標(biāo)D:大圖標(biāo)答案:詳細(xì)資料如果要隱藏文檔中的段落標(biāo)記，可以通過（）菜單來實現(xiàn)。

A:編輯B:視圖C:插入D:文件答案:視圖memoQ中翻譯結(jié)果窗口可提示的內(nèi)容包括：()

A:翻譯記憶B:自動翻譯元素C:術(shù)語D:片段組合E:機(jī)器翻譯答案:翻譯記憶###術(shù)語###機(jī)器翻譯###片段組合###自動翻譯元素下面哪種操作屬于“暴力排版“？（）

A:用快捷鍵居中文字B:用功能按鈕居中文字C:在文字前加空格居中文字D:在文字前加Tab居中文字答案:用功能按鈕居中文字###在文字前加空格居中文字###用快捷鍵居中文字###在文字前加Tab居中文字啟用memoQ的“自動選取”AutoPick功能，搭配快捷鍵ctrl的使用，可快速將語言中的相關(guān)內(nèi)容應(yīng)用到譯文區(qū)域，其內(nèi)容包括：()

A:標(biāo)簽B:翻譯記憶C:高頻詞/片斷D:自動翻譯元素E:非譯元素F:術(shù)語答案:術(shù)語###自動翻譯元素###非譯元素###標(biāo)簽在YiCAT編輯區(qū)偏好設(shè)置中，可以對哪些設(shè)置進(jìn)行修改？（)）

A:質(zhì)量保證B:Tmxmall機(jī)器翻譯插件C:自動填充D:Tmxmall記憶庫插件E:句段確認(rèn)F:文檔設(shè)置答案:Tmxmall記憶庫插件###句段確認(rèn)###自動填充###Tmxmall機(jī)器翻譯插件譯馬網(wǎng)支持導(dǎo)出雙語對照格式，請問以下哪些文檔格式支持導(dǎo)出雙語對照？()

A:DwgB:PptxC:DocxD:XlsxE:pdf答案:Docx###Xlsx###Pptx###DwgSDLTradosStudio可以直接處理的文件類型：()

A:mifB:phpC:inddD:.xmlE:idmlF:phtml答案:mif###php###phtml###.xml###idmlSDLTradosStudio中，導(dǎo)出外部審校視圖和從外部審校視圖中更新，需要注意哪幾項設(shè)置：()

A:格式標(biāo)記必須準(zhǔn)確B:導(dǎo)出前譯文句段必須有內(nèi)容才能導(dǎo)回C:更新文件必須帶修訂格式D:更新文件譯文單元格中不得有硬回車E:譯文文本不得雙語對照F:譯文單元格內(nèi)可以有軟回車但不能有硬回車答案:導(dǎo)出前譯文句段必須有內(nèi)容才能導(dǎo)回###更新文件必須帶修訂格式###更新文件譯文單元格中不得有硬回車###格式標(biāo)記必須準(zhǔn)確###譯文單元格內(nèi)可以有軟回車但不能有硬回車在Word的替換對話框中，如果要輸入回車符，應(yīng)該……()

A:在“更多-特殊格式”里選“換行符”B:用英文輸入“^p”C:光標(biāo)放入文字框內(nèi)按回車D:在文字框內(nèi)寫回車答案:在“更多-特殊格式”里選“換行符”;用英文輸入“^p”memoQ2015中導(dǎo)出的術(shù)語庫格式為()

A:TbxB:docxC:TxtD:CsvE:XmlF:Xlsx答案:Xlsx###Csv###Xml對于識別完成的文件，F(xiàn)ineReader提供的導(dǎo)出選項有……()

A:可編輯副本B:精確副本C:純文本D:格式化文本答案:可編輯副本###格式化文本###純文本關(guān)于機(jī)器翻譯的說法，哪些是正確的？()

A:Matecat是一款典型的機(jī)器翻譯軟件B:機(jī)器翻譯系統(tǒng)的構(gòu)建一定需要語言學(xué)家的參與C:在線的機(jī)器翻譯的效果不夠好只是是因為訓(xùn)練數(shù)據(jù)不夠多D:機(jī)器翻譯基本不能完成創(chuàng)造性翻譯任務(wù)E:開發(fā)者需要較高的翻譯水平，才能構(gòu)建相應(yīng)語言對的機(jī)器翻譯系統(tǒng)F:目前主流的機(jī)器翻譯依賴的技術(shù)為深度學(xué)習(xí)答案:目前主流的機(jī)器翻譯依賴的技術(shù)為深度學(xué)習(xí);機(jī)器翻譯基本不能完成創(chuàng)造性翻譯任務(wù)YiCAT支持哪些任務(wù)分配模式？(）

A:均分模式B:隨機(jī)模式C:可視化模式答案:可視化模式###均分模式能夠直接導(dǎo)出段段對照格式譯文的平臺或工具有：()

A:譯馬網(wǎng)B:快譯貓C:MemoQD:雪人CATE:YiCATF:SDLTradosStudio答案:MemoQ###YiCAT###快譯貓翻譯界面中，QA檢查（低錯檢查）包括：()

A:術(shù)語錯誤B:標(biāo)點錯誤C:譯文不一致D:拼寫錯誤E:格式錯誤F:數(shù)字錯誤答案:拼寫錯誤###數(shù)字錯誤###術(shù)語錯誤###格式錯誤###標(biāo)點錯誤###譯文不一致下面哪種視圖模式下能夠?qū)崿F(xiàn)文字“窗口內(nèi)自動換行”？（）

A:草稿視圖B:頁面視圖C:大綱視圖D:Web版式視圖答案:大綱視圖###Web版式視圖###草稿視圖網(wǎng)卡是電話撥號上網(wǎng)用戶的必備設(shè)備。()

A:錯B:對答案:錯計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)也就是互聯(lián)網(wǎng)，也稱因特網(wǎng)，它是目前規(guī)模最大的計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)。（)

A:錯B: