龐啟帆勵(lì)志故事 奧運(yùn)冠軍：一個(gè)人的出身并不重要

奧運(yùn)冠軍：一個(gè)人的出身并不重要（美）戴爾默·安吉·凱龐啟帆譯走進(jìn)奧運(yùn)會(huì)競(jìng)技場(chǎng)是許多年輕運(yùn)動(dòng)員的夢(mèng)想。他們希望能脖子上掛著金牌站在勝利的領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上。但約翰·伍德拉夫從沒(méi)想過(guò)自己能成為奧運(yùn)冠軍?！拔覐膩?lái)沒(méi)想過(guò)自己有能力去奪取金牌?！彼f(shuō)。1915年，約翰·伍德拉夫出生于賓夕法尼亞州康奈爾斯維爾市一個(gè)小鎮(zhèn)的貧窮家庭里，他的祖父曾是一個(gè)奴隸。約翰是家族的12個(gè)孫輩中的第11個(gè)。約翰有一個(gè)天賦，他跑得比鎮(zhèn)上任何一個(gè)人都快。這個(gè)天賦不久就得到了證實(shí)。高中時(shí)，約翰加入了學(xué)校的足球隊(duì)。在每次訓(xùn)練即將結(jié)束的時(shí)候，隊(duì)員都要圍著跑道快跑幾圈。教練注意到約翰始終跑在別人的前面。他有潛力，但他的母親讓他離開(kāi)了足球隊(duì)。每次訓(xùn)練都是在傍晚才結(jié)束，約翰沒(méi)有時(shí)間去做家務(wù)活?！拔冶仨毰?，挑煤。所以我不得不放棄足球。我首先得干完我的家務(wù)活。”約翰說(shuō)。曾有一段時(shí)間，約翰退學(xué)在家?！澳鞘墙?jīng)濟(jì)大蕭條時(shí)期，我們家的錢少得可憐?！奔s翰回憶道，“我去找工作，但沒(méi)有人雇用我。所以我決定回到學(xué)校。”重返學(xué)校后不久，教練讓約翰加入田徑隊(duì)。這一次，他的母親沒(méi)有阻撓。田徑訓(xùn)練結(jié)束得早，約翰有充裕的時(shí)間做家務(wù)。不久，約翰相繼打破了學(xué)校、縣、區(qū)和國(guó)家的800米跑記錄。當(dāng)他跑起來(lái)時(shí)，每跨出一步就是9英尺，所以他贏得了一個(gè)“長(zhǎng)腳約翰”的美稱。1935年，約翰以4分23.4秒的成績(jī)打破了高校國(guó)家1英里長(zhǎng)跑記錄。高中畢業(yè)后，約翰上大學(xué)遇上了難題，因?yàn)榧s翰的家庭承擔(dān)不起他的學(xué)費(fèi)。幸運(yùn)的是在當(dāng)?shù)匾恍┥倘说膸椭?，他收到一筆體育獎(jiǎng)學(xué)金，順利進(jìn)入了匹茲堡大學(xué)。口袋里裝著25美分，約翰離開(kāi)他的家鄉(xiāng)小鎮(zhèn)，到了大城市匹茲堡。在進(jìn)入大學(xué)后的第一個(gè)夏天，約翰申請(qǐng)加入奧運(yùn)會(huì)代表隊(duì)。在考核中，約翰把國(guó)家最好的長(zhǎng)跑運(yùn)動(dòng)員甩在了后面。1936年7月15日，約翰和其他美國(guó)運(yùn)動(dòng)員從曼哈頓坐船出發(fā)，前往德國(guó)柏林參加第11屆奧運(yùn)會(huì)。他們花了一個(gè)多星期才到達(dá)目的地。“我從未離開(kāi)過(guò)家這么遠(yuǎn)。”約翰后來(lái)回憶說(shuō)。與其他的奧運(yùn)賽跑運(yùn)動(dòng)員相比，約翰是一個(gè)新手。然而，在半決賽中，他輕松贏取了800米比賽。在決賽中，已經(jīng)領(lǐng)教了約翰的厲害的其他國(guó)家的運(yùn)動(dòng)員意識(shí)到，他們必須超過(guò)約翰才能贏得比賽。這些比較有經(jīng)驗(yàn)的運(yùn)動(dòng)員安排一個(gè)運(yùn)動(dòng)員擋在約翰的前面，另一個(gè)夾在他的側(cè)面，從起跑時(shí)就開(kāi)始阻止他。但約翰跑得比他們?cè)诎霙Q賽中看到的還要快。憑著實(shí)力、技能和決心，他從最后一個(gè)位置奮力疾跑，最終以1分52.9秒的成績(jī)摘取了金牌。除了帶著金牌回家外，每個(gè)1936年奧運(yùn)會(huì)第一名獲得者都收到了德國(guó)政府贈(zèng)予的一份特殊的禮物：一株橡樹(shù)幼苗。約翰說(shuō)他“自豪地把橡樹(shù)帶回家”，并把它捐給了康奈爾斯維爾市政府。市政府把它種在他的高中母校的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)旁邊。根據(jù)約翰的提議，當(dāng)?shù)匾患覉?bào)社放置了一塊牌匾在樹(shù)下，以便讓附近的孩子知道這棵樹(shù)代表的是什么。70年后，這棵樹(shù)仍然高聳在約翰開(kāi)始他的職業(yè)生涯旁的跑道旁。約翰·伍德拉夫今年已經(jīng)92歲，是美國(guó)1936年奧運(yùn)代表隊(duì)的金牌獲得者的最后一名在世的運(yùn)動(dòng)員。在他的房間里，他擺著一幅他沖過(guò)終點(diǎn)線的照片，這副照片不斷提醒他，他擊敗了不公平，創(chuàng)造了一個(gè)令世界震驚的壯舉。約翰說(shuō)：“我為我的成就感到自豪，也為我的民族和我的國(guó)家感到高興。”1936年的柏林奧運(yùn)會(huì)首次使用電視作現(xiàn)場(chǎng)轉(zhuǎn)播，并同時(shí)向許多國(guó)家轉(zhuǎn)播實(shí)況，全世界迅速認(rèn)識(shí)了這位擁有“長(zhǎng)腳約翰”美