飛機(jī)進(jìn)出港常用英語語音版自動(dòng)播放

NormalArrivalProcedure一、進(jìn)港飛機(jī)滑進(jìn)停機(jī)位，確認(rèn)發(fā)動(dòng)機(jī)轉(zhuǎn)速下降到安全轉(zhuǎn)速，放好輪擋…Groundtocockpit.

地面呼叫機(jī)組。Goahead.請(qǐng)繼續(xù)（講）。Allchocksin,Pleasereleaseparkingbrake.輪檔已擋好，請(qǐng)解除停留剎車。Roger,Parkingbrakereleased.

收到，停留剎車已經(jīng)解除。如果飛機(jī)需要接地面電源車，和機(jī)組對(duì)話如下…Waitingforgroundpowerunit.

等待地面電源車。Roger.收到。Groundpowerunitconnected.

地面電源已經(jīng)接上。Roger,Thankyou.

收到，謝謝。詢問飛機(jī)是否有故障，和機(jī)組對(duì)話如下…Isthereanytroublewithyouraircraft?

飛機(jī)有故障嗎？NormalArrivalProcedureYes,pleaselookatflightlogbook.有，請(qǐng)看飛行記錄本（FLB）Yes,pleaselookatcabinlogbook.

有，請(qǐng)看客艙記錄本（CLB）EverythingisOK.一切正常飛機(jī)APU故障，機(jī)組提出電源車和氣源車需求，對(duì)話如下…APUisinoperative,pleasecallagroundpowerunitandaairstartunitimmediately.APU失效，請(qǐng)即刻叫一部電源車和氣源車Roger,pleasewaitforawhile.

請(qǐng)稍等Groundpowerunitconnected.

地面電源已經(jīng)接上Roger,Thankyou.

收到，謝謝AircraftNotintoPositionProcedure飛機(jī)滑過停機(jī)線/或未滑到停機(jī)線需要拖車把飛機(jī)推回/或拖到停機(jī)線.飛機(jī)未停到線，需要往前拖一點(diǎn)，對(duì)話如下…（1/3）Groundtocockpit.地面呼叫機(jī)組。Goahead.

請(qǐng)繼續(xù)（講）。Clearfortowing,Theaircraftisnotintoposition,Needtogoforwardalittle,waitingforatractor.請(qǐng)求拖飛機(jī)，飛機(jī)沒有進(jìn)入位置，需再往前一點(diǎn)，等待牽引車。Roger,waitingfortractor.

收到，等待拖車。需要往前拖一點(diǎn)飛機(jī)未停到線，需要往前拖一點(diǎn)，對(duì)話如下…（2/3）Tractorconnected,Releasetheparkingbrake.牽引車已經(jīng)接好，請(qǐng)解除停留剎車。Parkingbrakereleased.停留剎車已經(jīng)解除。StartTowingforward.開始向前拖飛機(jī)。Roger.

收到。飛機(jī)未停到線，需要往前拖一點(diǎn)，對(duì)話如下…（3/3）Theaircraftisintoposition，Setparkingbrake.飛機(jī)已拖到位，請(qǐng)?jiān)O(shè)置停留剎車。Parkingbrakeset,Removetowbar,please.

停留剎車已設(shè)置，請(qǐng)脫開拖把。Allchocksin,Towbarremoved,Pleasereleaseparkingbrake.

輪擋已放好，拖把已脫開，請(qǐng)解除停留剎車。Roger,Parkingbrakereleased.收到，剎車已解除。飛機(jī)滑過停機(jī)線，需要往后推一點(diǎn)，對(duì)話如下…Groundtocockpit.Goahead.Clearforpushback,Theaircraftisnotintoposition,NeedtoPushingbackalittle,waitingforatractor.請(qǐng)求推飛機(jī)，飛機(jī)沒有進(jìn)入位置，需往后推一點(diǎn)，等待拖車。Roger,waitingforatractor.Tractorconnected,Releasetheparkingbrake.Parkingbrakereleased.

Startpushingback.開始推飛機(jī)?！ê罄m(xù)通話和飛機(jī)未停到線相同）Normalpushback/Departure二、正常出港PushbackProcedure1、推飛機(jī)

廊橋和勤務(wù)車輛撤離，繞飛機(jī)檢查，確保所有艙門/蓋板已經(jīng)關(guān)好，等待推出，防撞燈亮起后，掛上拖把，插上耳機(jī)與機(jī)組聯(lián)系，準(zhǔn)備推飛機(jī)。Groundtocockpit.Goahead.Groundcheckfinished，Alldoorsclosedandlocked,Tractorandtowbarconnected,Wearereadyforpushback.地面檢查完畢，所有艙門已關(guān)上并鎖好，牽引車和拖把已接好，我們已經(jīng)做好推出準(zhǔn)備。Roger,Standby,please.收到，請(qǐng)稍候。CanweremoveGroundPowerUnit?能斷開地面電源嗎？Yes,readyfordisconnect(remove).可以。1、開始推出，機(jī)務(wù)先聯(lián)系機(jī)組，對(duì)話如下…（1/2）Releaseparkingbrake,please/Confirmbrakesreleased,please.請(qǐng)解除停留剎車/確認(rèn)停留剎車已解除。Roger,Parkingbrakereleased.收到，剎車已解除。WhereNosetoward?機(jī)頭朝哪個(gè)方向?Nosetowardtheeast/west/south/north.

機(jī)頭朝東/朝西/朝南/朝北。Roger,Westartpushbacknow/

Commencingpushback.收到，開始推出。1、開始推出，機(jī)務(wù)先聯(lián)系機(jī)組，對(duì)話如下…（2/2）CockpittoGround.(CockpitcallingGround)機(jī)組呼叫地面。Goahead.請(qǐng)繼續(xù)（講）。Wearereadyforpushback.

已做好推出準(zhǔn)備。DisconnectGroundPowerUnit?.可以斷開地面電源嗎。Yes,readyfordisconnect.可以。2、開始推出，機(jī)組先聯(lián)系機(jī)務(wù)，對(duì)話如下…（1/2）Releaseparkingbrake,please.請(qǐng)解除停留剎車。Parkingbrakereleased.收到，剎車已解除。WhereNosetoward?機(jī)頭朝哪個(gè)方向?Nosetowardtheeast/west/south/north.

機(jī)頭朝東/朝西/朝南/朝北。Roger,Westartpushbacknow/

Commencingpushback.收到，開始推出。2、開始推出，機(jī)組先聯(lián)系機(jī)務(wù)，對(duì)話如下…（2/2）EnginesStartafterpushbackProcedure2、飛機(jī)推到位后啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)Groundtocockpit.地面呼叫機(jī)組。Goahead.請(qǐng)繼續(xù)（講）。Pushbackcompleted,setparkingbrake,please.

飛機(jī)已推到位，請(qǐng)?jiān)O(shè)置停留剎車。Parkingbrakeset,Removetowbar.

停留剎車已經(jīng)設(shè)置，脫開拖把。Tractorandtowbardisconnected,cleartostartengines.牽引車已脫開，可以啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)。Roger，ReadytostartengineNo.1收到，準(zhǔn)備起動(dòng)1發(fā)。飛機(jī)推到位后啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，對(duì)話如下…（1/2）ClearedengineNo.1起動(dòng)1發(fā)。Roger.

收到。Enginesstartcompleted，readyfortaxi-out，waitingforhandsignal.啟動(dòng)完畢，準(zhǔn)備滑出，等待滑出手勢(shì)。Allenginesstarted,cleartodisconnectinterphone,andshowmetheinterphoneandthepin,good-bye.

發(fā)動(dòng)機(jī)啟動(dòng)好，拔下耳機(jī)，出示耳機(jī)和彎銷子，再見。Cleartotaxi,Standbyforhandsignalontherightside.可以滑行，我在右側(cè)給你滑行的手勢(shì)。（Left/左側(cè)）Roger,Goodbye.收到，再見。飛機(jī)推到位后啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，對(duì)話如下…（2/2）EnginesStartduringPushback3、推飛機(jī)過程中啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)推飛機(jī)過程中啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，對(duì)話如下…（1/3）Groundtocockpit.地面呼叫機(jī)組。Goahead.請(qǐng)繼續(xù)（講）。Cleartostartengines.可以啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)。Roger，ReadytostartengineNo.1收到，準(zhǔn)備起動(dòng)1發(fā)。ClearedtoengineNo.1起動(dòng)1發(fā)。Roger.收到。推飛機(jī)過程中啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，對(duì)話如下…（2/3）Pushbackcompleted,setparkingbrake.

飛機(jī)已推到位，請(qǐng)?jiān)O(shè)置停留剎車。Parkingbrakeset,Removetowbar.

停留剎車已經(jīng)設(shè)置，脫開拖把。Allenginesstarted,cleartodisconnectinterphone,andshowmetheinterphoneandthepin,good-bye.

發(fā)動(dòng)機(jī)啟動(dòng)好，拔下耳機(jī)，出示耳機(jī)和彎銷子，再見。Enginesstartcompleted，readyfortaxi-out，waitingforhandsignal.啟動(dòng)完畢，準(zhǔn)備滑出，等待滑出手勢(shì)。推飛機(jī)過程中啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，對(duì)話如下…（3/3）Tractorandtowbardisconnected,Cleartotaxi，Standbyforhandsignalontherightside.拖車和拖把已脫開，可以滑行，我在機(jī)頭右側(cè)給你滑行手勢(shì)。Roger,Goodbye.收到，再見。Tractorandtowbardisconnected,Cleartotaxi，Standbyforhandsignalontheleftside.拖車和拖把已脫開，可以滑行，我在機(jī)頭左側(cè)給你滑行手勢(shì)。Directlytaxi-out4、飛機(jī)直接滑出（原地起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)）原地起動(dòng)好發(fā)動(dòng)機(jī)，直接滑出，對(duì)話如下…（1/3）Groundtocockpit.地面呼叫機(jī)組。Goahead.請(qǐng)繼續(xù)（講）。Groundcheckcompleted,Alldoorsclosedandlocked,Cleartostartengines.

地面檢查完畢，所有艙門已關(guān)上并鎖好，可以啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)。Roger，ReadytostartengineNo.1收到，準(zhǔn)備起動(dòng)1發(fā)。StartengineNo.1起動(dòng)1發(fā)。Roger.收到。原地起動(dòng)好發(fā)動(dòng)機(jī)，直接滑出，對(duì)話如下…（2/2）Enginesstartcompleted，readyfortaxi-out，waitingforhandsignal.啟動(dòng)完畢，準(zhǔn)備滑出，等待滑出手勢(shì)。Allenginesstarted,cleartodisconnectinterphone,andshowmetheinterphoneandthepin,good-bye.

發(fā)動(dòng)機(jī)啟動(dòng)好，拔下耳機(jī)，出示耳機(jī)和彎銷子，再見。Cleartotaxi,Standbyforhandsignalontherightside.可以滑行，我在右側(cè)給你滑行的手勢(shì)。（Left/左側(cè)）Roger,Goodbye.收到，再見。Forusingairstartunit5、用地面氣源車啟動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)用地面氣源車起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，對(duì)話如下…（1/3）Groundtocockpit.地面呼叫機(jī)組。Goahead.請(qǐng)繼續(xù)（講）。Groundairstartunitconnected.氣源車已經(jīng)接好。Startairpressureon.壓力正常。CleartostartengineNo.1可以啟動(dòng)1發(fā)。Roger，ReadytostartengineNo.1/CommencingstartengineNo.1收到，準(zhǔn)備起動(dòng)1發(fā)/開始起動(dòng)1發(fā)。用地面氣源車起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，對(duì)話如下…（2/3）EngineNo.1startcompleted,DisconnectAirStartUnit.

1發(fā)啟動(dòng)完成，請(qǐng)撤除地面氣源車。Roger,AirStartUnitdisconnected.收到，氣源車已撤除。CleartoCross-BleedStartNo.2可交輸啟動(dòng)2發(fā)。Roger，Cross-BleedStartengineNo.2

收到，交輸啟動(dòng)2發(fā)。Enginesstartcompleted.Readyforpushback.

發(fā)動(dòng)機(jī)啟動(dòng)完畢，準(zhǔn)備推出。Pleasereleaseparkingbrake.請(qǐng)松開剎車。Roger,Parkingbrakereleased.收到，剎車已經(jīng)松開。WhereNosetoward?機(jī)頭朝哪個(gè)方向?Nosetowardtheeast/west/south/north.

機(jī)頭朝東/朝西/朝南/朝北。Roger,Westartpushbacknow/

Commencingpushback.收到，開始推出。用地面氣源車起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，對(duì)話如下…（3/3）ManualStartEngine5、人工起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)人工起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，對(duì)話如下…（1/2）Cockpittoground.機(jī)組呼叫地面。Goahead.請(qǐng)繼續(xù)（講）。EngineNo.1failedtostart,Requestmanualstart.1發(fā)啟動(dòng)失敗，請(qǐng)求人工啟動(dòng)。Standby,Preparingformanualstart.稍等，準(zhǔn)備人工啟動(dòng)Roger，Standby.

收到，稍等。No.1Enginereadyformanualstart.

1發(fā)已做好人工啟動(dòng)準(zhǔn)備人工起動(dòng)發(fā)動(dòng)機(jī)，對(duì)話如下…（2/2）StartingengineNo.1,OpenstartvalveNow.

正在啟動(dòng)1發(fā)，打開啟動(dòng)活門。Roger,Openstartvalve.收到，打開啟動(dòng)活門。Close