基于平行語料庫的越漢跨語言信息檢索研究的開題報(bào)告

基于平行語料庫的越漢跨語言信息檢索研究的開題報(bào)告一、選題背景近年來，隨著互聯(lián)網(wǎng)和全球化的發(fā)展，跨語言信息檢索（Cross-LanguageInformationRetrieval,CLIR）逐漸成為信息檢索領(lǐng)域的熱門研究方向。在多語種互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下，用戶可能會(huì)使用不同的語言進(jìn)行信息檢索，但是現(xiàn)有的搜索引擎往往只能對(duì)用戶所用的語言進(jìn)行搜索，忽略了其他語言中包含的相關(guān)信息。因此，跨語言信息檢索被廣泛應(yīng)用于全球化信息檢索、多語言知識(shí)管理、跨文化交流等領(lǐng)域。越南作為東南亞的重要國家，近年來與中國之間的交流日益增加。然而，中文和越南語之間存在巨大的語言差異，因此，在兩種語言之間進(jìn)行跨語言信息檢索尤其具有挑戰(zhàn)性。目前，已有一些針對(duì)越漢跨語言信息檢索的研究，但是這些研究大多基于規(guī)則或者機(jī)器翻譯等方法進(jìn)行，存在著效果不穩(wěn)定、準(zhǔn)確率低、需要大量語言資源等缺陷。因此，本文擬基于平行語料庫對(duì)越漢跨語言信息檢索進(jìn)行研究，期望能夠開發(fā)一種更加準(zhǔn)確、穩(wěn)定、高效的檢索系統(tǒng)，提高越漢跨語言信息檢索的效果。二、研究目標(biāo)本文旨在通過基于平行語料庫的越漢跨語言信息檢索系統(tǒng)的研究，實(shí)現(xiàn)以下目標(biāo)：1.整理越漢平行語料庫數(shù)據(jù)，為后續(xù)的研究提供數(shù)據(jù)基礎(chǔ)。2.探究和比較不同的跨語言信息檢索模型，并優(yōu)化模型的檢索效果。3.基于優(yōu)化后的跨語言信息檢索模型，設(shè)計(jì)和開發(fā)越漢跨語言信息檢索系統(tǒng)，為用戶提供有效的檢索結(jié)果。三、研究內(nèi)容和方法1.確定研究范圍：限定研究對(duì)象為越南語和漢語，基于平行語料庫開展越漢跨語言信息檢索的研究。2.構(gòu)建語料庫：收集越南語和漢語的文本數(shù)據(jù)，整理成對(duì)應(yīng)的平行語料庫。3.研究跨語言信息檢索模型：結(jié)合現(xiàn)有研究成果，探索和比較不同的跨語言信息檢索模型，并優(yōu)化模型的檢索效果。4.設(shè)計(jì)和實(shí)現(xiàn)跨語言信息檢索系統(tǒng)：基于優(yōu)化后的跨語言信息檢索模型，設(shè)計(jì)和開發(fā)越漢跨語言信息檢索系統(tǒng)，為用戶提供越漢跨語言信息檢索服務(wù)。5.評(píng)估和驗(yàn)證：使用標(biāo)準(zhǔn)的評(píng)估指標(biāo)，對(duì)提出的跨語言信息檢索模型和系統(tǒng)進(jìn)行評(píng)估和驗(yàn)證，確定其有效性和可靠性。四、研究意義1.開發(fā)高效的跨語言信息檢索系統(tǒng)：通過本文的研究，可以開發(fā)出一種更加準(zhǔn)確、穩(wěn)定、高效的越漢跨語言信息檢索系統(tǒng)，提高信息檢索效果。2.促進(jìn)越南語與漢語之間的文化交流：本文的研究成果可以為越南與中國之間的文化交流提供支持，促進(jìn)兩國之間的了解和合作。3.推動(dòng)跨語言信息檢索的研究和應(yīng)用：本文的研究在探索和比較不同的跨語言信息檢索模型的基礎(chǔ)上，優(yōu)化檢索效果，并通過設(shè)計(jì)和開發(fā)越漢跨語言信息檢索系統(tǒng)進(jìn)行實(shí)踐。這對(duì)于推動(dòng)跨語言信息檢索的研究和應(yīng)用具有重要的指導(dǎo)作用。五、研究計(jì)劃和進(jìn)度安排本文的研究計(jì)劃和進(jìn)度安排如下：1.2022年3月-6月：收集越南語和漢語文本數(shù)據(jù)，整理成對(duì)應(yīng)的平行語料庫。2.2022年7月-9月：探索和比較不同的跨語言信息檢索模型，確定研究方向。3.2022年10月-2023年3月：優(yōu)化跨語言信息檢索模型，進(jìn)行系統(tǒng)設(shè)計(jì)。4.2023年4月-6月：實(shí)現(xiàn)和測試越漢跨語言信息檢索系統(tǒng)。5.2023年7月-9月：評(píng)估和驗(yàn)證系統(tǒng)效果，論文撰寫。6.2023年10月：答辯。六、預(yù)期的研究成果本文預(yù)期的研究成果包括：1.越漢平行語料庫：整理收集越南語和漢語文本數(shù)據(jù)，構(gòu)建對(duì)應(yīng)的平行語料庫，提供數(shù)據(jù)支持。2.跨語言信息檢索模型：探索和比較不同的跨語言信息檢索模型，并優(yōu)化檢索效果，提供具有實(shí)用價(jià)值的模型。3.越漢跨語言信息檢索系