最全的弱電名詞及中英文對照表

最全弱電名詞及中英文對照攝像機Camera

記錄設備DVR

畫面處理器Quad&Mutiplexer

監(jiān)視器Monitor

數(shù)字監(jiān)控IPCCTV

視頻采集卡CaptureCard

編碼解碼器Encoder&Decoder矩陣Matri

護罩球罩Housing

監(jiān)控器支架Bracket

云臺Pan/Tilt

紅外線燈InfraredLight集成監(jiān)控IntegratedSurveillance

鏡頭Lens

傳輸設備TransmittingEquipment配套軟件SurveillanceSoftware

錄像帶RecordingCassette

防盜報警AlarmSystem

電話報警設備TelephoneAlarmDevice

防盜門Door

防盜系統(tǒng)TheftproofEquipment保險柜SafeguardCase探頭Detector感應器Inductor警號閃燈AlarmLight門磁窗磁MagneticContact

發(fā)射接收器Transmitter&Receiver個人報警器PersonalAlarm報警主機AlarmMainframe報警軟件AlarmSoftware玻璃破碎探測器Glass-CrashingDetector門禁考勤AccessSystem(1516)門禁控制主機AccessMainframe磁卡Card讀卡器CardReader指紋采集儀FingerprintIdentification考勤機AccessAttendance門禁控制器AccessController鎖具Locks&Doors其他

Others對講設備IntercomSystem(753)可視對講VisualIntercom非可視對講UnvisualableIntercom防災保全對型EmergencyIntercom智能交通IntelligentTrafficSystem(416)交通控制管理TrafficManagementEquipment交通收費設備TrafficChargeEquipment

交通檢測設備TrafficDetector行駛記錄儀TrafficBlackBox車輛導航系統(tǒng)GPS交通系統(tǒng)及軟件TrafficSystemSoftware停車場設備ParkEquipment汽車防盜設備CarTheftproofEquipment消防設備FireProtection(161)滅火器Extinguisher緊急廣播設備EmergencyBroadcasting消防栓Fireplug火警探測器FireDetector防護衣帽BodyproofClothes傳輸系統(tǒng)TransmittingSystem(712)微波傳輸Micro-waveTransmission遠程傳輸TeleTransmission光纖傳輸FiberTransmission線纜Cables智能化小區(qū)系統(tǒng)IntelligentCommunitySystem柜員機ATMEquipment消費管理系統(tǒng)ConsumingManagementSystem電梯控制器ElevatorControllingEquipment金庫保險CashboxSecurity

中英文對照安防系統(tǒng)專業(yè)名詞之線纜系統(tǒng)Aluminiumfoilshield鋁箔屏蔽ApplianceWiring標準電線電纜Attenuation衰減AutomotiveWire汽車線Braid編織屏蔽Characteristicimpedance特性阻抗CoaxialCable同軸電纜Conductor導體ControlCable控制電纜ElevatorCable電梯電纜Excellentflexibility富柔軟性Frequency頻率HalogenFreeHigh-SpeedInterfaceCable無鹵高速介面電纜HybridPlasticInnerJacket塑料混合物內護層Innerjacket內護層PVC/Einsulationat90°C絕緣:70°C時，使用C型聚氯乙烯90°C時，使用E型聚氯乙烯Jacket護套LoudspeakerCable喇叭線，音箱線Max.Atten最大衰減Max.Resistance最大導體電阻Meetleadandcadmiumfreerequirement符合無鉛無鎘要求Multi-channeldigitalaudio多聲道NetworkingCable網(wǎng)絡電纜NextPowerSum近端串音功率和NextWorstPair近端串音No.ofPairs對數(shù)NomO.D成品外徑Nom.Space標稱間距Nom.Dia標稱外徑Nom.Thick厚度Propagationdelayskew延時差PVCInsulation聚氯乙烯絕緣PVC/ST4Jacket聚氯乙烯護套Ratedcap.額定電容Ratedtemperature額定溫度Ratedvoltage額定電壓RE.weight參考重量Resistanttoheat,oil,abrasionandcold具耐熱，耐油性，防磨損，耐冷等特性Section截面Spira/BraidShield編織/纏繞屏蔽Structure結構Tinnedcopper,Braidshield屏蔽,鍍錫銅線編織屏蔽Tinnedorbare,solidcopperconductor導體:單支實芯銅線或單支實芯鍍錫銅線Tinnedorbare,strandedcopperconductor導體:多股裸銅線或鍍錫銅線絞合

中英文對照安防系統(tǒng)專業(yè)名詞之對講系統(tǒng)Avisiblewalky-talkysystem

可視對講系統(tǒng)ACTransformer電源適配器Adaptor解碼器add-onSelector擴展選擇板AudioStation音頻門口機CentreControlUnit中央控制單元DoorStation門口機EnhancedSystem嵌入式系統(tǒng)Hands-free免提Hands-freeColorVideoIntercom彩色對講系統(tǒng)InsideStation室內分機MasterStation主分機SubStation副分機VideoMonitor顯示屏Wirelesswalky-talkysystem無線對講系統(tǒng)

中英文對照安防系統(tǒng)專業(yè)名詞之顯示與監(jiān)視器CRT,CathodeRayTube陰極射管線Display顯示器ECD,ElectroChromicChemicalDisplay電化著色顯示EL,ElectroLuminescent電光光面板EPID,EIectrophoreticIndicationDisplay電泳動顯示LCD,LiquidCrystalDisplay液晶顯示LED,LightEmitterDisplay發(fā)光二極體Monitor監(jiān)視器PDP,PlasmaDisplayPanel電漿顯示板VFD,VacuumFIuorescentDispIay螢光顯示管

中英文對照安防系統(tǒng)專業(yè)名詞之智能家居系統(tǒng)Homeremotecontrol家居遠程控制Intelligenthomeappliancescontrolsystem家電智能控制Intelligenthomesystem智能家居系統(tǒng)

中英文對照安防系統(tǒng)專業(yè)名詞之綜合布線系統(tǒng)Broadbandaccess寬帶接入Broadbandmultimediaservicesystem寬帶多媒體服務系統(tǒng)Communitynetworkservice社區(qū)網(wǎng)絡服務Constructionensemblesystem建筑群子系統(tǒng)Horizontalsystem

水平子系統(tǒng)Managementsystem

管理子系統(tǒng)PDS,PremisesDistributionSystem綜合布線系統(tǒng)Theequipmentroomsystem

設備間子系統(tǒng)Theworkingareasystem

工作區(qū)子系統(tǒng)Verticalsystem

垂直子系統(tǒng)

中英文對照安防系統(tǒng)專業(yè)名詞之三表抄送系統(tǒng)RemoteConnectratedMeterDirectly-ReadingSystem遠程抄表系統(tǒng)Concentrator集中器Repeater中繼器Directly-ReadingMeter直讀式表計WaterMeter水表ElectricityMeter電表GasMeter煤氣表Pure-WaterMeter純凈水表

中英文對照安防系統(tǒng)專業(yè)名詞之招投標Bidding招投標RFQ,RequestforQuotation招標文件SignedandCompanyChop簽名蓋公章Tenderer投標人

中英文對照安防系統(tǒng)專業(yè)名詞之樓宇自控子系統(tǒng)Air-conditioningsystem

空調系統(tǒng)Artisticlighting

藝術照明Buildingautomationcontrolsystem樓宇設備監(jiān)控系統(tǒng)Coldwatersystem

冷水系統(tǒng)Distributionofhighandlow-voltageelectricity

高低壓配電Electrictransformeranddistribution

變配電Electricitytransformation

變電Emergencylighting

緊急照明

Emergencypower應急發(fā)電EnvironmentSystem環(huán)境系統(tǒng)Escalators扶梯Firealarmsystem火災自動報警子系統(tǒng)Heatexchangesystem

熱交換系統(tǒng)

Internalisolationtransformer內置變壓器Make-upairsystem

新風系統(tǒng)PowerSupplyandDistribution

供配電系統(tǒng)Publicfacilitymonitorsystem公共設施監(jiān)控系統(tǒng)Publiclighting公共照明Renewaloftheblowerfancoil

風機盤管加新風Sewageandintermediarywaterdivision污水及水處理Speciallighting(obstaclelights)

特殊照明（障礙燈）VAVsystemVAV變風量系統(tǒng)Ventilationsystem

通排風系統(tǒng)Watersupplyanddrainage

給排水WaterSupplyandDrainageSystem

給排水系統(tǒng)Watersupply,drainageanddrinkingwater

給排水與飲用水

中英文對照安防系統(tǒng)專業(yè)名詞之入侵報警系統(tǒng)Absolutehumidity絕對濕度Accessscontrolsystem出入口控制系統(tǒng)/門禁系統(tǒng)ActiveInfraredIntrusionDetector主動紅外入侵探測器ActivityDetection活動偵測Alarm報警Alarmreceivingcentre報警接收中心Arming布防ArmorCashCarrier運鈔車Balancedprotection均衡防護banknotetransportcar銀行運鈔車Beam(光線的)束,柱,電波,橫梁Blindzone盲區(qū)BurglarAlarmSystem安全防范報警設備Bypass旁路Delay延遲Detection探測Detector探測器DewPoint露點DewPointTemperature露點溫度Disarming撤防DoorContact門磁Engineeringofsecurityandprotectionsystem安全防范(系統(tǒng))工程falsealarm誤報警falsealarm誤報警Firealarmsystem火災自動報警子系統(tǒng)FrostPoint霜點Guardtoursystem電子巡查系統(tǒng)Homeanti-theftalarm家居防盜報警Homeremotecontrol家居遠程控制Humidity濕度InfraredSensor紅外探測器intimidationalarmsystem脅迫報警系統(tǒng)Intruderalarmsystem入侵報警系統(tǒng)IntrusionAlarmSystem

防盜報警系統(tǒng)IntrusionDetection入侵偵測invasiondetectionalarmsystem入侵探測報警系統(tǒng)IR,Infra-red

紅外線Keypad鍵盤leakagealarm漏報警levelofprotection防護等級levelofrisk風險等級levelofsecurity安全防護水平Longitudinal-depthprotection縱深防護microwavedetection微波探測器MotionDetection移動偵測normalclose常閉狀態(tài)operationsignal狀態(tài)信號OutdoorSiren室外警鈴Panel面板，報警主機PanicButton緊急按鈕Parkinglotsmanagementsystem停車場（庫）管理系統(tǒng)perimeter周界PerimeterPrecaution

周界防范PetImmunity防寵物Photoelectric光電的,光電子照相裝置的PhotoelectricBeamDetector光束遮斷式感應器Protectionarea防護區(qū)Relativehumidity相對濕度response反應Restrictedarea禁區(qū)SaturationVaporPressure飽和水蒸氣壓securicar運鈔車Security安全Securityandprotectionproducts安全防范產品Securityandprotectionsystem安全防范系統(tǒng)Securityinspectionsystemforantiexplosion防爆安全檢查系統(tǒng)Securitymanagementsystem安全管理系統(tǒng)Securitypreventionsystem社區(qū)安防系統(tǒng)Securitysystem安全防范子系統(tǒng)securitysystem安全系統(tǒng)Surveillanceandcontrolcentre監(jiān)控中心Surveillancearea監(jiān)視區(qū)域tamperdevice防拆功能tensionwiredetection振動攬?zhí)綔y器TriTechPIR/MicrowaveDetectorwithPetImmunity雙鑒防寵物探測器Videosurveillanceandcontrolsystem視頻安防監(jiān)控系統(tǒng)

中英文對照安防系統(tǒng)專業(yè)名詞之門禁系統(tǒng)AccessControl門禁控制Contactless非接觸ControlPanel控制面板Controller控制器ElectricExitDevices

電控逃生裝置electricstrikeforsingleordoubleleafsteeldoors單雙門電鎖扣ElectricStrikes

電控鎖扣（陰極鎖）ElectrifiedLocksets&Trim

電控鎖、電控把手ElevatorManagementSystem電梯控制系統(tǒng)Enclosed被附上的Entrance出入口GuardTourSystem電子巡更系統(tǒng)ICCardPOSSystemIC卡消費管理系統(tǒng)LiftAccessControl電梯控制Magnetic磁性，磁力Magnetic

Lock

電磁鎖Nightpatrol

巡更ParkingAdministrativeSystem

停車場管理系統(tǒng)Pintumblerlock銷簧鎖Powerbolts

電動插銷鎖proximity近距離Reader讀卡器RollerShutter卷閘門SmartManagementSystemofParkingLots停車場管理系統(tǒng)TimeandAttendanceManagement考勤管理系統(tǒng)TimeAttendance考勤系統(tǒng)WardedLock凸塊鎖

中英文對照安防系統(tǒng)專業(yè)名詞之閉路監(jiān)控系統(tǒng)ABERRATION

像差：光學系統(tǒng)中對成像造成不良影響的因素。任何光學系統(tǒng)的設計都致力于用不同的方法糾正各種像差，如：球差與色差，漸暈，慧差和畸變。ActivityDetection活動偵測AGC

自動增益控制：這是一種內置的功能，用來自動調節(jié)增益水平。ALCCONTROL自動光線補償：一種自動光圈設定，使明亮的主體不至于影響整體的曝光。向PEAK（弱化）方向調節(jié)，會使感光度提高；設定成AVERADE（平均）時感光度降低。AVERAGE為一般的出廠設定。ANGLEOFVIEW視角：攝影鏡頭拍攝的視場對角線角度稱為視角。通常廣角鏡頭具有較大的視角；而長焦鏡頭的視角則較窄。APERTURE

光圈：原意指鏡頭的開度。一般指控制鏡頭開度的裝置，以控制通過鏡頭的通光量。光圈的大小可以是固定的或可變的。光圈的大小也決定著景深，使用較小的光圈（如：F/11F/16）往往具有較大的景深。Aperturecorrection孔徑（失真）校正ASPECTRATIO畫幅比：指拍攝畫面的縱橫比，一般的135相機拍攝的畫面是24X36MM，其畫幅比為2：3ASPHERICAL

非球面鏡片：一種含有非球面表面的光學元件。目前有多種制造非球面鏡片的方法，如：壓鑄成型，噴射鑄造，復合成型等。這些工藝都依賴于高精度的制造技術。騰龍公司已成功地開發(fā)了復合型非球面鏡片---一種高精度的模具制造與鏡頭鍍膜技術。Audioinput/output音頻輸入/輸出autoirislenses自動光圈鏡頭Automaticbacklightcompensation自動背光補償Automaticelectronicshutter自動電子快門Automaticgaincontrol自動增益控制BACKFOCUS(BackFocalDistant)后焦距：從光學元件第2主點至焦平面的距離。Backlightcompensation背光補償BandWidth頻寬BARREL鏡筒：安裝鏡片及其他部件的桶型結構。BBARMULTI-COATING騰龍?zhí)赜械腂BAR多層鍍膜。BBAR即BROAD-BANDANTI-REFLECTIVE，意為寬頻率抗反射。騰龍擁有在鏡頭表面鍍上多層極薄的抗反射層的技術，這種技術能大大提高鏡頭的清晰度與色彩還原能力。BNC,BayonetNutConnector同軸電纜連接器bracket墻上凸出的托架,括弧,支架Bracket[brAkit]n.墻上凸出的托架,括弧,支架v.括在一起B(yǎng)rightness亮度cable線纜camera攝像機colormodels彩色模式Compactx30OpticalZoomlens30倍光學變焦鏡頭Contrast對比度CRT,CathodeRayTube陰極射線管Day/Night(D/N)日夜轉換Definition分辨率(線數(shù))DEPTHOFFIELD

景深：對焦主體前后的那段清晰區(qū)域。Desk-top桌面型DigitalVidelRecorder,DVR硬盤錄像機Dimension尺寸display顯示器DomeCamera半球攝像機Electronicshutter電子快門Elevators電梯Enclosures

圍住,圍欄,四周有籬笆或圍墻的場地，外殼Explosion-ProofSystems

防爆系統(tǒng)，防暴護罩FIELDOFVIEW

視野：通過鏡頭拍攝到的最大區(qū)域。FINDER

取景器：相機上的取景裝置。通過它，拍攝者可輕易地構圖。FixedCamera固定攝像機FIXEDFOCAL

定焦：該鏡頭只具有單一的焦距。FIXEDFOCUS（PANFOCUS）固定物距：該鏡頭的拍攝物距是固定的，不提供調焦能力。FlankBack(Flangebackfocaldistance)定位截距：鏡頭安裝平面至焦平面的距離。F-NUMBER(F/#)F值，表示光圈大小。FOCALLENGTH鏡頭焦距High-definitionvideo高解析度圖像High-qulityVideo高解析度圖像HorizontalResolution水平清晰度Humidity濕度illumination照明InfraredIlluminators

紅外照明Interlace交織掃瞄IntrusionDetection入侵偵測IR,Infra-red

紅外線Keypad鍵盤LENSSHADE鏡頭遮光罩LOWDISPERSION(LD)HYBRIDASPHERICELEMENT低色散鏡片，這是一種特殊的光學材料，簡稱：LD。LD鏡片的作用是克服鏡頭固有的色散現(xiàn)象。Low-impactandimpact-resistant防暴型,抵抗暴力Matrix矩陣主機MINIMUNOBJECTDISTANCE最近對焦距離，簡稱：MODmonochromemodels單色模式MotionDetection移動偵測NonInterlace非交織掃瞄NTSC,NationalTVSystemCommitteeNTSC制式OCC,OperationControlCenter控制中心OFF-THE-FILM-METERING

焦平面測光：這是相機上的一種先進的測光方式，測光元件從焦平面直接讀取光線數(shù)據(jù)。Opratingenvironment運行環(huán)境P&TMotors-Controls

P&T云臺控制PAL,PhaseAlternatingLinePAL制式Phaseadjustableline-lock相位調整pinholecamera針孔攝像機PositioningUnits

云臺裝置，定位裝置Power電源QUADCAMZOOM4凸輪變焦機構。這是騰龍在其AF28-300鏡頭上率先采用的變焦機械裝置。Resolution分辨率(像素)，解析度Responsetime響應時間SECAM,SequentialColorAndModulationSECAM制式sensitivity靈敏度Signal-to-noiseratio信噪比SpeedDome高速球型攝像機SuperDynamic超級動態(tài)surveil使受監(jiān)視(或監(jiān)督),對…實施監(jiān)視(或監(jiān)督)surveillance監(jiān)視,監(jiān)督surveillant監(jiān)視者,監(jiān)督者;監(jiān)視的,監(jiān)督的VandalResistant

防破壞護罩Varifocal變焦距Videoconferencesystem視頻會議系統(tǒng)VideoIdentificationSystem影像識別系統(tǒng)

Videoinput/output視頻輸入/輸出VIGNETTING

漸暈：畫面4角的黑角現(xiàn)象。VisualAngle視角VisualAngle可視角度VR,VariableResistance可變電阻式Wallmounting墻面型支架Whitebalance白平衡WIDEANGLELENS廣角鏡頭WideDynamicRange（WDR）寬動態(tài)ZOOMLENS變焦鏡頭ZOOMRATIO變焦倍率

中英文對照安防系統(tǒng)專業(yè)名詞之施工組織管理系統(tǒng)Back-HoeHire

租用鋤地機BoomLift

懸臂起垂機CivilWorks

土建工程CompressorHire/Buy

壓縮機租/買ComputerBuy/Hire/Svcing

計算機購買/租用ConcreteMixer

混凝土攪拌車ConduitBender

彎管機ConsultancyServices

顧問服務Contnrs-SiteAccomodation

集裝箱式現(xiàn)場住宿Contnrs-SiteOffice/StoreHire

集裝箱式現(xiàn)場辦公室/倉庫租CraneHire

租用起重機CrimpToolHire/Buy

卷邊工具租/買DrawingRack/Hangers

制圖架Drills,Grinders

鉆床，研磨機EqptTestCalSvcs

設備測試服務ErectionofScafolding

堅腳手架ExcavatorHire