客艙播音藝術 課件 Task 24 Turbulence

Task24

Turbulence演講人If?you?want?knowledge,?you?must?toil?for?it.?要想求知，就得吃苦PartILeading-in0102PartIII

Let’sread03

PartIVWordsandexpressions04目錄05PartIIBackgroundinformationPartVReadingtips06PartVIPracticalpracticePartILeading-inQuestions:1.Flightdelayhappensveryconstantly.Ifithappens,whatshallwedoafterflightdelayannouncement?2.Doyouknowwhataretheconsiderationswhenourflightisinturbulence?PartIIBackgroundInformation造成飛機在飛行時顛簸的因素有很多，如低空亂流擾動會使進場飛機抖動顛簸，高空大氣湍流也會造成飛機顛簸。那么，什么是飛機顛簸？飛機顛簸指飛機在飛行中突然出現的忽上忽下、左右搖晃及機身震顫等現象。飛機顛簸主要是由于飛機飛入擾動氣流區(qū)，擾動氣流使作用在飛機上的空氣動力和力矩失去平絕飛行高度，飛行速度和飛機姿態(tài)等發(fā)生突然變化而引起的。飛機顛簸強度與擾動氣湯、飛行速度、翼載荷等有關，顛簸一般分為輕度顛簸、中度顛簸、重度顛簸三種。PartIIILet’sread1.SlightturbulenceLadiesandGentlemen,Ouraircraftisexperiencingsometurbulence.Pleasebeseated,fastenyourseatbelt.Donotusethelavatories.Pleasewatchoutwhiletakingmeals.女士們，先生們，受氣流影響飛機有些顛簸，請您坐好，系好安全帶。洗手間暫停使用，正在用餐的旅客，請當心餐飲燙傷或弄臟衣物。2.ModerateturbulenceLadiesandGentlemen,Ouraircraftisnowexperiencingsomemoderateturbulence,anditwilllastforsometime(thecaptainhasinformedusthatwewillpassthroughanareaofroughairin5minutes,themoderateturbulencewilllastfortenminutes).pleasebeseated,fastenyourseatbelt.Donotusethelavatories.Pleasewatchoutwhiletakingmeals.Cabinservicewellbesuspendedforamoment.Thankyou.女士們，先生們:飛機正經歷較強烈顛簸（機長通知，大約在5分鐘后，飛機將經過一段氣流不穩(wěn)定區(qū)，會有持續(xù)的較強烈顛簸）。請您坐好，系好安全帶，洗手間暫停使用。正在用餐的旅客，請當心餐飲弄臟衣物。暫?？团摲?，請您諒解。謝謝。3.SevereturbulenceLadiesandgentlemen:Wehavemetsomesevereturbulence,pleasetakeyourseatandfastenyourseatbelts.Donotusethelavatories.Cabincrewreturntoyourjumpseat.女士們，先生們：飛機正經歷強烈的顛簸，請您盡快就坐，系好安全帶。洗手間暫停使用?？团摮藙杖藛T各就各位。1.turbulence[?t??bj?l?ns]n.強氣流，湍流;紊流2.fasten[?fɑ?sn]v.（使兩部分）系牢，扎牢，結牢，扣緊3.suspend[s??spend]v.暫停；中止4.rough[r?f]adj.惡劣的，有暴風雨的5.slight[sla?t]adj.輕微的；略微的6.moderate[?m?d?r?t,?m?d?re?t]adj.有節(jié)制的;穩(wěn)健的，溫和的;適度的7.severe[s??v??(r)]adj.極為惡劣的；十分嚴重的8.lavatory[?l?v?tri]n.衛(wèi)生間；洗手間；盥洗室PartIVWordsandExpressionsPartIVReadingskillThepronunciationofChinesestress漢語重音的讀法

漢語中，重音是指那些在表情達意上起重要作用的字、詞或短語在朗讀時要加以強調的技巧。重音是通過聲音的強調來突出意義的，能給色彩鮮明、形象生動的詞增加分量。重音有以下幾種情況：1．語法重音。語法重音是按語言習慣自然重讀的音節(jié)。這些重讀的音節(jié)大都是按照平時的語言規(guī)律確定的。一般說，語法重音不帶特別強調的色彩。2．強調重音。強調重音不受語法制約，它是根據語句所要表達的重點決定的，它受應試者的意愿制約，在句子中的位置上不固定的。強調重音的作用在于揭示語言的內在含義。由于表達目的不同，強調重音就會落在不同的詞語上，所揭示的含義也就不相同，表達的效果也不一樣。3．感情重音。感情重音可以使朗讀的作品色彩豐富，充滿生氣，有較強的感染力。感情重音大部分出現在表現內心節(jié)奏強烈，情緒激動的情況。PartVPracticalpractice1.MatchtheexpressionsinColumnAwiththeirChineseequivalentsinColumnB.ColumnAColumnB(1)turbulenceA保持(2)severeB衛(wèi)生間(3)roughC嚴重的(4)lavatoryD強大的(5)maintenanceE顛簸2.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(1)由于航路交通管制，目前我們暫時還無法確定起飛時間。

(2)

請大家在座位上休息等候，如有進一步的消息，我們會盡快通知您。

3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.(1)Ouraircraftisnowexperiencingsomemoderateturbulence.

(2)Pleasebeseated,fastenyourseatbelt.Donotusethelavatories.Pleasewatchoutwhiletakingmeals.

Ladiesandgentlemen,Nowlet'slookatthebroadcastpattern:LadiesandGentlemen,MayIhaveyourattentionplease!Anypassengerwhohasfoundasmartphone--HuaweiMate