中國傳統(tǒng)文化跨文化傳播的關(guān)系構(gòu)建轉(zhuǎn)向以中醫(yī)藥“一帶一路”傳播為例

中國傳統(tǒng)文化跨文化傳播的關(guān)系構(gòu)建——以“一帶一路”中醫(yī)藥傳播為例1、本文概述隨著全球化進程的加快和“一帶一路”建設(shè)的深入，中國傳統(tǒng)文化的跨文化交流進入了新的發(fā)展階段。中醫(yī)藥作為中華傳統(tǒng)文化的瑰寶，承載著深厚的哲學(xué)思想和實踐經(jīng)驗。它在“一帶一路”沿線國家的傳播，不僅有利于增進人們對中華文明的理解和認(rèn)同，也是推動全球衛(wèi)生合作、構(gòu)建人類健康共同體的重要橋梁。本文以全球跨文化交流和“一帶一路”倡議背景下的中醫(yī)藥傳播實踐為研究對象，深入分析了中國傳統(tǒng)文化跨文化傳播關(guān)系建設(shè)的轉(zhuǎn)向趨勢。在此基礎(chǔ)上，結(jié)合最新研究成果和實證案例，特別是新冠肺炎以來中醫(yī)藥在“一帶一路”沿線國家的獨特作用，提煉出一套適應(yīng)新時代需求的跨文化關(guān)系構(gòu)建模式，探討了這種關(guān)系長期維持和發(fā)展的前因后果、影響因素、有效策略和必要條件。本文旨在揭示中醫(yī)“一帶一路”傳播背后的深層互動機制，為未來中國傳統(tǒng)文化等領(lǐng)域跨文化傳播的創(chuàng)新與發(fā)展提供有價值的參考和借鑒。2、中國傳統(tǒng)文化與中醫(yī)概述中國傳統(tǒng)文化作為世界文化寶庫的重要組成部分，蘊含著豐富的哲學(xué)思想、道德觀念、藝術(shù)美學(xué)和科學(xué)智慧。其核心特征包括重和諧、重道德、重中庸、重實踐。這些特征在各個歷史時期通過文學(xué)、藝術(shù)、哲學(xué)、宗教等不同的文化形式得到廣泛傳播和深刻影響。在眾多文化形態(tài)中，中醫(yī)藥作為中華文化的重要組成部分，既是一種醫(yī)療體系，又是一種文化載體。中醫(yī)藥的發(fā)展歷程與中國文化密切相關(guān)，其理論基礎(chǔ)和實踐方法深受道家、儒家、佛教等哲學(xué)思想的影響。例如，中醫(yī)的陰陽五行學(xué)說源于道教的自然哲學(xué)，而中醫(yī)的倫理觀念深受儒家文化的影響。作為一種獨特的醫(yī)學(xué)體系，中醫(yī)學(xué)具有以下特點：強調(diào)人與自然的和諧共生，認(rèn)為人的健康是內(nèi)外環(huán)境協(xié)調(diào)的結(jié)果。中醫(yī)注重整體觀念，強調(diào)整體與局部、臟器與體表、結(jié)構(gòu)與功能的關(guān)系。再次，中醫(yī)有多種治療方法，包括草藥、針灸、按摩、食療等。這些方法在實踐中結(jié)合起來，形成了獨特的治療體系。在“一帶一路”背景下，中醫(yī)藥作為中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分，在跨文化交流中具有深遠意義。中醫(yī)藥的傳播不僅可以促進沿線國家對中醫(yī)藥的理解和接受，還可以增進他們對中國傳統(tǒng)文化的了解，從而促進不同文化之間的交流和理解，構(gòu)建更加和諧的國際關(guān)系。3、“一帶一路”下中醫(yī)藥傳播現(xiàn)狀“一帶一路”倡議提出以來，極大地促進了中醫(yī)藥文化的國際交流與合作，成為連接沿線國家和地區(qū)人民健康福祉的重要橋梁。隨著倡議的不斷實施，中醫(yī)藥不僅在沿線國家醫(yī)療服務(wù)領(lǐng)域得到廣泛應(yīng)用，在科研合作、教育傳承、產(chǎn)業(yè)融合等方面也取得了顯著成效。在醫(yī)療服務(wù)方面，中國通過援外醫(yī)療隊、海外中醫(yī)藥中心等形式，將中醫(yī)診療技術(shù)和中藥產(chǎn)品帶到“一帶一路”沿線國家如摩洛哥、吉爾吉斯斯坦等地，通過中醫(yī)針灸、按摩等特色療法，改善當(dāng)?shù)厝罕娊】?，贏得廣泛贊譽和認(rèn)可。例如，中醫(yī)針灸因其簡單高效而在許多國家和地區(qū)得到推廣，越來越多的外國患者從中受益。在科研合作層面，國內(nèi)外學(xué)者攜手推進中藥科研，對中藥的有效成分和作用機制進行了深入探索。新西蘭梅西大學(xué)里德特研究所等機構(gòu)積極開展相關(guān)研究，努力將中醫(yī)理論與現(xiàn)代技術(shù)相結(jié)合，推動其現(xiàn)代化進程。與此同時，各種國際合作項目也致力于提高中藥的標(biāo)準(zhǔn)化和國際化水平，確保其在全球范圍內(nèi)安全有效地應(yīng)用。在教育方面，中國積極吸引一帶一路沿線國家的學(xué)生來華學(xué)習(xí)中醫(yī)藥，并在海外設(shè)立中醫(yī)藥教育基地，開展短期培訓(xùn)、學(xué)歷教育等多種形式的合作教育，培養(yǎng)了一大批熟悉和掌握中醫(yī)藥理論與實踐的國際人才。借助遠程教育平臺和技術(shù)手段，中醫(yī)知識的傳播突破了地域局限，為更多人提供了了解和學(xué)習(xí)這一獨特醫(yī)療體系的機會。在產(chǎn)業(yè)融合方面，中國與“一帶一路”沿線國家加強中藥材種植加工貿(mào)易合作，共建中藥材產(chǎn)業(yè)園，推動中藥材全產(chǎn)業(yè)鏈跨國布局發(fā)展。通過“一帶一路”倡議，中醫(yī)藥從單純的醫(yī)療服務(wù)走向全方位的產(chǎn)業(yè)鏈輸出，有效提升了中醫(yī)藥在國際健康產(chǎn)業(yè)中的影響力和競爭力?？傮w而言，當(dāng)前“一帶一路”中醫(yī)藥傳播呈現(xiàn)深度合作、多元共享的特點，正在逐步實現(xiàn)從單向輸出向雙向互動、共贏發(fā)展的轉(zhuǎn)變，為全球衛(wèi)生治理提供“中國方案”，豐富沿線國家醫(yī)療衛(wèi)生資源，深化各國文化交流互鑒。4、構(gòu)建中醫(yī)“一帶一路”傳播關(guān)系的理論基礎(chǔ)中醫(yī)“一帶一路”的傳播是中國傳統(tǒng)文化跨文化交流互動的重要實踐。其關(guān)系構(gòu)建的理論基礎(chǔ)深深植根于多元文化融合互鑒和全球衛(wèi)生治理的共享理念。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中醫(yī)藥發(fā)展的基石，蘊含著深厚的歷史積淀和哲學(xué)智慧，如陰陽五行學(xué)說、整體觀念、辯證治療原則等。這些構(gòu)成了中醫(yī)藥跨文化傳播的獨特價值內(nèi)涵和人文基礎(chǔ)。在全球化背景下，文化軟實力理論對中醫(yī)藥“一帶一路”的傳播具有指導(dǎo)意義。通過增強中醫(yī)藥文化的影響力和吸引力，促進人文交流，提升國家文化軟實力，最終實現(xiàn)不同文明之間的對話與融合。同時，《推進中醫(yī)藥高質(zhì)量融入共建“一帶一路”發(fā)展規(guī)劃》等政策文件明確了國家層面對中醫(yī)藥國際傳播的支持態(tài)度和戰(zhàn)略定位，為中醫(yī)藥在世界范圍內(nèi)的推廣提供了堅實的政策支撐。此外，世界衛(wèi)生組織對傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的認(rèn)可和推廣，以及將修訂后的第11次《國際疾病分類》納入傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)章節(jié)，標(biāo)志著國際衛(wèi)生治理體系對包括中醫(yī)藥在內(nèi)的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)價值的認(rèn)可，為中醫(yī)藥在全球衛(wèi)生領(lǐng)域的傳播提供了廣闊的空間和標(biāo)準(zhǔn)參考。建構(gòu)主義國際關(guān)系理論也為中醫(yī)“一帶一路”傳播關(guān)系的構(gòu)建提供了理論框架。這一理論強調(diào)了共同身份和社會建設(shè)的重要性。在傳播過程中，有必要建立一個基于相互信任和利益的合作網(wǎng)絡(luò)。通過教育、科研、醫(yī)療等多領(lǐng)域合作，打破文化壁壘和認(rèn)知障礙，推動中醫(yī)藥理論體系和實踐經(jīng)驗在沿線國家和地區(qū)落地生根、開花結(jié)果。構(gòu)建中醫(yī)藥“一帶一路”傳播關(guān)系的理論基礎(chǔ)，既涵蓋了中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的核心，又吸收了現(xiàn)代國際關(guān)系理論的精華，緊密結(jié)合了全球衛(wèi)生治理的發(fā)展趨勢，旨在通過全方位、多層次、寬領(lǐng)域的合作，實現(xiàn)中醫(yī)藥文化的國際傳播和應(yīng)用創(chuàng)新，增進“一帶一路”沿線國家人民的健康福祉，推動人類衛(wèi)生健康共同體建設(shè)。5、構(gòu)建中醫(yī)藥“一帶一路”傳播關(guān)系的策略優(yōu)先考慮戰(zhàn)略調(diào)整和規(guī)劃。根據(jù)“一帶一路”沿線國家多樣化的醫(yī)療需求和文化背景，制定有針對性的長期合作計劃，確保中醫(yī)藥傳播與國家衛(wèi)生政策和發(fā)展戰(zhàn)略緊密銜接，形成協(xié)同效應(yīng)。加強平臺和基礎(chǔ)建設(shè)。依托現(xiàn)有國際合作基地和中醫(yī)藥服務(wù)出口基地，打造集教育、科研、醫(yī)療、貿(mào)易為一體的綜合服務(wù)平臺。通過組織各種國際論壇、研討會和技術(shù)培訓(xùn)活動，我們旨在深化雙向溝通與合作。此外，技術(shù)轉(zhuǎn)讓和能力建設(shè)。重點提升“一帶一路”沿線國家在中醫(yī)藥領(lǐng)域的技術(shù)和人才儲備，通過技術(shù)援助、專家派遣、聯(lián)合培訓(xùn)等方式，幫助當(dāng)?shù)亟⑼晟频闹嗅t(yī)藥服務(wù)體系，包括但不限于中藥診療技術(shù)輸出、中藥材種植加工、質(zhì)量控制體系。第四，文化認(rèn)同與人心相通。通過發(fā)揮中醫(yī)藥深厚的文化內(nèi)涵，我們旨在提升中醫(yī)藥的文化價值。通過講故事和體驗式交流方式，我們旨在增強沿線國家人民對中醫(yī)藥的理解和接受，形成跨越國界的健康文化共識。創(chuàng)新驅(qū)動、協(xié)同發(fā)展。充分利用互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)、人工智能等現(xiàn)代科技手段，推動中醫(yī)藥現(xiàn)代化國際化，實現(xiàn)線上線下交流模式，鼓勵和支持中醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)與其他健康產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展，共建全球健康產(chǎn)業(yè)鏈。構(gòu)建“一帶一路”中醫(yī)藥傳播關(guān)系，既要注重務(wù)實合作和資源共享，也要注重文化共鳴和價值共創(chuàng)，旨在通過深度參與全球衛(wèi)生治理，推動中醫(yī)藥這一中華民族智慧的結(jié)晶更好地服務(wù)全人類，也為構(gòu)建人類衛(wèi)生健康共同體貢獻獨特的東方智慧和力量。6、案例分析與實證研究在“一帶一路”倡議框架下，中醫(yī)藥跨文化交流已成為連接不同國家和地區(qū)文化衛(wèi)生領(lǐng)域的重要紐帶。以“一帶一路”中醫(yī)傳播為例，我們可以深入分析其在跨文化傳播關(guān)系轉(zhuǎn)變中的具體實踐和有效性。近年來，特別是新冠肺炎期間，中醫(yī)藥通過參與國際抗疫合作，展現(xiàn)出獨特的防治效果，受到沿線國家人民的廣泛關(guān)注。在歐洲、東南亞等地區(qū)建立的中醫(yī)藥中心不僅提供診療服務(wù)，還通過教育、培訓(xùn)和學(xué)術(shù)交流，促進中醫(yī)藥理論體系和文化內(nèi)涵的廣泛傳播。以匈牙利塞梅維斯大學(xué)中醫(yī)孔子學(xué)院為例，它不僅傳授中醫(yī)知識和技術(shù)，而且注重培養(yǎng)當(dāng)?shù)厝藢χ嗅t(yī)哲學(xué)的理解和認(rèn)可。通過聯(lián)合舉辦各種中醫(yī)藥文化節(jié)、研討會等活動，促進了中匈兩國以及更廣泛地區(qū)的文化交流與互鑒。同時，“一帶一路”國際合作高峰論壇等平臺也對推動中醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)與各國相關(guān)健康產(chǎn)業(yè)對接、促進技術(shù)轉(zhuǎn)移和產(chǎn)品輸出發(fā)揮了重要作用。中國與一帶一路沿線國家開展中藥資源開發(fā)、經(jīng)典方藥海外注冊等多項中醫(yī)科研合作項目，進一步展示了中醫(yī)藥跨文化傳播的創(chuàng)新合作模式。這些例子充分展示了關(guān)系構(gòu)建從單向傳播到雙向互動、從淺層交流到深度融合的轉(zhuǎn)變，實現(xiàn)了中華傳統(tǒng)文化特別是中醫(yī)藥文化在全球范圍內(nèi)的有效傳播和生根?！耙粠б宦贰敝嗅t(yī)藥跨文化傳播，通過案例研究和實踐中的實證研究，表明建立長期穩(wěn)定的合作關(guān)系，深化文化交流機制，結(jié)合現(xiàn)代科技手段創(chuàng)新傳播方式，對于提升中國傳統(tǒng)文化影響力，促進國際文化理解與友誼，促進全球健康健康發(fā)展具有重要的戰(zhàn)略意義和現(xiàn)實價值。7、結(jié)論與展望在探討中國傳統(tǒng)文化在全球范圍內(nèi)的跨文化傳播實踐時，我們以“一帶一路”倡議下的中醫(yī)藥傳播為典型案例。我們發(fā)現(xiàn)，加深國際社會對中國傳統(tǒng)文化的理解和認(rèn)可具有重要意義。中醫(yī)藥作為中華文明的瑰寶，通過“一帶一路”建設(shè)平臺，不僅實現(xiàn)了技術(shù)和知識的有效輸出，而且促進了多元文化交流互鑒，增進了沿線國家人民的健康福祉，在實踐中形成了新的文化關(guān)系建設(shè)模式?？傊?，一帶一路中醫(yī)藥跨文化傳播的成功經(jīng)驗表明，中國傳統(tǒng)文化跨文化傳播關(guān)鍵在于創(chuàng)新轉(zhuǎn)化和本土化。它要求我們在保持自身文化特征的同時，充分尊重和適應(yīng)不同文化背景下觀眾的需求和接受習(xí)慣。通過合作交流、教育普及和聯(lián)合項目開發(fā)，我們促進中國傳統(tǒng)文化理念和全球共同價值觀的融合與融合。展望未來，隨著“一帶一路”建設(shè)的深入，中醫(yī)藥乃至更廣闊的中華傳統(tǒng)文化領(lǐng)域在跨文化傳播方面仍有廣闊的發(fā)展空間。要進一步加強政策引導(dǎo)和支持，優(yōu)化文化傳播戰(zhàn)略，加強國際人才培養(yǎng)，構(gòu)建更加立體多樣的傳播渠道，努力實現(xiàn)中華傳統(tǒng)文化從單一傳播到深度參與再到全球范圍內(nèi)全面融合的轉(zhuǎn)變。同時，我們也期待看到更多能夠指導(dǎo)實踐、促進中外文化深度互動、和諧共生、為構(gòu)建人類命運共同體貢獻力量的跨文化研究成果。參考資料：“一帶一路背景下中國傳統(tǒng)節(jié)日的跨文化傳播分析近年來，隨著“一帶一路”倡議在中國的實施和推廣，中國傳統(tǒng)節(jié)日逐漸走向世界。在這個過程中，這些傳統(tǒng)節(jié)日不僅獲得了更廣泛的認(rèn)可和認(rèn)可，而且不斷進行跨文化的交流和傳播。本文將以中國春節(jié)在印度的傳播為例，探討“一帶一路”倡議背景下中國傳統(tǒng)節(jié)日的跨文化傳播。就時間而言，中國春節(jié)在印度有著悠久的歷史。早在唐代，中國的春節(jié)習(xí)俗就已經(jīng)傳入印度，并在那里得到了廣泛的應(yīng)用和發(fā)展。由于各種歷史、政治和文化原因，中印文化交流一直存在一些障礙和困難。隨著“一帶一路”建設(shè)的深入和中國對外開放的擴大，越來越多的中國人開始走出國門，學(xué)習(xí)和體驗外國文化和習(xí)俗。作為中國傳統(tǒng)文化的代表之一，春節(jié)自然成為許多中國人出國旅游的首選目的地之一。從空間上看，中國春節(jié)在印度的傳播范圍越來越廣。目前，中國春節(jié)已成為印度最重要的節(jié)日之一。無論在城市還是農(nóng)村，人們都通過各種方式來慶祝這個盛大的節(jié)日。例如，舞龍舞獅、放鞭炮、吃團圓飯等等。許多人還選擇在寺廟里燒香、祈禱平安健康。中國春節(jié)在印度的傳播已不再局限于少數(shù)城市或地區(qū)，而是逐漸向全國傳播。從內(nèi)容上看，中國春節(jié)正以越來越多樣化的形式在印度傳播。除了傳統(tǒng)的民俗活動，還增加了許多新的元素和特色。例如，一些商家會在春節(jié)期間推出具有中國特色的產(chǎn)品供游客選擇；一些旅游景點還舉辦與中國傳統(tǒng)文化相關(guān)的活動，吸引游客參觀等。中國春節(jié)在印度的傳播不僅僅是一種簡單的文化交流現(xiàn)象，也是一個多元文化融合的過程?！耙粠б宦贰北尘跋碌闹袊鴤鹘y(tǒng)節(jié)日跨文化傳播正經(jīng)歷著前所未有的發(fā)展機遇期。我們要充分利用這一機遇，加強與一帶一路沿線國家的文化交流與合作，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)新發(fā)展和創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化，為構(gòu)建人類命運共同體作出更大貢獻！加強中華民族大團結(jié)，從長遠和根本上講，就是要增強文化認(rèn)同，建設(shè)各民族共同的精神家園，積極培育中華民族的共同體意識。文化認(rèn)同是認(rèn)同的最深層次，是民族團結(jié)的根源，是民族和諧的靈魂。所謂民族團結(jié)與和諧，是指中華文化的根源。每個人都必須認(rèn)同中華民族和中華文化，認(rèn)同中華文化才能解決認(rèn)同祖國、認(rèn)同社會主義、認(rèn)同中華民族的問題。因此，文化的作用是深刻的，它涉及到人們的內(nèi)部運作。只有解決了文化認(rèn)同問題，才能鞏固對偉大祖國、中華民族和中國特色社會主義道路的認(rèn)同。從這個意義上說，我們的多民族社區(qū)是一種優(yōu)勢，這不僅體現(xiàn)在我們的文化上，也體現(xiàn)在我們多民族的“家庭背景”上，包括資源豐富、水系來源、生態(tài)屏障等優(yōu)勢。因此，我們必須珍惜這個統(tǒng)一的多民族國家，或者感激我們是這樣一個歷史悠久的統(tǒng)一多民族國家?！耙粠б宦贰苯o媒體行業(yè)“走出去”報道帶來了哪些政策紅利？作為媒體，一帶一路建設(shè)最直接的就是運用最基本的媒體屬性。作為記錄者、傳播者和研究者，媒體不僅有條件、有信心在認(rèn)真研究和消化相關(guān)政策文件的基礎(chǔ)上，向公眾和社會傳遞權(quán)威聲音，更有條件、更有信心從政治、經(jīng)濟、社會、民生等方面，全方位解讀一帶一路戰(zhàn)略規(guī)劃和愿景，向一帶一路沿線省區(qū)和國家傳遞正能量、希望和信心。例如，一帶一路核心區(qū)新疆致力于圍繞一帶一路設(shè)計的經(jīng)濟發(fā)展新藍圖，一帶一路沿線國家巴基斯坦也一直在與我們就中國的這一倡議進行積極互動與合作。因此，向那里的人們傳達基于媒體且易于理解的信息是非常重要的。從跨文化傳播的角度看，“一帶一路”沿線國家和地區(qū)處于不同的社會文化背景下，人際交往和社會信息傳播活動涉及全球社會中各種文化元素的遷移、擴散和變化，從而影響到不同的群體、文化、國家乃至人類社會?！耙粠б宦贰笔恰敖z綢之路經(jīng)濟帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的簡稱。從“一帶一路”的角度看，中醫(yī)文化有著廣闊的發(fā)展前景?！耙粠б宦贰毖鼐€國家擁有豐富的醫(yī)療資源，為中醫(yī)藥文化的傳播與交流提供了得