將進(jìn)酒原文及對(duì)照翻譯

將進(jìn)酒原文及對(duì)照翻譯⑵黃河之水天上來(lái)：黃河水源頭在青海省，流經(jīng)九省，最終注入渤海。這句表達(dá)了黃河水勢(shì)洶涌，氣勢(shì)磅礴，不斷向前奔流的壯麗景象。⑶高堂明鏡悲白發(fā)：這句描述了人老去的無(wú)奈和悲哀，時(shí)間如流水般無(wú)情，讓人不禁感嘆歲月的無(wú)情。⑷天生我材必有用：這句表達(dá)了人的才華應(yīng)該得到發(fā)揮，有才華的人一定會(huì)有所作為。⑸烹羊宰牛且為樂(lè)：這句表達(dá)了人生應(yīng)該享受當(dāng)下的快樂(lè)，不要過(guò)于計(jì)較未來(lái)的結(jié)果。⑹岑夫子，丹丘生：岑勛是唐代文學(xué)家，丹丘是他的別號(hào)，這句是詩(shī)中的人物，表示與他一起共飲。⑺鐘鼓饌玉不足貴：這句表達(dá)了榮華富貴并不是最重要的，更重要的是能夠自由自在地享受生活。⑻陳王昔時(shí)宴平樂(lè)：這句提到了曹植在平樂(lè)觀(guān)舉行宴會(huì)的故事，展現(xiàn)了古代士大夫豪邁豁達(dá)的風(fēng)采。⑼五花馬，千金裘：這句描述了豪華的交換，換取美酒來(lái)消除憂(yōu)愁。通過(guò)對(duì)原文的改寫(xiě)和解釋?zhuān)棺x者更容易理解詩(shī)歌的意境和內(nèi)涵。⑵君不見(jiàn):樂(lè)府中常用的一種夸語(yǔ)。天上來(lái):黃河發(fā)源于青海，因那里地勢(shì)極高，故稱(chēng)。⑶高堂:指的是父母。青絲:黑發(fā)。此句意為年邁的父母明鏡中看到了自己的白發(fā)而悲傷。⑷得意:適意高興的'時(shí)候。⑸會(huì)須:應(yīng)當(dāng)。會(huì)，須，皆有應(yīng)當(dāng)?shù)囊馑?。⑹岑夫?指岑(cén)勛。丹丘生:元丹丘。二人均為李白的好友。⑺杯莫停:一作“君莫停”。⑻與君:給你們，為你們。君，指岑、元二人。⑼傾耳聽(tīng):一作“側(cè)耳聽(tīng)”。⑽鐘鼓:富貴人家宴會(huì)中奏樂(lè)使用的樂(lè)器。饌(zhuàn)玉:美好的食物。形容食物如玉一樣精美。饌，吃喝。玉，像玉一般美好。⑾不復(fù)醒:也有版本為“不用醒”或“不愿醒”。(現(xiàn)高中教材之人民教育出版社---普通高中課程標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)教科書(shū)---中國(guó)古代詩(shī)歌詩(shī)歌散文欣賞中是----但愿長(zhǎng)醉不愿醒)⑿陳王:指陳思王曹植。平樂(lè):觀(guān)名。在洛陽(yáng)西門(mén)外，為漢代富豪顯貴的娛樂(lè)場(chǎng)所。恣(zì):放縱，無(wú)拘無(wú)束。謔(xuè):玩笑。⒀言少錢(qián):一作“言錢(qián)少”。⒁徑須:干脆，只管。沽(gū):通“酤”，買(mǎi)或賣(mài)，這里指買(mǎi)。⒂五花馬:指名貴的馬。一說(shuō)毛色作五花紋，一說(shuō)頸上長(zhǎng)毛修剪成五瓣。⒃爾:你。銷(xiāo):同“消”。尚麗中學(xué)崇尚“愛(ài)生、進(jìn)...國(guó)際中小