AQ-T 4130-2019 煙花爆竹 生產(chǎn)過程名詞術(shù)語

!"#!"#!$$

$%&

!"#$%&'()*+,-./

%&''!"$!($!&

0123*+456789

'()*+,-./(0),123.4,50),3(++-,)-4)(6,)7+

($!&8$%8!(:;($($8$(8$!<=

!"#$%&'>?@AB:;

書

!"!#!"#$"%$"&

#!!$

!!FGHIJ()"*!$!#"++,KLM&NOP$

FGHQRSTUV.WXYZ[\]L$

FGHQ^W_^`aGHbc,def1234_^gc,def%-./"*/"00"-/%&hi$

FGHOPjk'lm1234a<_^nopqrsRt$

FGHuvOPT'wxy!z{|!}~!?!??!???!??!??S$

FGH?????$

!

!"!#!"#$"%$"&

%&'()*+,-./0

"!12

FGH&/?1234`a??M??,-./0$

FGH?)?1234??$

%!3145678

??*+??F*+MX)?????M$

??￠￡M()*+(¤?￠￡M￥F?)?F*

+$

???￠￡M()*+(D|§￥F%¨?@aM??j&?)?F*+$

()!+1#!!1234_^-no

()!!1'"!1234??_^c,&?

()'+!1!!1234=?Aˉ_^&$

#!/09:;

??,-./0?)?F*+$

#'"!%&'(

#'"'"

%&'(!$%&'()&*+

°1±2?uv583;((′μ??′·?31(a`o!?!?!?!1??àá()???(Ca

?′?3??M?<$

)()!+1#!#"+!#(/0#$!*

#'%!<=>?@ABC

#'%'"

DEC!,-.-&/)0+1))/+

()'+!1!#"++,&$$%èM1±2!é±2!(±ê!?bì?(°9)°í?<3;M12!3

4?3<!:;<!;<$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$"*

#'%'%

FGC!()&*%234&)5'++

?D??`aòó?=Ma<$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$#*

#'%'#

ABC!+'6%3$%2%+,'/4&)/057

????`aòóí×?=(ùú?üY?=Ma<$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$%*

!

!"!#!"#$"%$"&

#'%'!

HIJ!)8%/-27+

T?.àá1±2R?′?′·M?n(uvaa???!???!a???!???!??è!??

é!?bê!??bìí!ì?b??!??bìe?$

#'%'(

K<J!&'/05%21-1'27

1±2R-???bì?`?òóXM?n(uva??!??÷??!ù?!e?!ú?%?úü

?&!yt!yb??$

#'%')

LMJ!-/,'+%9'+

!1±2";?#÷?üO?!DE?n#÷?üOM?n$uva$%&'!(?!)*+,!

-.!./?$

#'%'*

NOJ!'$$'57%9'-1'27

!1±2′·?31μ0?12àá.?)M?n$uva±34?ì%é5!65!è5!ê5

?&!3?07ì%)?*+!?b8.?&!9:ì%;?<?=??&!?1ì?$

#'%'+

PQJ!(,%+7:%214)(/'&

?;<?=??;?<?=??M>÷?(?a`9%@&:àáM?n$

#'%'&

RSJ!%2+'2+%7%9'-1'27

AB1±2CDEM?n$uvaF??!GH?$

#'%'"$

TUJ!6)%+70&'4&))$-1'27

IJ1±2KLM?n$uva?MNO!??bPQüMRS?$

#'%'""

%VW!1024)(/'&

uvQ?bì-T5ì?";M(′·!31U?a`o!?!?!1?!VW?àáM>÷?$

)()!!1'"#"+!"(/0#$!*

#'%'"%

%VWXIJ!4;&)7'5,2%55-7-:;+7

XY1±2?bT5óXZ[M?n$

#'%'"#

YVW!<:-5*1024)(/'&

)???!ú?.yt?)???.ú??5783;Mü\1±2$

)()!!1'"#"+!"(/0#$"*

#'%'"!

NOW!'$$'575,-&1'

)?a`o!?!?!?!1??àáM1±2$

#'%'"(

Z[W!:%$7%215,-&1'

)??%]&^?_?M1±2(a`a!?ab\$

"

!"!#!"#$"%$"&

#'%'")

\]W!$&%57%)2%12%7%)24)(/'&

??cd?ef(′%f?&M1±2(uv;ga???!gh?i?j?$

#'%'"*

'^W!<0&+7%215,-&1'

)?1klWa`?màá%3m2&(?1kàá+n(′àá2%k¨2&M1±2(g?o2

%a???.?p?!??5.?p??;g&.é2%é±2&$

#'%'"+

NO8!'$$'574-&7+

??=q3?r;M1±2??a1±2MjsrW%¨?2`!2t!2u!2¨!2v!àáè

l!àá(ê?&(g?w2àá+.xw2àá+$

)()!!1'"#"+!"(/0#$#*

#'%'"&

_`WNO8!2)23'84)+0&'1024)(/'&'$$'574-&7+

)yWz1±2{|¨}μMàá+$

)()!!1'"#"+!"(/0#$%*

#'%'%$

`WNO8!'$$'574-&7(%7,'84)+'/4;&)7'5,2%55)64)+%7%)2

1±2w~Màá+$

#'%'%"

=a>?!-08%:%-&;6-7'&%-:

`a1234M?!¨}78!??°9?(ì?78$

#'%'%%

%VW=a>?!-08%:%-&;6-7'&%-:)$4;&)7'5,2%55)64)+%7%)2

-1±2>÷???1±2M???(O?AB1±2?o%)o&!?41±2?DE?)$??

???!??!??!1???$

#'%'%#

bc>?!$%::%216-7'&%-:

1234RO?±!|?!???)M?n(???!#?!?(ì!???$

#'#!de

#'#'"

de!4&)/057%)24&)5'++'+

?`a=q??R(?=!3?????M`a????(?>2!?`!}2?$

#'#'%

f?gh!5&0+,%21)$+%21:'6-7'&%-:

zjü578!)????=C?????=M??(!D

???!)M￠E$

#'#'#

i?!('%1,%216-7'&%-:+

z578I￡};g.¤￥|oM??$

#'#'!

jk!<-::6%::%21

é±2`a??R?78??§?.>÷M??$

#

!"!#!"#$"%$"&

#'#'(

lmW!('77%215)64)+%7%)2+

)/!¨?!a??z2?XL(?X;??aM??(?é±2`aR|?+-2,$

#'#')

no!4&'++%214%'5'

é±2-2μ%XLμ&()?%?&?¨ˉ(°I°±(2?}23è′í?μ()?·?·{M

??$

#'#'*

pq!/%+6-27:%216)0:/

é±2`aRz·ˉé±2?1·?oCR?LM??$

#'#'+

ho!+6-+,%214%'5'

z·3μMé±2?·???;??`aM??$

#'#'&

rs!4):%+,%21

z??μM?`aé±22??àáo?è????!o?M??$

#'#'"$

tW!6%8%215)64)+%7%)2+

??ü/M}?z?bì!T5ì???>÷;1±2M??$

#'#'""

uv!6-*%214)(/'&4'::'7+

z1±2???`?è?é=3?;?`aM??$

#'#'"%

wx!+5&''2%21

I`Evê)?ì?í??é±2??g?M??$

#'#'"#

yz!/&;%21

???D??òAó!l!àá+!:;<!a<?AB/g?Rì?oM??$

#'#'"!

{|!5)):%21

z?òμMl!àá+!:;<!a<????A?M??$

#'#'"(

}5!4-%27%21$0+'+

(±ê`aR?(±ê×O?üùOI-?)M?MNOM??$

#'#'")

~5!5077%21$0+'+

I&ú?üz(±êYTM??$

#'#'"*

5!(%2/%21$0+'+

(±ê`a??R(z(±ê?à?(±êáM??$

#'#'"+

?5!+7&-44%21$0+'+

(±ê`aRzü/aoM(±ê???/M??$

%

!"!#!"#$"%$"&

#'#'"&

??!5)%:%2170<'+

)?l??T=zlì?;ü/&ú?ü%?E!è?!×?!èE?&Ml(?"÷12èl.

×l!34lì!]2lì!éo2lì!êrlì?$

#'#'%$

??!+5&-4%2170<'+

z?ˉMlüìli?ií÷M??$?)e3?rM?ì%ee?&(?ò???Ró??M

li(!li????÷(?òμlií÷°?}2$

#'#'%"

???5!$%::%2160/7)$%8$0+'+

?lè/o???òM#?%ùèlUú?Rú??(±ê?9:l?&(ü!)ù?y?è?

T=)?pt.??!{#?(!li?í$

#'#'%%

??!/&%::%21,):'+

)"#??é="ìzl"Lüs#M??(?)?_}(±ê(?3?$%&a<]±i$$

%&a<"#a'"?!("?!?ê"#?ì\$

#'#'%#

?W!/%44%21('74)(/'&

zL2#??àá+!\+)±*íM??(¨?zXLM1±2#??àá++±(±ê,M?

?%?)2!)-&$

#'#'%!

???5!5)6<%2%2170<'+-2/5)22'57%21$0+'+

).?zjs×l"÷(.Uz(±ê÷/M??$

#'#'%(

??5V?!%2+7-::%21$0+'+

?l?o·lW(±ê_}i_})±(±ê?+±(±ê?M??%??(&$

#'#'%)

?5!%2+7-::%215)22'57%21$0+'+

?34lè0??êa+±2M??$

#'#'%*

?5!'87&0/%21$0+'+

1·}ˉ2Mjs34?i,(z)±(±ê?/M??$

#'#'%+

?W!$%::%214)(/'&

z1±2!é±2?w2àá+}%2&?yW?oCM??(¨?z>÷ˉM1±22?èl(!

{M??$

#'#'%&

?%?&W!$%::%214)(/'&

z1±2!é±2?w2àá+!%·&?yW?oCM??%?ù-&$

#'#'#$

?W?!6%8%215)64)+%7%)2+-2/$%2'+-2/

cd?%34&a<`aRz￠3G-L256>÷M??$

'

!"!#!"#$"%$"&

#'#'#"

nW?!$%::%215)64)+%7%)2+-2/$%2'+-2/

cd?%34&a<`aRz7??2?M￠3G}?3!l?88l?×yèM??$

#'#'#%

??o!%2+7-::%214-4'&

z?·?"÷12?^2?èlí}(a|?.?/?^2!èlM?)$

#'#'##

??!+'-:%21'2/+

)?(ì!#?!????z}a1±2MlW?íM??(?34?i!èl?i$

#'#'#!

??V??!%2+7-::%21$%&'4&))$4-4'&<)-&/

?a<è_}?±μO??±!???IJ#?9±??)$

#'#'#(

??!4%22%21

:;<êya<`aRze=!4>?????@)ACμèB(?/M??$

#'#'#)

???!%2+7-::%21<-+'+

?a<y\_}OC/?)\+M??(?DyaE(ABFt(]aa<|C'$

#'#'#*

?j!4-+7%21+,'::+

z×}2MG2HHW()?è?T=z?.MIJ?IJ.I=qù?vê¨KM??(L

|;v$

#'#'#+

?

?W￠%n&!%2+7-::%21'6%++%)2<)8'+%4-5*-1'+&

z?^23%¨&_}?G2HHWíM??$

#'#'#&

?￡¤5V?!%2+7-::%21/':-;$0+'+

zMZ(±ê_}?G2HHyíM??$

#'#'!$

￥|!*2)77%21(,%4+

zjs34??T=??èN÷;OM??$

#'#'!"

??!-++'6<:%21

zxw2àá+!\+"÷?üOM??$

)()!!1'"#"+!"(/0#$!!*

#'#'!%

n?!4-5*%21

)¨}78?¨}P92Q?za<%?é±2!(±ê&I/oQ};RS¨}jT?UV¨}

jTM??$

1

!"!#!"#$"%$"&

#'!!§¨!?a9d?

#'!'"

d?!()&*+,)4

1234`a??MWX$

)()!!1'"#"+!"(/0#$'*

#'!'%

-?ˉ!7&-2+%7+7)&'

?`a??R(?WYè)?Z[2?!:;<!;<!(±ê9a2\+M?%\&!?$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$1*

#'!'#

DEC°±ˉ2!,-.-&/)0+1))/+1'2'&-:+7)&'-&'-

?][;<!b=578!2?%é±2!1±2!í?!2t!2u&!àáèl!(±êM??<^_

`RMYa$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$&*

#'!'!

3′μW?!7'64)&-&;'84:)+%9'+7)&-1'5-9'

????'?!??bcdeWèfgMhU[22?Mij$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$0*

#'!'(

DE4·??!,-.-&/)0+1))/+<0%:/%21

?`a?][??<M?%\&!?(¨???<`aWX!][_X%^_&!D?!hU[2

i?$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$,*

#'!')

1o?????à!'87'&2-:+'4-&-7%)2/%+7-25'

???'?!?-×\?&kGlm(?&/M?nGH?@opM|?qr$s?I?!?M

????.ˉt2ou/M$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$!%*

#'!'*

áo?????à!%27'&2-:+'4-&-7%)2/%+7-25'

???<WX!_X-?v?!?lm(?&/M?nGH?@opM|?qr$s?I?!?M

????.ˉt2ou/M$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$!'*

#'!'+

T???!4&)7'57%21<-&&%'&

awdxy.T=xy(Dr<!7E??I&/}<z331?f{!??!±3??b?!?9

ABM|m$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$!1*

#'!'&

???6èé!0+'-<:'$:))&-&'-4'&5-4%7-

WXèaà!)aEI??Te|?(}s??Te@~aMaE$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$!&*

&

!"!#!"#$"%$"&

#'!'"$

ê?ì?í?!:%1,7&':%'$&))$

·\g%?¨???!?!??&Q?n78\;(??!?è\?`??U(Ca·à?(!?

!?uW?\???????nM??$??·\gMjkaEFo?XD?+$023"4"$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$!0*

#'!'""

ê?Dhí?!:%1,7$&-1%:'&))$

Q?n??78\;(??!?è\?`??U(?¤Ca·à?(???;?u(???×\|

mM??$?n??\gMjkaEFo?XD?!$'23"4"$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$!,*

#'!'"%

?'òó!<:-+7&'+%+7-275,-6<'&

Ca??Fjè??`31?a`?n?)Mmj(?mj×MTe!Aó°9??<O????

)$???mjè`a?][M??<'n!??`aMvê(???ü????31?n?)M

mj$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$"+*

#'!'"#

?'??!<:-+73&'+%+7-27+,%':/;-&/

??3mjè?`31??U(??J31??.??31?f{3}??????3mj?

??×A?Mx

$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$"!*

#'!'"!

??T???!-&6)&4&)7'57%9'/'9%5'

}?1/?@?A?js1/Aó???￠kM}?(°IJ}?×MTe!?￡?Aó????

?`M¤\±￥?31|§M?pI?W$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$""*

#'!'"(

?×??!'6'&1'25;'8%7

?!?èM??Te?(/¨??j×_^?aM??Li$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$"#*

#'!'")

)ù=a6ó!-08%:%-&;&))6

??-j!?ˉj!°j!ˉ-X(±2j!3@?$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$"%*

#'!'"*

ú?DE§¨!':'57&%5-:%2+7-::-7%)2%2,-.-&/)0+:)5-7%)2+

31?′·'?nL′?μ￡??L′Mao

??°vê?·VAóM?\!_}.!)??

μI1BM?@$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$"'*

#'!'"+

üY4gT?à!5)6<0+7%<:'/0+7-76)+4,'&'

?DV?o?+?(???PQaM?′'?n-?VM>÷?)′μ(′·+?^\?′>÷?

M?o$

0

!"!#!"#$"%$"&

)()'+!1!#"++,(/0"$+$"1*

#'!'"&

'^4?á?à!'84:)+%9'1-+-76)+4,'&'

?DV?o?+?(VW??V?′'?n-?VM>÷?)′μ(′·+?^\?′>÷?M

?o$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$"&*

#'!'%$

a???!/%&'573'-&7,%21

z?pAó??p\+-/??à(/)áW????÷/$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$"0*

#'!'%"

ò???!%2/%&'573'-&7,%21

zTW!?pAó???I?·78?I?·3<-/??à????÷/$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$",*

#'!'%%

T?ú>?!-27%3':'57&)+7-7%56-7'&%-:

???)÷?è??á·'?n%Fé!?p??&!??·ì?(°AB·?[(0?·????

M78à|?I?·78$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$#+*

#'!'%#

T?úGC!-27%3':'57&)+7-7%5(-&'

QI?·783;(Ca?Wra(·?è?'5!+%#$!5!+0#$%èM?<$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$#!*

#'!'%!

?ú_?á!+7-7%52)235)2/057)&

W·?[èD????!$+5!+!+#-4M?W?éa·?[D????!$+5!+!!#M?W$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$#"*

#'!'%(

????èèéê!6-8%6064'&6%++%<:'+0&$-5'7'64'&-70&'

??ê???)′(op·VAó?U?R

?M|aéa?E$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$##*

#'!'%)

T?ú?è!-27%3':'57&)+7-7%5$:))&

)I?·78ìA%3?&(n???páW??/?(?aà???í??·?(IJ?·?E

?M?a$

#'!'%*

T?ú?è!-27%3':'57&)+7-7%5+0&$-5'

)I?·78ìA%3?&(n???páW??/?(?aà???í??·?(IJ?·?E

?M?a$

#'!'%+

?úììúí!':'57&)+7-7%5:'-*-1'&'+%+7-25'

?WMDs)-D?lmM?·?$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$#1*

,

!"!#!"#$"%$"&

#'!'%&

TV?!$%&'(-::

??òóT±39±?+???ü/Umè?O????E+?M?′·W783;M×t?

W(ù±úz???#6$I±?í?XkA?!?.ii$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$#&*

#'!'#$

?e§!/'+7&057%)2+%7'

??Rü`a??Ra`M??'YT?%?Y2?!78!:;<!;<?&?A?M?@$

#'!'#"

Y?òó§!/%+4:-;7'+7+%7'

?r?1234a<no!2?àá??A?M′2à??@$

#'!'#%

TV?à?!$%&'%+):-7%)2<':7

?`aWY-eá&?lm)??J±a?·M?rYa$

#'!'##

??÷!+'77:%217-2*

`a??R?(Y/R?W?nM/?$

#'!'#!

T?ú????!-27%3+7-7%5'-&7,%21/'9%5'

???/??aà???í??·?M12}?(?á?·v!á?·??é!/?}?!?á?

·M}??$

#'!'#(

T???!:%1,72%214&)7'57%)2/'9%5'

)???WYè?%\&!??ê?ifM}?(?/èé!(?ê!/?}?!·ê??é9DE÷

/áWM?÷$

#'!'#)

?W%?&?!<0%:/%215)64)+%7%)24):'

?)?`aR!!·2???M?ì$!2!)M?ìüì?wê!4!í?!??ê???±78

3?(e?ta$!??!)M?ìüì???ò7!4!??7n3?(?|ì!?ò?!ó?a<·

2%?&t?$

#'!'#*

ù?q?d?!='76)/':7)):

Q?o.??";(7nQ???ò?è?=?;()?3?]2&a<]i$

#'!'#+

ùú!+4&-;102

L?]O?(????O??U!)Mü\]:=C()?í??=U]^SW#÷ì?Rì(÷

|]O?$

#'!'#&

?üw!(%&'+%'9'

Q??!·?!ê=?3;(uv)?582?.í??ù$

#'!'!$

y?w!-:06%206+5&''2

üìù)èE+$'44ú?M?μ3?()??ù&ú?üvêüaMí?$

!+

!"!#!"#$"%$"&

#'!'!"

t?!"!6-*%216-::'7+

Q?òyít?3?()?!·24?y.2?$

#'!'!%

?W#!5)64)+%7%)24:-7'

)??}.?D2?!í??MI?·78Máì$

#'!'!#

?$!7-<:'5:)7,

)?é=>÷2?U′?=??aíMI?·?$

#'!'!!

?Wq?!6)0:/$)&$%::%215)64)+%7%)2+

)?z/oM1±2!í??}?èlMI?·oC(?!"_o.?/#o?$

#'!'!(

??!5)64&'++%9'<-&

)?z?·?×lèM=C$

#'!'!)

W%!+4))2$)&$%::%215)64)+%7%)2+

)?/oz1±2%é±2&2}?lèM=C$

#'!'!*

??2&!'25:)+0&')$70<'+

)I?·783;()??/$%r34l&?èll&M%'$

#'!'!+

'?!:%$7%214:-7'

:;?êya<%·o2&`aR)?A(??Píe=?4)M=C$

#'!'!&

??(!%2+'&7%214):'<)8

:;?êya<%·o2&`aR)?ze=?4)???m??Pè?/(!*2Ua<m??

÷M=C$

#'!'($

)*?+!/&;%21&-5*+

a<!l!2???òU)?OT+.?,?)M?ì$

#'!'("

,á-./!7&-2+4)&79',%5:'%27,'$-57)&;

WYè\)??<UVM-.(?/"?WèUV-.a"?WèUV-$

#'(!01

#'('"

?ú!+7-7%5':'57&%5%7;

?ü\,??Ja0M·?$?·?12fa`2D··3??·±2(?·±2??!1±2

?`′·?31(?°???·DE?G?4o1±2??·±2MCD?E$

#'('%

\]Sê!$&%57%)2+'2+%7%9%7;

1±2?cd?)??±(??5érsD?±M6??E(|l?cdDE$

!!

!"!#!"#$"%$"&

#'('#

23Sê!%64-57+'2+%7%9%7;

1±2?ef?)??±(??5érsD?±M6??E(|l?efDE$

#'('!

?úSê!':'57&)+7-7%5+'2+%7%9%7;

1±2??·±2?o?)??±(??5érsD?±M6??E(|l??·DE$

#'('(

V4Sê!$:-6'+'2+%7%9%7;

1±2?±3%±?!±2&?)??±(??5érsD?±M6??E(|l?±3DE$

#'(')

5V6%5Véê&!%12%7%)24)%27%%12%7%)27'64'&-70&'&

1±2??′???V??VRk7′·M|B?E$

#'('*

:7!'>0%46'27>0)7-

???'?@opM|??èAó?%?&a$

)()!!1'"#"+!"(/0#$1*

#'('+

:8!4'&+)22':>0)7-

???'?@opM|?Ta$

)()!!1'"#"+!"(/0#$&*

#'('&

:9!1024)(/'&('%1,7>0)7-

????'?@op[2%?89&M|D2?no%?:;<!;<RM2?no&$

)()!!1'"#"+!"(/0#$0*

#'('"$

:;W9!'84:)+%9'>0-27%7;

?r;.U31?′·M??<|D2o$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$!+*

#'('""

DE4<=?!,-.-&/)0+(-+7'

?1234`a:;??R(YTM1234a<9?2:;<!1±2!(±ê!??b<<$

)()!!1'"#"+!"(/0#$,*

!"

!"!#!"#$"%$"&

!!!"

!"########################################!

!!$%#######################################!

"!&$'()*+##################################!

#!,-./0####################################!

!#$!!1234###################################!

!#$"!56789:;<###############################!

!#$#!=>######################################

!#$%!?@!AB.=C################################&

!#$'!DE#####################################!!

"

書

!"!#!"#$"%$"&

%&'()*+,-./0

"!12

FGH&/?1234`a??M??,-./0$

FGH?)?1234??$

%!3145678

??*+??F*+MX)?????M$

??￠￡M()*+(¤?￠￡M￥F?)?F*

+$

???￠￡M()*+(D|§￥F%¨?@aM??j&?)?F*+$

()!+1#!!1234_^-no

()!!1'"!1234??_^c,&?

()'+!1!!1234=?Aˉ_^&$

#!/09:;

??,-./0?)?F*+$

#'"!%&'(

#'"'"

%&'(!$%&'()&*+

°1±2?uv583;((′μ??′·?31(a`o!?!?!?!1??àá()???(Ca

?′?3??M?<$

)()!+1#!#"+!#(/0#$!*

#'%!<=>?@ABC

#'%'"

DEC!,-.-&/)0+1))/+

()'+!1!#"++,&$$%èM1±2!é±2!(±ê!?bì?(°9)°í?<3;M12!3

4?3<!:;<!;<$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$"*

#'%'%

FGC!()&*%234&)5'++

?D??`aòó?=Ma<$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$#*

#'%'#

ABC!+'6%3$%2%+,'/4&)/057

????`aòóí×?=(ùú?üY?=Ma<$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$%*

!

!"!#!"#$"%$"&

#'%'!

HIJ!)8%/-27+

T?.àá1±2R?′?′·M?n(uvaa???!???!a???!???!??è!??

é!?bê!??bìí!ì?b??!??bìe?$

#'%'(

K<J!&'/05%21-1'27

1±2R-???bì?`?òóXM?n(uva??!??÷??!ù?!e?!ú?%?úü

?&!yt!yb??$

#'%')

LMJ!-/,'+%9'+

!1±2";?#÷?üO?!DE?n#÷?üOM?n$uva$%&'!(?!)*+,!

-.!./?$

#'%'*

NOJ!'$$'57%9'-1'27

!1±2′·?31μ0?12àá.?)M?n$uva±34?ì%é5!65!è5!ê5

?&!3?07ì%)?*+!?b8.?&!9:ì%;?<?=??&!?1ì?$

#'%'+

PQJ!(,%+7:%214)(/'&

?;<?=??;?<?=??M>÷?(?a`9%@&:àáM?n$

#'%'&

RSJ!%2+'2+%7%9'-1'27

AB1±2CDEM?n$uvaF??!GH?$

#'%'"$

TUJ!6)%+70&'4&))$-1'27

IJ1±2KLM?n$uva?MNO!??bPQüMRS?$

#'%'""

%VW!1024)(/'&

uvQ?bì-T5ì?";M(′·!31U?a`o!?!?!1?!VW?àáM>÷?$

)()!!1'"#"+!"(/0#$!*

#'%'"%

%VWXIJ!4;&)7'5,2%55-7-:;+7

XY1±2?bT5óXZ[M?n$

#'%'"#

YVW!<:-5*1024)(/'&

)???!ú?.yt?)???.ú??5783;Mü\1±2$

)()!!1'"#"+!"(/0#$"*

#'%'"!

NOW!'$$'575,-&1'

)?a`o!?!?!?!1??àáM1±2$

#'%'"(

Z[W!:%$7%215,-&1'

)??%]&^?_?M1±2(a`a!?ab\$

"

!"!#!"#$"%$"&

#'%'")

\]W!$&%57%)2%12%7%)24)(/'&

??cd?ef(′%f?&M1±2(uv;ga???!gh?i?j?$

#'%'"*

'^W!<0&+7%215,-&1'

)?1klWa`?màá%3m2&(?1kàá+n(′àá2%k¨2&M1±2(g?o2

%a???.?p?!??5.?p??;g&.é2%é±2&$

#'%'"+

NO8!'$$'574-&7+

??=q3?r;M1±2??a1±2MjsrW%¨?2`!2t!2u!2¨!2v!àáè

l!àá(ê?&(g?w2àá+.xw2àá+$

)()!!1'"#"+!"(/0#$#*

#'%'"&

_`WNO8!2)23'84)+0&'1024)(/'&'$$'574-&7+

)yWz1±2{|¨}μMàá+$

)()!!1'"#"+!"(/0#$%*

#'%'%$

`WNO8!'$$'574-&7(%7,'84)+'/4;&)7'5,2%55)64)+%7%)2

1±2w~Màá+$

#'%'%"

=a>?!-08%:%-&;6-7'&%-:

`a1234M?!¨}78!??°9?(ì?78$

#'%'%%

%VW=a>?!-08%:%-&;6-7'&%-:)$4;&)7'5,2%55)64)+%7%)2

-1±2>÷???1±2M???(O?AB1±2?o%)o&!?41±2?DE?)$??

???!??!??!1???$

#'%'%#

bc>?!$%::%216-7'&%-:

1234RO?±!|?!???)M?n(???!#?!?(ì!???$

#'#!de

#'#'"

de!4&)/057%)24&)5'++'+

?`a=q??R(?=!3?????M`a????(?>2!?`!}2?$

#'#'%

f?gh!5&0+,%21)$+%21:'6-7'&%-:

zjü578!)????=C?????=M??(!D

???!)M￠E$

#'#'#

i?!('%1,%216-7'&%-:+

z578I￡};g.¤￥|oM??$

#'#'!

jk!<-::6%::%21

é±2`a??R?78??§?.>÷M??$

#

!"!#!"#$"%$"&

#'#'(

lmW!('77%215)64)+%7%)2+

)/!¨?!a??z2?XL(?X;??aM??(?é±2`aR|?+-2,$

#'#')

no!4&'++%214%'5'

é±2-2μ%XLμ&()?%?&?¨ˉ(°I°±(2?}23è′í?μ()?·?·{M

??$

#'#'*

pq!/%+6-27:%216)0:/

é±2`aRz·ˉé±2?1·?oCR?LM??$

#'#'+

ho!+6-+,%214%'5'

z·3μMé±2?·???;??`aM??$

#'#'&

rs!4):%+,%21

z??μM?`aé±22??àáo?è????!o?M??$

#'#'"$

tW!6%8%215)64)+%7%)2+

??ü/M}?z?bì!T5ì???>÷;1±2M??$

#'#'""

uv!6-*%214)(/'&4'::'7+

z1±2???`?è?é=3?;?`aM??$

#'#'"%

wx!+5&''2%21

I`Evê)?ì?í??é±2??g?M??$

#'#'"#

yz!/&;%21

???D??òAó!l!àá+!:;<!a<?AB/g?Rì?oM??$

#'#'"!

{|!5)):%21

z?òμMl!àá+!:;<!a<????A?M??$

#'#'"(

}5!4-%27%21$0+'+

(±ê`aR?(±ê×O?üùOI-?)M?MNOM??$

#'#'")

~5!5077%21$0+'+

I&ú?üz(±êYTM??$

#'#'"*

5!(%2/%21$0+'+

(±ê`a??R(z(±ê?à?(±êáM??$

#'#'"+

?5!+7&-44%21$0+'+

(±ê`aRzü/aoM(±ê???/M??$

%

!"!#!"#$"%$"&

#'#'"&

??!5)%:%2170<'+

)?l??T=zlì?;ü/&ú?ü%?E!è?!×?!èE?&Ml(?"÷12èl.

×l!34lì!]2lì!éo2lì!êrlì?$

#'#'%$

??!+5&-4%2170<'+

z?ˉMlüìli?ií÷M??$?)e3?rM?ì%ee?&(?ò???Ró??M

li(!li????÷(?òμlií÷°?}2$

#'#'%"

???5!$%::%2160/7)$%8$0+'+

?lè/o???òM#?%ùèlUú?Rú??(±ê?9:l?&(ü!)ù?y?è?

T=)?pt.??!{#?(!li?í$

#'#'%%

??!/&%::%21,):'+

)"#??é="ìzl"Lüs#M??(?)?_}(±ê(?3?$%&a<]±i$$

%&a<"#a'"?!("?!?ê"#?ì\$

#'#'%#

?W!/%44%21('74)(/'&

zL2#??àá+!\+)±*íM??(¨?zXLM1±2#??àá++±(±ê,M?

?%?)2!)-&$

#'#'%!

???5!5)6<%2%2170<'+-2/5)22'57%21$0+'+

).?zjs×l"÷(.Uz(±ê÷/M??$

#'#'%(

??5V?!%2+7-::%21$0+'+

?l?o·lW(±ê_}i_})±(±ê?+±(±ê?M??%??(&$

#'#'%)

?5!%2+7-::%215)22'57%21$0+'+

?34lè0??êa+±2M??$

#'#'%*

?5!'87&0/%21$0+'+

1·}ˉ2Mjs34?i,(z)±(±ê?/M??$

#'#'%+

?W!$%::%214)(/'&

z1±2!é±2?w2àá+}%2&?yW?oCM??(¨?z>÷ˉM1±22?èl(!

{M??$

#'#'%&

?%?&W!$%::%214)(/'&

z1±2!é±2?w2àá+!%·&?yW?oCM??%?ù-&$

#'#'#$

?W?!6%8%215)64)+%7%)2+-2/$%2'+-2/

cd?%34&a<`aRz￠3G-L256>÷M??$

'

!"!#!"#$"%$"&

#'#'#"

nW?!$%::%215)64)+%7%)2+-2/$%2'+-2/

cd?%34&a<`aRz7??2?M￠3G}?3!l?88l?×yèM??$

#'#'#%

??o!%2+7-::%214-4'&

z?·?"÷12?^2?èlí}(a|?.?/?^2!èlM?)$

#'#'##

??!+'-:%21'2/+

)?(ì!#?!????z}a1±2MlW?íM??(?34?i!èl?i$

#'#'#!

??V??!%2+7-::%21$%&'4&))$4-4'&<)-&/

?a<è_}?±μO??±!???IJ#?9±??)$

#'#'#(

??!4%22%21

:;<êya<`aRze=!4>?????@)ACμèB(?/M??$

#'#'#)

???!%2+7-::%21<-+'+

?a<y\_}OC/?)\+M??(?DyaE(ABFt(]aa<|C'$

#'#'#*

?j!4-+7%21+,'::+

z×}2MG2HHW()?è?T=z?.MIJ?IJ.I=qù?vê¨KM??(L

|;v$

#'#'#+

?

?W￠%n&!%2+7-::%21'6%++%)2<)8'+%4-5*-1'+&

z?^23%¨&_}?G2HHWíM??$

#'#'#&

?￡¤5V?!%2+7-::%21/':-;$0+'+

zMZ(±ê_}?G2HHyíM??$

#'#'!$

￥|!*2)77%21(,%4+

zjs34??T=??èN÷;OM??$

#'#'!"

??!-++'6<:%21

zxw2àá+!\+"÷?üOM??$

)()!!1'"#"+!"(/0#$!!*

#'#'!%

n?!4-5*%21

)¨}78?¨}P92Q?za<%?é±2!(±ê&I/oQ};RS¨}jT?UV¨}

jTM??$

1

!"!#!"#$"%$"&

#'!!§¨!?a9d?

#'!'"

d?!()&*+,)4

1234`a??MWX$

)()!!1'"#"+!"(/0#$'*

#'!'%

-?ˉ!7&-2+%7+7)&'

?`a??R(?WYè)?Z[2?!:;<!;<!(±ê9a2\+M?%\&!?$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$1*

#'!'#

DEC°±ˉ2!,-.-&/)0+1))/+1'2'&-:+7)&'-&'-

?][;<!b=578!2?%é±2!1±2!í?!2t!2u&!àáèl!(±êM??<^_

`RMYa$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$&*

#'!'!

3′μW?!7'64)&-&;'84:)+%9'+7)&-1'5-9'

????'?!??bcdeWèfgMhU[22?Mij$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$0*

#'!'(

DE4·??!,-.-&/)0+1))/+<0%:/%21

?`a?][??<M?%\&!?(¨???<`aWX!][_X%^_&!D?!hU[2

i?$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$,*

#'!')

1o?????à!'87'&2-:+'4-&-7%)2/%+7-25'

???'?!?-×\?&kGlm(?&/M?nGH?@opM|?qr$s?I?!?M

????.ˉt2ou/M$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$!%*

#'!'*

áo?????à!%27'&2-:+'4-&-7%)2/%+7-25'

???<WX!_X-?v?!?lm(?&/M?nGH?@opM|?qr$s?I?!?M

????.ˉt2ou/M$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$!'*

#'!'+

T???!4&)7'57%21<-&&%'&

awdxy.T=xy(Dr<!7E??I&/}<z331?f{!??!±3??b?!?9

ABM|m$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$!1*

#'!'&

???6èé!0+'-<:'$:))&-&'-4'&5-4%7-

WXèaà!)aEI??Te|?(}s??Te@~aMaE$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$!&*

&

!"!#!"#$"%$"&

#'!'"$

ê?ì?í?!:%1,7&':%'$&))$

·\g%?¨???!?!??&Q?n78\;(??!?è\?`??U(Ca·à?(!?

!?uW?\???????nM??$??·\gMjkaEFo?XD?+$023"4"$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$!0*

#'!'""

ê?Dhí?!:%1,7$&-1%:'&))$

Q?n??78\;(??!?è\?`??U(?¤Ca·à?(???;?u(???×\|

mM??$?n??\gMjkaEFo?XD?!$'23"4"$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$!,*

#'!'"%

?'òó!<:-+7&'+%+7-275,-6<'&

Ca??Fjè??`31?a`?n?)Mmj(?mj×MTe!Aó°9??<O????

)$???mjè`a?][M??<'n!??`aMvê(???ü????31?n?)M

mj$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$"+*

#'!'"#

?'??!<:-+73&'+%+7-27+,%':/;-&/

??3mjè?`31??U(??J31??.??31?f{3}??????3mj?

??×A?Mx

$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$"!*

#'!'"!

??T???!-&6)&4&)7'57%9'/'9%5'

}?1/?@?A?js1/Aó???￠kM}?(°IJ}?×MTe!?￡?Aó????

?`M¤\±￥?31|§M?pI?W$

)()'+!1!#"++,(/0"$+$""*

#'!'"(

?×??!'6'&1'25;'8%7

?!?èM??Te?(/¨??j×_^?aM??Li$