治愈系神曲送給“特別的你”中英互譯

"ShapeofYou"

isasongbyEnglishsinger-songwriter

EdSheeran.Itwasreleasedasa

digitaldownload

on6January2017asoneofthe

doubleleadsingles

fromhisthirdstudioalbum

÷

(2017),alongwith"CastleontheHill".

The

dancehall-infusedpopsongwaswrittenbyEdSheerantogetherwith

SteveMac

and

JohnnyMcDaid,withadditionalwritingcreditslatergivento

KandiBurruss,

Tameka"Tiny"Cottle.Thesong

peakedatnumber-oneonthesingleschartsof34countries,includingtheUSBillboardHot100

(laterbecomingthe

bestperformingsongof2017),aswellastheUK,AustralianandCanadiansinglescharts.Itwasthebestselling-songof2017andthebestsellingdigitalsongworldwide,withcombinedsalesandtrack-equivalentstreamsof26.6millionunitsaccordingto

IFPI.

Thesongwonthe

GrammyAwardforBestPopSoloPerformance

atthe

60thAnnualGrammyAwards.《你的身姿》（又譯《特別的你》）是英國流行男歌手艾德·希蘭演唱的一首流行歌曲，收錄于艾德·希蘭的第三張錄音室專輯《÷》。該曲由艾德·希蘭、史蒂夫·麥克、約翰尼·麥克達(dá)德共同填寫詞曲，是艾德·希蘭在美國公告牌百強(qiáng)單曲榜上的首支冠軍單曲。2018年5月20日，此曲榮獲2018美國公告牌音樂獎（2018BillboardMusicAwards）年度最佳電臺榜歌曲。這首歌曲講述了一段愛情的萌芽過程，被稱為標(biāo)準(zhǔn)的治愈系作品，具備安撫以及化解情緒的功效。歌曲MV則描繪了一段心力交瘁的拳擊情緣（請至文末欣賞）。ShapeofYou[Verse1]Theclubisn'tthebestplacetofindaloverSothebariswhereIgoMeandmyfriendsatthetabledoingshotsDrinkingfastandthenwetalkslowAndyoucomeoverandstartupaconversationwithjustmeAndtrustmeI'llgiveitachancenowTakemyhand,stop,putVantheManonthejukeboxAndthenwestarttodance,andnowI'msinginglike

[Pre-Chorus]Girl,youknowIwantyourloveYourlovewashandmadeforsomebodylikemeComeonnow,followmyleadImaybecrazy,don'tmindmeSay,boy,let'snottalktoomuchGrabonmywaistandputthatbodyonmeComeonnow,followmyleadCome,comeonnow,followmylead

[Chorus]I'minlovewiththeshapeofyouWepushandpulllikeamagnetdoAlthoughmyheartisfallingtooI'minlovewithyourbodyAndlastnightyouwereinmyroomAndnowmybedsheetssmelllikeyouEverydaydiscoveringsomethingbrandnewI'minlovewithyourbodyOh—I—oh—I—oh—I—oh—II'minlovewithyourbodyOh—I—oh—I—oh—I—oh—II'minlovewithyourbodyOh—I—oh—I—oh—I—oh—II'minlovewithyourbodyEverydaydiscoveringsomethingbrandnewI'minlovewiththeshapeofyou

[Verse2]OneweekinweletthestorybeginWe'regoingoutonourfirstdateYouandmearethrifty,sogoallyoucaneatFillupyourbagandIfillupaplateWetalkforhoursandhoursaboutthesweetandthesourAndhowyourfamilyisdoingokayLeaveandgetinataxi,thenkissinthebackseatTellthedrivermaketheradioplay,andI'msinginglike

[Pre-Chorus]Girl,youknowIwantyourloveYourlovewashandmadeforsomebodylikemeComeonnow,followmyleadImaybecrazy,don'tmindmeSay,boy,let'snottalktoomuchGrabonmywaistandputthatbodyonmeComeonnow,followmyleadCome,comeonnow,followmylead

[Chorus]I'minlovewiththeshapeofyouWepushandpulllikeamagnetdoAlthoughmyheartisfallingtooI'minlovewithyourbodyAndlastnightyouwereinmyroomAndnowmybedsheetssmelllikeyouEverydaydiscoveringsomethingbrandnewI'minlovewithyourbodyOh—I—oh—I—oh—I—oh—II'minlovewithyourbodyOh—I—oh—I—oh—I—oh—II'minlovewithyourbodyOh—I—oh—I—oh—I—oh—II'minlovewithyourbodyEverydaydiscoveringsomethingbrandnewI'minlovewiththeshapeofyou

[Bridge]Comeon,bemybaby,comeonComeon,bemybaby,comeonComeon,bemybaby,comeonComeon,bemybaby,comeonComeon,bemybaby,comeonComeon,bemybaby,comeonComeon,bemybaby,comeonComeon,bemybaby,comeon

[Chorus]I'minlovewiththeshapeofyouWepushandpulllikeamagnetdoAlthoughmyheartisfallingtooI'minlovewithyourbodyLastnightyouwereinmyroomAndnowmybedsheetssmelllikeyouEverydaydiscoveringsomethingbrandnewI'minlovewithyourbodyComeon,bemybaby,comeonComeon,bemybaby,comeonI'minlovewithyourbodyComeon,bemybaby,comeonC