《說(shuō)好不哭》英文版來(lái)了！中英互譯

周杰倫發(fā)新歌了，朋友圈過(guò)年了，微博沸騰了，qq音樂(lè)崩了。周杰倫、方文山、五月天阿信，這三個(gè)名字組成的“頂配陣容”引發(fā)8090后集體懷舊，新歌單曲上線不到兩小時(shí)，數(shù)字版銷售總額突破千萬(wàn)，成為該音樂(lè)平臺(tái)歷史上銷售額最高的數(shù)字單曲，創(chuàng)造了一場(chǎng)現(xiàn)象級(jí)的盛大狂歡。但在狂歡的背后，是口碑的兩極化，新歌的豆瓣評(píng)分從8.9降到了5.8分，許多人都失望地表示這是一首口水歌，有失水準(zhǔn)。這位熱愛(ài)奶茶的中年男子，雖然沉浸在老婆孩子熱炕頭的幸福中常年不發(fā)新歌，但當(dāng)他彈著鋼琴，唱著情歌，依然許多人愛(ài)他，因?yàn)樗肋h(yuǎn)是我們地青春。沒(méi)有了聯(lián)絡(luò)后來(lái)的生活

我都是聽(tīng)別人說(shuō)

說(shuō)你怎么了說(shuō)你怎么過(guò)

Welostcontact,

butI’veheardsomuchaboutyou，abouthowyouhavebeen.

放不下的人是我

人多的時(shí)候就待在角落

就怕別人問(wèn)起我

你們?cè)趺戳?/p>

Iamtheonewhocouldn'tletgo,

Itriedtostayawayfromthecrowd,

Iwasafraidtheywouldask

whathadhappenedbetweenus.

你低著頭

護(hù)著我連抱怨都沒(méi)有

Youbowedyourhead，silentlystoodbymysideanddidn'tcomplain.

電話開(kāi)始躲從不對(duì)我說(shuō)

不習(xí)慣一個(gè)人生活

離開(kāi)我以后要我好好過(guò)

怕打擾想自由的我

Thenyoustartedtoignoremycalls,nevermentioningthathowharditistolivealone.

YoudecidedtoleavesothatIcanmoveonandlivethewayIwant.

都這個(gè)時(shí)候你還在意著

別人是怎么怎么看我的拼命解釋著不是我的錯(cuò)

是你要走

Eveninthissituation，

youstillcareabouthowtheythinkofme,tryingtoexplainthatitwasnotmyfault,

youweretheonewhowantedtogo.

眼看著你難過(guò)

挽留的話卻沒(méi)有說(shuō)

你會(huì)微笑放手

說(shuō)好不哭讓我走

Ileftyousadlyalone

withouteventryingtogetyouback.

Yousaidyouwillletgo

andwon‘tcry.

你什么都沒(méi)有

卻還為我的夢(mèng)加油

心疼過(guò)了多久

還在找理由等我

Thoughyouhavenothing,

youarestilltheretosupportmydre