法語常用口語習(xí)語及表達(dá)方式匯編

生活需要游戲，但不能游戲人生；生活需要歌舞，但不需醉生夢(mèng)死；生活需要藝術(shù)，但不能投機(jī)取巧；生活需要勇氣，但不能魯莽蠻干；生活需要重復(fù)，但不能重蹈覆轍。-----無名法語常用口語習(xí)語及表達(dá)方式匯編原諒excuses我很抱歉，讓你久等了，請(qǐng)?jiān)?。Jesuisdésoléedevousfaireattendrelongtemps,excusez-moi.請(qǐng)?jiān)?。Jevousprésentemesexcuses.沒有關(guān)系。您已經(jīng)來了就行了。Cen’estrien.Vousêteslà,c'estl’essentiel.我在等一位重要的客戶，離不開辦公室。請(qǐng)您原諒。J’attendsunclienttrèsimportantetjenepeuxquittermonburequ.沒有關(guān)系，先生。我們等您。?anefaitrien,monsieur.Nousvousattendons.哦，上帝！我把這事給忘了。今天上午我太累了。實(shí)在抱歉。你不責(zé)怪我吧？Oh,monDieu!Jel’aioublié.J’aiunematinéetrèsfatigante.Jesuisvraimentdésolée.Tunem’enveuxpastrop,n’est-cepas?不怪你。要是你請(qǐng)我喝杯咖啡，我可以原諒你。Non.Situm’offreuncafé,jepeuxtepardonner.請(qǐng)?jiān)徫沂Ъs了。Excusez-moid’avoirmanquélerendez-vous.沒有什么可以作為你的借口。Riennepeutt‘excuser.請(qǐng)?jiān)徫业拿笆Аem’excusedemonétourderie.這類錯(cuò)誤是不能原諒的。Cegenredefautenesepardonnepas.請(qǐng)?jiān)徫也恍⌒?。Jevousdemandepardondemoninattention.Iln’yapasdequoi.沒有關(guān)系。Nem’enveuillezpas,c’estbienmalgrémoi.請(qǐng)別怪我，我是迫不得已的。我不是故意的。Jenel’aipasfaitexprès.Oh,cen’estpasgrave,neleprenezpasenmal.噢，沒有什么。請(qǐng)別往壞處想。請(qǐng)?jiān)?，我要打斷您一下。Jevousdemandepardon,sijevousinterromps.沒那么（嚴(yán)重）。Cen’estpasgrave.這區(qū)區(qū)小事。C‘estlamoindredeschoses.這不是您的錯(cuò)。Cen‘estpasdevotrefaute.您與此無關(guān)。Vousn’êtespasencause.別不好意思。Nevousgênezpas.您別煩惱。Nevoustracassezpas.可以原諒您。Vousêtesexcusable.這次我原諒您，但以后可不要重犯。Jevouspardonnecettefois,maisn’yrevenezplus.我不會(huì)為些小事而生氣。Jenemefachepaspoursipeu.我不怨恨您。Jenevousenveuxpas.別再想它了，過去的事都已經(jīng)過去了。N’ypensonsplus,cequiestpasséestpassé.把這一切都一筆勾銷吧。Passonsl’épongesurtoutcela.我真誠地向您道歉。Jevousfaistoutesmesexcuses.你們要求賠禮道歉？Vousexigezdesexcuses?他已經(jīng)（表示）道歉了。Iladéjàprésentésesexcuses.他設(shè)法讓人原諒。Ilchercheàsefairepardonner.這是無法挽回的錯(cuò)誤。Voilàuneerreurquinepardonnepas.這件事我永遠(yuǎn)不會(huì)原諒自己！Jenemelepardonejamais!他為人寬厚。Ilpardonnefacilement.天氣今天天氣怎么樣？Queltempsfait-ilaujourd''hui?今天天氣好。Ilfaitbeau.2.天氣好極了。Ilfaituntempsmagnifique.(splendide)3.天氣溫和。Ilfaitdoux.(bon,tiède)5.今天有太陽。Ilfaitdusoleil.6.天空晴朗，萬里無云。Ilfaitclair,asnsnuages.7.天氣干燥。Ilfaitsec.8.天氣潮濕。Ilfaithumide.9.天氣不好。Ilfaitmauvais.10.今天陰天Ilfaituntempsgris.11.氣溫多高？Qu''indiquelethermomètre?10度Lethermomètremarque10degrés.零下2度Lethermomètreindoque2degrésau-dessousdezéro.12.今天溫度是多少？15度Quellethermomètrefait-ilaujourd''hui?

Ilfait15°13.今天氣溫多高；零度Quelleestlatempératurefait-ilaujourd''hui.Zérodegré.14.今天多少度？零下10度Combienfait-ilaujourd''hiu?Ilfaitmoisd''ao?t?15.八月份平均氣溫多少？Quelleestlatempératuremoyennedumoisd''ao?t?平均氣溫?cái)z氏30度Latempératuremoyenneestde30°C17.你們地區(qū)最高溫度多少？Quelleestlatempératuremaximale(laplusélevée)devotrerégion?18.最低氣溫是多少？Quelleestlatempératureminimale(laplusbasse)delajournée?19.夏天，氣溫可高達(dá)42度。Enété,latempératurepeutmonter(s''élever)jusqu''à42°C20.冬天，氣溫可下降到零下30度。Enhiver,latempératurepeutdescendre(baisser)àmoins30°21.在我們那兒，同一天里氣溫常常相差很大。Cheznous,ilyasouventdegrandsécartsdetempératuredeamslamêmejournée.22.我們地區(qū)冬天和夏天的溫差不大。lesécartsdetempératureentrel''hiveretl''étenesontpastrèsimportandsdansnosrégions.23.氣溫變化于零下10度和零上42度之間。Latempératurevarieentre-10°et42°.24.今天溫度比昨天更低。Latempératured''aujourd''huiestplusbasswquecelled''hier.25.明天氣溫比今天還要高。Latempératurededemainseraencoreplusélevéequ''aujourd-hui.26.天熱。Ilfaitchaud.27.天熱得受不了。Ilfaitunechaleurtorride(acablante,insupportable).28.天悶熱Ilfaitloued.(étouffant)29.天熱得喘不過氣來。C'estirrespirable.30.熱得像火爐C''estunfour!31.烈日當(dāng)空Ilfaitunsoleilbr?lant.(Quelsoleildeplomb!)32.今天大太陽，戴上草帽。Mettezunchapeaudepaille,ilyabeaucoupdesoleil.33.天真熱，我從來沒有碰到過這么熱的天。Qu''ilfaitchaudaujourd''hui!Jen''aijamaisvuuntempspareil.34.多熱的天，咱們進(jìn)屋吧，屋里涼爽一點(diǎn)。Quellechaleur!Entronsdanslamaison,ilyfaitplusfrais.35.這屋子真熱，你把窗打開，讓人透透氣。Qu''esr-cequ'ilfaitchauddanscettepiéce!Ouvrelafenêtrepourqu'onaitunpeud'air.36.我喜歡天氣熱的地方，我怕冷。Jepréférelespayschauds,jenesupportepaslefroid.37.我渾身是汗，我要洗個(gè)澡。Jesuistoutencueur,(ennage)jevaisprendreunedouche.38.走，乘涼去。Allonsprendrelefrais.39.給我們一點(diǎn)飲料喝，涼快涼快。Donnez-nousàboirequelquechosequinousrafra?chisse.40.把窗戶打開，把電扇也打開，使房間涼快一點(diǎn)。Ouvrezlesfenêtresetmettezenmarcheleventilateurpourrafra?chirlachambre.41.天冷。Ilfaitfroid.42.天很冷。Ilfaittrèsfroid.(Ilfaitunfroiddecanard.43.天寒地凍。Ilfaitglacial.(Ilfaitfroidàpierrefendre.44.感到?jīng)鲆?。Lefroidsefaitsentir.45.寒氣襲人。lefroidestpénétrant(ivf,per?ant,mordant)46.突然來了寒流。Ilestsurvenucoupdefroidinattendu.47.寒流將造成大幅降溫Lavaguedefroidentra?nerauneimportantebaissedetempérature.48.寒流凍壞了蔬菜和果樹的花朵。Uncoupdefroidageléleslégumesetlesfleursdesarbresfruitiers.49.寒流是從北方過來的。LavaguedefroiddescendduNord.50.寒流終于過去了。Lavaguedefroids'estenfinretirée.51.我冷。J'aifroid.52.我怕冷。Jeceainslefroid.(Jesuisfrileux.)(Jesuissensibleaufroid.)53.你鼻子尖都凍紅了，到曖氣那暖暖。Tuasleboutdeneztoutrouge.Vatechaufferprèsduradiateur!54.我們曬太陽取暖。Nousnouschauffonsausoleil.55.我凍壞了。Jegèle.(Jecaille.)56.我冷得發(fā)抖。Jegrelotte(tremble)defroid.57.我的手凍木了。J''ailesmainstransies(gelées).58.你不給孩子多穿點(diǎn)衣服，他就會(huì)會(huì)著涼的。Votreenfantprendrafroid,sivousnelecouvrezpasassez.59.冬天要注意多穿一點(diǎn)衣服。Ilfautavoirsoindebiensecouvrirenhier.61.冰雹越下越大。Lesgrêlonstombentdeplusenplus.62.冰雹砸著玻璃窗。Lagrêlonsfouette(frappe)lesvitres.63.一陣冰雹把蔬菜的水果全毀了Uneaversedegrêleadétruit(saccagé)leslégumesetlesfruits.64.降霜Ilfaitdugivre.(dufrimas).65.房頂上覆蓋著霜Lestoitssontcouvertsdegivre.66.樹枝掛滿了白霜Lesarbressontchargésdegivre.67.今天地上結(jié)了薄冰。Ilfaitduverglasaujourd''hui.68.街道上都覆蓋一層薄冰Lesruessontcouvertesdeverglas.69.結(jié)冰Ilgéle.70.夜里河水凍了。Larivièreagelépendantlanuit.71.晾在外面的內(nèi)衣都凍冰了。Toutlelingedehorsagelé.72.天冷，地凍得很硬。Lefroidgélelesol.73.這房間冷得要死Ongèledanscettechambre.74.我的腳凍了，暖不過來。J''ailespiedsgelés,jen''arrivepasàmeréchauffer.75.下雪Ilneige.76.下小雪Iltombeuneneigefine.下大雪Iltombeuneneigeépaisse.下雨雪Iltombeuneneigehumide.77.冰在零度時(shí)融化Laglacefondà0°C78.下鵝毛大雪。Ilneigeàfrosflocons.79.解凍Ildégèle.80.陽光使冰雪消融。Lesoleilfaitfondrelaglace.81.大雪紛飛，蓋滿大地Desfloconsdeneigetourbillonnentetcouvrentlaterre.82.暴風(fēng)雪席卷著北方Unetempêtedeneigesedécha?nedanslenord.83.雪越積越厚Laneiges'amoncelle.84.雪那么厚，深得沒膝，無法再前行。Ilyatellementdeneigeau'onnepeutplusavancer,ons''wnfoncejusqu'auxgenoux.友誼我們是好朋友。我們之間有深厚的友誼。Noussommesdegrandsamis.Ilyauneprofondeamitiéentrenous.因?yàn)槲腋惺艿竭@些藝術(shù)家對(duì)我們有真正的友誼。Monémotionestdesentir,chezcesartistes,uneamitiéréelleenversnous.你們的邀請(qǐng)是我們之間友誼的可貴見證。Votreinvitationestpournousunprécieuxtémoignagedenotreamitié.為增進(jìn)我們之間的了解與友誼，他們作出了可嘉的努力。Ilsontfaitdeseffortsméritoirespouraccro?trelacompréhensionetl’amitiéentrenous.這展覽會(huì)有助于加強(qiáng)世界各國人民的友誼。L'expositionvacontribueraurenforcementdel’amitiéaveclespeuplesdumonde.我們這座城市為獲得你們的友誼感到光榮。Notrevilles‘honoredevotreamitié.我祝愿中加友誼萬古長(zhǎng)青。Jeformedesvoeuxdepérennitépourl’amitiésino-canadienne.絲綢之路為中國人民和西方各國人民之間的友誼和相互了解作出了最早的貢獻(xiàn)。LaRoutedelaSoieaétéunedespremièrescontributionsàl’amitiéetàlacompréhensionentrelepeuplechinoisetlespeuplesoccidentaux.只要世界各國的作家和藝術(shù)家們緊密合作，人類的文化生活將展示出空前美好的前景。Graceàlacollaborationétroiteentreleshommesdelettresetlesartistesdetouslespaysdumonde,uneperspectiveplusbellequeparlepasséseraouvertedanslavieculturelledel’humanité.祝賀félicitations祝愿souhaits我們衷心祝賀你！Toutesnosfelicitations!你真幸運(yùn)！Vousavezdelachance!我祝你好運(yùn)氣！Jevoussouhaitebonnechance!祝你成功！Jevoussouhaitelesucces!祝你幸福！Jetesouhaitebeaucoupdebonheur!祝你身體健康！Jetesouhaiteunebonnesante!生日快樂！Bonanniversaire!新年好！Bonneannee!節(jié)日愉快！Bonnefête!元旦快樂！BonNoulelAn!圣誕快樂！JoyeuxNo?l!祝胃口好！（開始吃飯的時(shí)候說）Bonappétit!玩得愉快！Bonamusement!祝賀你取得的成績(jī)！Jevousfelicitedevosbrillantssucces!非常高興聽到這個(gè)消息！Jesuistresheureuxd''apprendrecettebonnenouvelle!請(qǐng)接受我們的祝愿！Mesmeilleurssouhaits!您好，親愛的朋友！Bonjour,chersamis!很高興認(rèn)識(shí)你！Enchantedefairevotreconnaissance!這妙極了！C''estunetresbonneidee!您隨時(shí)可以得到我們的支持！Vouspouvezatoutmomentcomptersurnous![喝酒前說]祝您身體健康！Avotresanté./Alavotre!為我們的計(jì)劃成功干杯！Ausuccèsdenotreprojet!祝我們成功！Anossuccès!勇敢去做！Boncourage!好好干！Travaillezbien!祝你好運(yùn)！Bonnechance!旅途愉快！Bonvoyage!假期愉快！Bonnesvacances!我祝你旅行愉快！Jevoussouhaiteunbonvoyage/séjour![某人生病了，你可以說]Soigne-toibienAMeilleuresanté!Repose-toibien![睡覺前]Bonnenuit！晚安！Faisdebonnesrêve!好夢(mèng)?。ɑ槎Y，誕生，生日，等）恭喜恭喜！(mariages,naissances,anniversires,etc.)Toutesmesfélicitations!恭喜！向您祝賀！Félicitations!Mescompliments!Jevousenfélicite!去祝賀瑪麗吧，她剛剛考取了綜合工科學(xué)校。VaféliciterMarie,ellevientd’êtrere?ueàl’Ecolepolytechnique.聽到這消息，我是多么高興！Quejesuiscontentd’apprendrecettenouvelle!許多人祝賀她。Elleare?udesflicitations.恭喜您會(huì)考被錄??！Félicitationspourvotresuccèsauconcours!請(qǐng)接受我衷心的祝賀。Jevouspried’acceptermescordialesfélicitations!值此閣下榮任貴國外長(zhǎng)之際，我十分愉快地向您致以熱忱的祝賀。J’ailegrandplaisirdevousadressermesvivesfélicitationsàl’occasiondevotrenominationsaupostedeministredesAffairesétrangères.值此摩洛哥國慶之際，我們?nèi)ツβ甯绱笫桂^表示的祝賀。Nousavonsprésenténosfélicitationsàl’AmbassadedeMarocàl’occasiondelaFêtenationalemarocaine.祝愿我們兩國之間的關(guān)系在2002年得到進(jìn)一步的發(fā)展。Puissel’année2002voirlesrelationsentrenosdeuxpayssedévelopperencoredavantage!祝中國繁榮昌盛，人民幸福。Tousmesveuxdeprospéritédupaysetdebonheuraupeuplechinois.我們祝愿他們會(huì)和平解決他們之間的沖突。Nousformonslevoeu(pour)qu’ilssachentrésoudrepacifiquementlesconflitsquilesopposent.我想通過您向王平先生祝賀。JevoudraisexprimerparvotreintermédiairemesfélicitationsàMonsieurWangPing.感謝您的祝賀。Mercipourvosfélicitations.我也向您表示相同的良好愿望。Jevousensouhaitepareillement.您真客氣。Vousêtestoutàfaitaimable.太傻超級(jí)論壇我們祝愿您取得更大的成就。Noussouhaitonsquevousayezunplusgrandsuccès.我祝愿您萬事如意。Jevoussouhaitepleineprospéritéentoutdomaine.我祝愿您旅途順利[兔年好，兔年幸福][在濟(jì)南逗留期間順利][早日復(fù)康][節(jié)日好]！Jevoussouhaiteunbonvoyage[unebonneetheureuseannéedulapin][unbonséjouràJinan][unpromptrétablissement][unebonnefête]!我祝您早日康復(fù)！Jesouhaitequevousguérissiezbient?t!我們祝福您萬壽無疆。這是我們中國人的說法。Nousvoussouhaitonsmilleansdelongévité.C’estcequenousdisonsenChine.您這么努力工作，我祝愿您成功。Vousaveztellementtravaillé,jevoussouhaitederéussir.祝您工作順利！Bonsuccèsdansvotretravail!我祝愿會(huì)議圓滿成功。Jesouhaitequelaconférencesoitcournnéed’unpleinsuccès.我希望你們喜歡這房子，并祝愿你們假期愉快。Jesouhaitequelamaisonvousplaiseetquevouspassiezdebonnesvacances.她祝她祖父生日快樂。Ellesouhaitebonanniversaireàsongrand-père.對(duì)您的生日我致以最良好的祝愿！Mesmeilleurssouhaitspourvotreanniversaire!我祝愿您家庭幸福。Jeprésentedesvoeuxdebonheurpourvotrefamille.請(qǐng)接受我對(duì)您個(gè)人幸福[貴國昌盛]的最良好祝愿。Veuillezagréermesmeilleursvoeuxpourvotrebonheurpersonnel[laprospéritédevotrepays].值此新年之際我致以最良好的祝愿！TousmesmeilleursvoeuxduNouvelAn!但愿如此！Pourvuqu’ilensoitainsi!但愿你們考試成功！Puissiez-vousréussirdansvosexamens!但愿你們的計(jì)劃得以實(shí)現(xiàn)！Puissentvosprojetsréussir但愿我們這一決定能滿足你們的愿望！Puissenotredécisioncomblevotrevoeu!祝愿中國在建設(shè)方面取得更大的成就，并祝愿中國人民的前途日益美好燦爛！QuelaChineremporteplusdesuccèsdanssonédificationetquel’avenirdupeuplechinoissoitdeplusenplusradieux!我懷著愉快的心情，建議為中國朋友們干一杯。J’aileplaisirdeproposeruntoastenl’honneurdenosamischinois.我建議為孩子們的健康干一杯！Jeproposedevidernotreverreàlasantédesenfants!我建議，為在座各位的身體健康，為我們兩家公司之間的合作，干杯！JeproposequenousvidonsnosverresàlasantédetousceuxiciprésentsetàlacoopérationentrenosdeuxCompatnes.我為我們之間更加密切的友好關(guān)系，為我們公司更加興旺發(fā)達(dá)干杯。Jeboisauresserrementdesliend’amitiéentrenousetàlaprospéritécroissantedenotreCompagnie.為我們的友誼和相互理解而干杯！Al’amitiéetàlacompréhensionentrenous!為發(fā)展我們兩國的文化關(guān)系和經(jīng)濟(jì)關(guān)系干杯！Audéveloppementdesrelationsculturellesetéconomiquesentrenosdeuxpays!哀悼condoléances聽聞你們的主席逝世的消息，我們深為震驚。Noussommesbouleversésàl’annoncedelamortdevotreprésident.我們剛聽說雅克去世了。Nousvenonsd’apprendrelamortdeJacques.他死得非常突然，是心臟停搏。C’étaitunemortsubite,unarrêtducoeur.我們向您表示同情和慰問。Nousvousexprimonslasolidaritéetlescondoléances.請(qǐng)?jiān)试S我向你們表示慰問。Permettez-moidevousprésentermescondoléances.我謹(jǐn)表示哀悼。Mescondoéances.大家去醫(yī)院向遺體告別。Nousallonsàl’h?pitalpourrendreundernierhommageaudéfunt.全體起立，向雅克志哀。ToutelasalleselèvepourserecueilliràlamémoiredeJacques.人們?cè)谒倪z體前默哀3分鐘。Onaobservétroisminutesdesilencedevantsadépouillemortelle.你們的慰問令我十分感動(dòng)。Jesuistrèstouchédevoscondoléances.埋葬在家庭墓穴里。L’enterrementalieudansuncaveaudefamille.為這位偉大公民舉行的喪禮十分簡(jiǎn)單。Lesobsèquesdecegrandcitoyensonttrèssimples.總理去世，政府規(guī)定全國哀悼三天。Legouvernementadécrététroisjoursdedeuilnationalàl’occasiondudécèsdupremier-ministre.這對(duì)我們的國家的確是不可彌補(bǔ)的損失。C‘esteneffetuneperteirréparablepournotrepays.我安息在這里，為了只聽大海和風(fēng)聲。夏多布里昂Jereposeicipourn’écouterquelameretlevent.Chateaubrilland再見Aurevoir星期六再見！Asamediprochain!明年見！Al’annéeprochaine!禮拜天見！Onsevoitdimancheprochain!最后，你還是去馬賽？Alors,tuparsàMarseille,finalement?是的，我去兩天。Oui,jeseraiabsentedeuxjours.再見！奧蒂勒，用不了幾天咱們就再見面了。Aurevoir,Odile,onserevoitundecesjours.好，現(xiàn)在是九點(diǎn)，我跟你再見了。Bon,jetequitte,ilest9heures.我走了。再見。Jem’envais.Aurevoir!好，我走了，再見！Bon,jem’envais,salut!再見，回頭見，我希望（這樣）。Aurevoir,àbient?t,j’espère.我想九月份回來：兩個(gè)月，時(shí)間不太長(zhǎng)；回頭見。Jepenserevenirenseptembre:deuxmoin,cen’estpastrèslong;àbient?t.你別哭，我們很快就回來。Nepleurepas,nousreviendronsbient?t.他就要離職回國。Ilvaquittersonpostepourrentrerdanssonpays.我應(yīng)該向我的接任者交代工作。Jedoisremettremontravailàmonrempla?ant.您離開這里之前，我們想請(qǐng)您赴晚宴。Nousespéronsvousavoiràd?neravantvotredépart.今晚我們聚在一起，為了送別李先生。Noussommesréunisici,cesoir,pourprendrecongédeMonsieurLi.一旦準(zhǔn)備妥當(dāng)，我就走了。Jepartiraiincessamment,aussit?tquemespréparatifsserontterminés.我就要向經(jīng)理告別。Jevaisprendrecongédudirecteur.我居留的期限就要到了。Monséjourtoucheàsafin.我為中斷我們彼此間和諧的合作而惋惜。Jeregretted’interromprenotreagréablecoopération.我謹(jǐn)向你們協(xié)會(huì)再一次致以友好的謝意。JetiensàrenouvelermesremerciementscordiauxàvotreAssociation.你們偉大的國家給我留下了不可磨滅的印象。Votregrandpaysm’alaisséuneimpressionimpérissable.同時(shí)，我感到由衷的喜悅，因?yàn)槟銈冊(cè)诩舛斯に囶I(lǐng)域取得了重大成就。Etjemeréjouissincèrementquevousayezremportédegrandssuccèsdansledomainedelatechnologiedepointe.海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。Nousnouséloigneronsgéographiquement,maisnoscoeursserontproches.這僅僅是再見。后會(huì)有期——只有高山與高山不會(huì)相逢。Cen’estqu‘unaurevoir.Iln’yaquelesmontagnesquineserencontrentpas.祝旅途平安！Bonneroute!Bonschemin!祝飛行順利！Bonvol!祝歸途平安！Bonretour!我祝您回國一路平安！Jevoussouhaiteunbonretourdansvotrepays!QQ聊天常用語bonnechance祝你好運(yùn)bonnefête節(jié)日快樂bonneannée新年快樂bonvoyage!一路順風(fēng)bonweek-end周末愉快bonnesvacances!假期愉快comment?ava?近來好嗎？commesi,comme?a!馬馬乎乎，一般般了Qu'est-cequ''ilya?發(fā)生什么事了？怎么了Tu'esfou!你瘋了！Est-cequejepourraisobtenirvotreadresse?請(qǐng)給我你的地址jen''aipasdechance!我運(yùn)氣總是不好BLefran?aisestdifficilepourvous?你覺得法語難嗎？comment?aseprononce?這個(gè)怎么發(fā)音？Vousparlezunbonfran?ais!你的法語說得真棒！Tuparleunfran?aisimpeccable!你法語說得無懈可擊！Lefran?aisn''estpasmonfort!法語不是我的強(qiáng)項(xiàng)！J'aidelapeinedeparlerlefran?ais!我講法語有困難Tumeflate!你過獎(jiǎng)了Tueslemeilleur!你是最好的！Quefais-tupendanttesloisirs?閑暇時(shí)做什么啊？Tuasraison!你（說得）有理Jesuisenretard我遲到了C''estunpeubizzard!有點(diǎn)奇怪Quelageas-tu?你多大了？combiendetempstuapprendslefran?ais?你學(xué)法語多長(zhǎng)時(shí)間了？T'eslibre?你有空嗎quandonreverra?我們什么時(shí)候再見面？quel-estlelieuderendez-vous?在什么地方見面？Bien,c''estunebonneidée!好，主意不錯(cuò)！c''estentendu!一言為定Bon,jenemanqueraipasdem''yrendre!好的，我一定會(huì)來的Siparhasardvousavezunempêchement,jevouspriedemepasseruncoupdefil!如果你有事不能來，情給我打個(gè)電話：）Acesoir!晚上見Ademain!明天見Alundi!周一見！Alasemaineprochaine!下周見Auplustard!以后見Aundecesjours!改日見Atoutàl'heure.Abient?t!一會(huì)見j''aiunequestionàvousposer.請(qǐng)教你一個(gè)問題Queveux-tuquejedise?你讓我怎么說呢？LaFrance網(wǎng)絡(luò)與網(wǎng)絡(luò)詞匯J’airecuune-mail.

Ihavenewmail.Donnemoitone-mail.

Givemeyoure-mailaddress.Quelleestl’adressedusite?

Whatisthesite’sURL?Jel’aitrouvésurInternet.（注意Internet無定冠詞）IfounditontheWeb.Computerrelatedacomputer/unordinateurascreen/unécranakeyboard/unclavieramouse/unesourisaprinter/uneimprimanteInternetrelatedInternet/Internetane-mail/une-mailuncourrierélectronique!unmél(officialwordbutneverused)ane-mailaddress/une-mailuneadresseélectroniquetheweblewebanURL/uneURLuneadresseawebsite/unsitewebunsitedotcom/pointcom簡(jiǎn)單會(huì)話經(jīng)常聽人說：“在法國英語行不通”。與德國或北歐相比，熟練講英語的人確實(shí)不是太多。不過，大部分的年輕人都會(huì)講英語，旅館、餐廳，以及主要車站的詢問中心，都會(huì)說英語。關(guān)于“就算會(huì)說英語，法國人也不說”的這類偏見，我想只有國內(nèi)的人才會(huì)相信，其實(shí)法國人的英語程度比國內(nèi)的人要好得多。尤其是法國人與其他國家的一樣，非常能夠理解外國人比手畫腳的語言，所以不妨多培養(yǎng)個(gè)人的溝通能力（演技）。最好至少會(huì)幾句打招呼的話，這既是到法國旅行的最低要求，同時(shí)，說一句│“你好”、“謝謝”，也會(huì)使對(duì)方的服務(wù)態(tài)度更好。打招呼等日常用語Bonjour/Bonsoir/Bonnenuit?！澳愫?晚上好/晚安”

Aurevoir“再見”Merci或是Mercibeaucoup“謝謝”，“非常謝謝”。走入旅館或餐廳時(shí)，不要忘了說一句“Bonjour!”如果不會(huì)說Bonjour的話，至少要說一聲“你好”。另外，在逛街時(shí)，就算不買東西，離開商店時(shí)也要說一句“Merci”?！癗on,Merci”是在回絕時(shí)使用的，意思是“不！謝謝！”。S’ilvousplait這句話非常好用，意思相當(dāng)于“麻煩一下！”在餐廳或咖啡廳想要招喚服務(wù)生時(shí)，或在點(diǎn)咖啡時(shí)說“UnCafé”之后，說一句“S’ilvousplair”即可。Pardon/Excusez-moi向他人道歉說一句對(duì)不起?！癙ardon”的意思比較輕，譬如在地鐵或汽車的入口處，向人借道或是不小心碰到另人肩膀時(shí)，可說一句“Pardon”?！癊xcusez-moi”的意思比較重，譬如在傷害了他人時(shí)使用。另外，如果“Pardon?”，語調(diào)上揚(yáng)，是表示重新問“你說什么？”Monsieur/Madame/Mademoiselle呼喚對(duì)方時(shí)使用。對(duì)男性“Monsieur”使用，對(duì)已婚的女性使用“Madame”，對(duì)未婚的女性“Mademoiselle”使用。Qui/Non“是”與“不是”。如果不了解對(duì)方的意思，就不能使用這兩個(gè)字，無論在任何時(shí)候，都應(yīng)該清清楚楚地表達(dá)自己的意見。如何邀請(qǐng)別人？邀請(qǐng)前avantd''inviterEtes-vouslibrecesoir?您今晚有空嗎？Tufaisquelquechosedespécialedimanche?星期天你有什么特殊安排嗎？Situeslibredemain...明天你是否空...邀請(qǐng)inviterJevousinviteaurestaurant.我請(qǐng)你去飯店。Jevousinviteadineraurestaurant/alamaison.我請(qǐng)你到飯店（家里）吃晚飯。Voulez-vousvenirdinercheznous?您愿意到我們家吃晚飯嗎？Voulez-vousalllerdineraurestaurant?jevousinvite.您愿意去飯店吃晚飯嗎？我來請(qǐng)。接受邀請(qǐng)(accepteruneinvitation)Avecplaisir!非常樂意D''accord.同意Oui,jeveuxbien.好，我非常樂意。拒絕邀請(qǐng)（refueruneinvitation)C''esttresgentil,mais...這真是太客氣了，但是..Jesuisvraimentdésolé(e),maisjenesuispaslibre(jenepeuxpas/j''aidutravail).真是非常抱歉，我沒有空(我不能去/我有工作）。Jeregrette,maisjenepeuxpas.我很遺憾，我不能去。安慰consolation鼓勵(lì)encouragement別害怕！N‘a(chǎn)yezpaspeur!不要發(fā)愁！Nevoustracassezpas(Nevousenfaitespas)!什么也別怕！Necraignezrien!您別慌，我們會(huì)找到您的公文包的。Nevousaffolezpas.Nousallonsretrouvervotreportefeuille.不要煩惱。Ilnefautpasvousfairedumauvaissang不要自尋煩惱！Necherchezpasmidiàquatorzeheures!不要失去耐心。Neperdezpaspatience.沒什么大不了的。Onn’enmeurtpas.這又能把您怎么樣？Qu’est-ceque?apeutbienvousfaire?要樂觀些。Soyezoptimiste.不要悲觀。Nesoyezpaspessimiste.您老是從壞處看問題。Vousvoyeztoujourslemauvaisc?tédeschoses.還有一線希望。Ilexisteencoreunelueurd’espoir.盡量想出更好的辦法。Esseyezdetrouverunmeilleurmoyen.不管怎么樣，我們總能擺脫困境的。Nousnoustireronsd’affaired’unemanièreoud’uneautre.這一點(diǎn)您放心吧。Soyeztranquillesurcepoint.一切都會(huì)順利過去的。Toutsepasserabien.我們將會(huì)應(yīng)付過去的。Onsedébrouillera.您不應(yīng)憂慮，試試看吧。Ilnefautpasvousfairedusouci,Essayezdonc.越早越好。Leplust?tseralemieux.振作些，要抱希望。(Du)courage,ilfautespérer.應(yīng)抱有希望，會(huì)找到依然活著的飛機(jī)上的乘客們。Ilnefautpasperdrel’espoirderetouvervivantslespassgersdel’avion.您瞧著吧，事情終將順利解決的。?as’arrangera,vousverrez.放心吧，沒有危險(xiǎn)的。Rassurez-vous,iln’yapasdedanger.我們要盡一切可能挽救他。Nousallonstenterl’impossiblepourlesauver.在這些令人傷心的日子里，您人在這就是對(duì)我的安慰。Encesjourstristes,votreprésenceestpourmoiunréconfort.不要因?yàn)榇煺鄱诡^喪氣。Nenouslaissezpasabattreparlesrevers.那還等什么呢？Alors,qu’est-cequ’onattend?萬事開頭難。Iln’yaquelepremierpasquico?te.不入虎穴，焉得虎子。Quinerisquerienn’arien.這值得一試。Ilfautsaisirl’occasionparlescheveux.應(yīng)該利用時(shí)機(jī)。Ilfautprendrel’occasionauxcheveux.這是一個(gè)不可多得的機(jī)會(huì)。C‘estuneoccasionquevousneretrouverezjamais.對(duì)此您不會(huì)后悔的。Vousneleregretterezpas!有什么危險(xiǎn)呢？Qu’est-cequ’onrisque?不應(yīng)該把事情想得過于難。Ilnefautpass’enfaireunmonde.要努力做到不泄氣。Tachezdenepasvousdégonfler.失敗是成功之母。Ladéfaiteestlamèredusuccès.堅(jiān)持再努一把力！Soutenezvotreeffort!別灰心，一切都會(huì)解決的。Nedésespérerpas,touts’arrangera.您的努力將得到報(bào)償。Voseffortsserontrécompensés.您肯定會(huì)成功的。Etvousréussirezcertainement.反對(duì)disapprobation您怎么能干這件事？Commentavez-vouspufairecela?Vousn’enfaitesjamaisd’autres!你什么事都干得出來！Tuescapabledetout!豈有此理！?an’apasdesenscommun!對(duì)這種非正義行為，他們提出了抗議。Ilsontprotestécontrecetteinjustice.這像什么樣子？Dequoi?aa-t-ill’air?我們?cè)趺匆矝]有想到您會(huì)說出這樣的話來！Jemaisnousn’aurionspascruquevouspourriezdiredeschosespareilles!可這根本不是我說過的話，他們歪曲了我的講話。Maiscen’estpasdutoutcequej’aidit,ilsontdéformémesparoles.我們真難以相信這事是您干的！Nousavonsquelquepeineàcroirequec‘estvousquil’avezfait!你們歪曲了事情的真相。Vousavezdéformélavérité.我是無辜的，我沒有任何過錯(cuò)，不必指責(zé)自己。Jesuisinnocent,jen’airienàmereprocher.您為什么不愿聽聽我們的建議？Pourquoin’avez-vouspasvouluécouternotreconseil?虧您干得出來（說得出口）！Vousenavezdel’aplomb!您走入歧途了！Vousfaitesfausseroute!你大錯(cuò)特錯(cuò)了！Tuasbientort!你忘乎所以了！Tut’esoublié!您以為什么都允許做嗎？Vousvouscroyeztoutpermis?這種態(tài)度應(yīng)該受到指責(zé)。Cetteattitudeestblamable.他的行徑受到了輿論的指責(zé)。Sesagissementssesontexposésaux我們就這事件向你們使館提出了抗議。Nousavonsadresséuneprotestationénergiqueauprèsdevotreambassadeausujetdecetteaffaire.我們應(yīng)該對(duì)這個(gè)專家的資格提出異議，同時(shí)拒絕接受他作的結(jié)論。Nousdevonscontesterlacompétencedecetexpertetrejettesesconclusions.這可是異乎尋常，每次我說什么，你都持相反意見。C’estinou?,chaquefoisquejedisquelquechose,tudislecontraire.您夸大了這條消息。Vousavezexagérécettenouvelle.不同意，在這點(diǎn)上，我認(rèn)為您沒有道理。Non,surcepoint,jenevousdonnepasraison.我們理所當(dāng)然拒絕了這無理要求。Onrejettenaturellementcettedemandedéraisonnable.在這個(gè)問題上，我們的看法有很大分歧。Ilyaunegrandedivergencedansnosopinionsàcesujet.這些論據(jù)毫無道理。Cesargumentssontmalfondés.所有這一切都是建筑在謠傳的基礎(chǔ)上的。Toutcelasefondesurdefauxbruits.他那些理由沒有說服力。Sesraisonsnesontpasprobantes.對(duì)此決定，大家投了反對(duì)票，安德烈除外，投了贊成票。Toutlemondeavotécontreladécision.André,quiavotépour.在這個(gè)問題上，我們的看法有差別。Nousdiffréronssurceproblème.這兩種觀點(diǎn)大相徑庭。Lesdeuxconceptionssontdiamétralementopposées.我拒絕了這些荒謬的指責(zé)。J’airejetécesaccusationsabsurdes.您拒絕了，我也會(huì)這樣做的。Vousavezrefusé,j’enauraisfaitautant.他的講話激起了公憤。Soninterventionasoulevél’indignationgénérale.代表們提出了書面修正案。Lesdéléguésontdéposéunamendementparécrit.與會(huì)者們持保留態(tài)度。Lesparticipantsmanifestentlesréticences.人們沒有給西方的這些思想開綠燈。Onn’apasdonnélefeuvertàl‘a(chǎn)ffluxdesidéesoccidentales.同意approbation請(qǐng)相信我，先生。Comptezsurmoi,monsieur.我一定滿足您的要求。Jenemanqueraipasdefairecequevousvoulez.我將盡力而為。Jeferaitoutmonpossible.非常高興（為您效勞）。(Jeleferai)avec(leplusgrand)plaisir.我同意這種安排。Jeconsensàcetarrangement.我樂意贊成此事。J‘yconsensavecplaisir.這是肯定的答復(fù)。Voilàuneréponseaffirmative.這個(gè)問題您持什么觀點(diǎn)？Quelleestvotreopinionsurcettequestion?我的意見跟您完全相同。Jesuistoutàfaitdevotreavis.這正是我要說的！J‘a(chǎn)llaisjustementledire!我同意您的看法。Jevousapprouve.您說的是在理上。Vousêtestoutàfaitdanslevrai.我贊成您的觀點(diǎn)。Jepartagevotrepointdevue.這主意好。C’estunebonneidée.我們同意下午三點(diǎn)繼續(xù)開會(huì)。Noussommesd’accordpourquelaréunionreprenneà3heuresdel’après-midi.這需要上級(jí)同意。Celadoitêtreapprouvéparl’échelonsupérieur.我沒有任何反對(duì)意見。Jen’aiaucuneobjection.我們征得了主席的同意。Nousavonsobtenuleconsentementduprésient.我們政府同意裁員。Notregouvernementseprononcepourledésarmement.這個(gè)問題提得極好，揭示了癥結(jié)。Voilàuneexcellentequestion,ellesoulèveunproblèmeessentiel.非洲人民要獨(dú)立，這是天經(jīng)地義的事。Quelespeuplesd’Afriqueveuillentl’indépendance,voilàquiestdansl’ordredeschoses.這項(xiàng)決議體現(xiàn)了發(fā)展中國家的利益和要求。Cetterésolutiontraduitlesintérêtsetlesdésirsdespaysendéveloppement.提案一致被通過。Lapropositionaétéadoptéeàl’unanimité.代表們勉強(qiáng)通過這項(xiàng)提議。Lesdéléguésontacceptécettepropositionà