小豬佩奇第1季第45集爸爸掛相片-中英臺詞

DaddyPutsupaPicture,第1季第45集爸爸掛相片

MummyPigandDaddyPighaveanewpictureofPeppaandGeorge.,豬媽媽和豬爸爸新拍了一張佩奇和喬治的照片。

"Weshouldputthislovely,newpictureonthewall.",我們該把這張可愛的照片掛在墻上。

Leaveittome.,交給我來掛。

IamtheDIYexpertofthehouse.,我是這個家里動手能力最強(qiáng)的。

Areyousureyoucandoit?,你確定你能做到嗎？

Ofcourse!I'lljustputanailinthewallandhangthepictureonit.,當(dāng)然可以！我會在墻上釘個釘子然后把照片掛上去。

Verygood.,那太好了。

I'mjustofftovisitGrannyandGrandpaPig.,那我就出發(fā)去看豬奶奶和豬爺爺了。

I'llseeyoulater.,我們一會見。

"Andplease,don'tmakeamess.",千萬不要把房子弄亂。

Mess?,弄亂？怎么會?

Goodbye.Goodbye.,再見。再見。

"Daddy,canwehelpputupthepicture?",爸爸，我們可以幫你掛照片嗎？

Youcanwatchandthenyou'lllearnhowtodoitproperly.,你們看著然后你們就學(xué)會怎么做了。

"First,Ineedatapemeasure.",首先，我要一把卷尺。

Andapencil.,和一個鉛筆。

ThatiswhereI'mgoingtoputthenail.,這就是我要釘釘子的地方。

"Don'tbreakthewall,Daddy.",不要把墻弄壞了，爸爸。

NowIneedahammerandanail.,現(xiàn)在，我需要一把錘子和一個釘子。

"Standback,children,andwatchacraftsmanatwork.",往后站，孩子們，看看工匠工作。

DaddyPigisgoingtoknockthenailintothewall.,豬爸爸要把釘子釘進(jìn)墻里。

"Don'tbreakthewall,Daddy.",不要把墻弄壞了，爸爸。

"Don'tbesilly,Peppa.",不會的，佩奇。

Easyaspie.,小菜一碟。

"Oh,it'snotmeanttodothat.",哦，不應(yīng)該這樣的。

DaddyPighasmadeabigcrackinthewall.,豬爸爸把墻弄了一條大的裂縫。

"Oh,Daddy!You'vebrokenthewall.",哦，爸爸！你把墻給弄壞了。

It'sjustatinycrack.,只是一條小裂縫而已。

Thepicturewillhideit.,照片會遮住它的。

There!,像這樣！

"Icanstillseethecrack,Daddy.",我還是可以看到裂縫，爸爸。

"Yes,I'lljusttakethenailoutandfillinthecrack.",是呀，那我把釘子拿出來把裂縫填上。

"Don'tmakeamess,Daddy.",別把家里弄亂了，爸爸。

"Don'tbesilly,Peppa.",不會的，佩奇。

It'scomingout.,要拔出來了。

"Oh,Daddy!",哦，爸爸！

Nowyoureallyhavebrokenthewall.,現(xiàn)在，你真的把墻弄壞了。

DoyouthinkMummywillnotice?,你覺得媽媽會注意到嗎？

"Er...Yes,Ithinkshemight.",呃...是的，我想她會注意到的。

"Quick,George!",快來，喬治！

Whataretheydoing?,他們倆在做什么呢？

"Daddy,wecanseeyou.",爸爸，我們可以看到你。

DaddyPighastomendthewallbeforeMummyPigcomeshome.,豬爸爸必須在豬媽媽回來前將墻修好。

"Brick,please.",請遞給我一塊磚。

"First,DaddyPigfillstheholewithbricks.",首先，豬爸爸要先用磚填好墻洞。

There.,好了。

"Next,DaddyPigputsplasteroverthebricks.",接著，豬爸爸將水泥糊在磚上。

Easyaspie!,小菜一碟！

ThenDaddyPigpaintsthewall.,然后，豬爸爸把墻粉刷好。

Goodasnew!,和新的一樣！

Thewallismended.,墻修好了。

Hurray!,太好了！

Butlookatallthemesstheyhavemade.,但是看看家里都亂成了什么樣呀。

Goodnessme!,我的天??！

WehadbettercleanupbeforeMummycomesback.,我們得在豬媽媽回來前打掃干凈。

"First,DaddyPigquicklywashesPeppaandGeorge.",首先，豬爸爸快速地將佩奇和喬治清洗干凈。

Thenpeppavacuumsthefloor.,然后佩奇用吸塵器清潔了地板。

AndDaddyPigtidiesupthetools.,豬爸爸整理了工具。

Mummy!,媽媽！

MummyPigishome.,豬媽媽回來了。

Mummy!,媽媽！

Mummy'shere!,媽媽回來了！

Quick!Pretendnothinghashappened.,快！假裝什么事都沒有發(fā)生。

Hello.,你們好。

Hello.,你好。

Whathaveyoubeendoing?,你們都做了些什么？

"Oh,nothing.",哦，沒什么。

Yes.Icanseeyou'vebeendoingnothing.,是的。我能看出來你什么都沒有做。

Ithoughtyouweregoingtoputthepictureup.,我還以為你會把照片掛起來。

"Inalltheexcitement,DaddyPighasforgottentoputthepictureup.",忙了半天，豬爸爸忘了把照片掛起來。

Oh!,哦！

"Well,I'mnoexpert,butI'msureit'squiteeasy.",好吧，我雖然不是專家，但是我相信應(yīng)該挺簡單的。

There!,好了！

"Hmmm...yes,th