語言學(xué) 合作原則

精選ppt1會(huì)話含義中的合作原則及其違反英語一班：劉若蕾、韓彬、李梅、申藝丹精選ppt2Contents:

123ViolationofCP（違反合作原則）TheCooperativePrinciple（合作原則）4ContentsofCP(合作原則的內(nèi)容)Conclusions（總結(jié)）精選ppt3TheCooperativePrinciple

(合作原則)提出：HerbertPaulGrice,1975,“LogicandConversation”含義：在所有的語言交際活動(dòng)中，為了達(dá)到一定的目標(biāo)，說話人和聽話人之間存在著一種默契，一種雙方都遵守的原則，即合作原則。在言語交際中，會(huì)話不是說話人所進(jìn)行的雜亂無章的語句堆砌，而總是伴隨一定的目的，或者說具有一定的意圖。交談過程中，不適合談話目的或方向的話語被刪除，使交談得以順利進(jìn)行。精選ppt4

格賴斯仿效康德（ImmanuelKant）在范疇表中列出“量、質(zhì)、關(guān)系、方式”四個(gè)范疇來構(gòu)成其范疇體系的做法，劃分出“量、質(zhì)、關(guān)系、方式”四個(gè)范疇，提出四個(gè)相應(yīng)的準(zhǔn)則及其相關(guān)的次準(zhǔn)則。量的準(zhǔn)則質(zhì)的準(zhǔn)則

合作原則相關(guān)準(zhǔn)則方式準(zhǔn)則精選ppt51.量的準(zhǔn)則（TheMaximofquantity）關(guān)注的是話語的信息量

a.Makeyourcontributionasinformativerequired.

所提供的信息應(yīng)是交際所需要的

b.Donotmakeyourcontributionmoreinformativethanisrequired.

不要提供交際以外的額外信息

（不多說，也不少說）精選ppt62.質(zhì)的準(zhǔn)則（TheMaximofquality）關(guān)注的是話語或信息的真實(shí)性，要求人們說真話，即要提供真實(shí)信息，所說的話力求真實(shí)，尤其是不要說自知是虛假的話Donotsaywhatyoubelievetobefalse不要說缺乏足夠證據(jù)的話Donotsaythatforwhichyoulackadequateevidence.

在日常交際中，該準(zhǔn)則被人們視為最重要的一條準(zhǔn)則，違背“質(zhì)準(zhǔn)則”往往與撒謊撒謊、說話人的道德聯(lián)系在一起。精選ppt7ViolationofCP1、Quantity(量的違反)（1）A:Wouldyoumindtellingmeyouraddress?

您介意告訴我您的住址嗎？

B:

SomewhereInthesouthofHandan.

我住在邯鄲的南邊。（2）A.whatdidyoubuyyesterday?

昨天上街買了些什么？

B.justalittlethings.

就買了些東西。精選ppt8（爸爸出差晚上沒有按時(shí)到家,媽媽讓小雨打他手機(jī),打完后）

媽媽:誰接的電話?

小雨:一個(gè)女的.(眾人緊張)她說：“對(duì)不起,您撥打的電話暫時(shí)無法接通....”媽媽（劉梅）問小雨是誰接的電話，是想讓小雨回答具體的人，是爸爸（夏東海）還是其他人，而小雨一開始的答復(fù)并沒有提供足夠的信息，只說是個(gè)女的，從而產(chǎn)生了誤會(huì)，緊接著夏雨做了補(bǔ)充說明，才把誤會(huì)解除。（選自《家有兒女》中的例子）精選ppt9（夏東海給劉星一本書讓他讀，劉星抱著書說道）劉星：這本書好……

（夏東海認(rèn)為劉星在稱贊此書，便心滿意足地離開了）劉星：這本書好厚啊。這時(shí)劉星才把話說完，他不完整的話讓爸爸認(rèn)為他很喜歡這本書，而他真正的意思卻是在抱怨。精選ppt10ViolationofCP

1、quality（質(zhì)的違反）：說一些虛假的話郭：吃什么，穿什么，買什么那個(gè)大皮襖，喝它那個(gè)白酒。于：高度酒郭：高度酒，一萬多度。于：霍！汽油也沒那么度數(shù)啊！精選ppt11分析：在此例子中，郭德綱說“高度酒，一萬多度”明顯是假話。因?yàn)槲覀冎?，按常識(shí)酒的度數(shù)根本不可能達(dá)到一萬度。郭德綱說了假話也就是本來就知道是錯(cuò)誤的話，違反了質(zhì)量準(zhǔn)則，但這一萬度的說法卻使觀眾忍俊不禁。精選ppt12ViolationofCP美國(guó)人問了好多問題，郭德綱都不會(huì)，所以臨走時(shí)為了挽回中國(guó)人的臉面，也要跟人家說聲再見啊，于是郭德綱洋洋得意地說了句“撒有那拉”，由此來顯示自己還是會(huì)說外語的，可是他說時(shí)哪里又會(huì)知道他說的是句日語呢。其實(shí)在說“撒有那拉”時(shí)他也不確定自己說的是不是英語。正是這一句缺乏證據(jù)的話產(chǎn)生了幽默效果。精選ppt13Thecooperativeprinciple⒊RELATION:berelevant說話要相關(guān)、貼切。

精選ppt14ViolationofCP⒊ViolationofRelation(相關(guān)性的違反)以郭德綱的相聲為例：郭：看著你父親這樣，我這心里不是滋味，我打小跟老爺子一塊兒，跟前長(zhǎng)起來的，看著我長(zhǎng)大的，如今他病成這樣，我心里能是滋味么。于：就是……郭：唉……（指著）老爺子，你也有今天。精選ppt15在例子中，郭首先表達(dá)了對(duì)老爺子的病的哀傷，可是最后郭卻說“老爺子，你也有今天?！边@句話的意思是，老爺子，你到今天這個(gè)地步真是罪有應(yīng)得啊，沒想到你也能混到這個(gè)地步，明顯與當(dāng)時(shí)的情形不符，郭違反了關(guān)系準(zhǔn)則。精選ppt16徐：就是啊，我愛上了一個(gè)中文系的女生。郭：多大歲數(shù)？徐：非常漂亮。郭：漂亮？徐：二十多歲吧。在這里，徐是所問非所答。徐的答語與郭的問題是不相關(guān)聯(lián)的，違反了合作原則中的關(guān)系準(zhǔn)則。精選ppt17ViolationofCP

4、Manner方式

Beperspicuous,andspecifically:1)avoidobscurityofexpression.

避免晦澀

2)avoidambiguity.避免歧義

3)bebrief.簡(jiǎn)單明了

4)beorderly.井井有條精選ppt18（1）違反避免晦澀原則徐：有一次眼睛不好，上醫(yī)院看病：大夫啊，我這個(gè)眼睛啊，這個(gè)光線投射到物體上面，再反射到我瞳仁上面的時(shí)候，總是在這個(gè)物體的本體旁邊產(chǎn)生一個(gè)對(duì)等的像。郭：挺復(fù)雜徐：而且這個(gè)像和這個(gè)本體并不時(shí)分離的。郭：好。徐：而是呈現(xiàn)一種交集現(xiàn)象。郭：嗯嗯嗯……徐：大夫想了半天：你看東西重影是嗎？對(duì)對(duì)對(duì)……郭：我要是這個(gè)大夫非打起來不可。徐：大夫的概括能力很強(qiáng)嘛。這段對(duì)話中，徐的眼睛出了問題去看醫(yī)生，當(dāng)醫(yī)生詢問癥狀時(shí)，徐卻用了一些晦澀難懂的術(shù)語，以表示自己的博學(xué)。違反了方式準(zhǔn)則的第一條，“避免晦澀”。精選ppt19（2）違反“避免歧義”原則“ISoughttellmylove,Lovethatnevertoldcanbe”mylove既可以指“我的愛情”，也可以指“我的愛人”；“Lovethatnevertoldcanbe”既可以指“無法訴說的愛情”，又可以指“不可告訴人的愛情”因此，這句詩(shī)有四種含義：我曾企圖訴說我的愛情，那無法訴說的愛情我曾企圖訴說我的愛情，那不能告訴人的愛情我曾企圖告訴我的愛人，說那無法訴說的愛情我曾企圖告訴我的愛人，說那不能告訴人的愛情在這些含義中，詩(shī)人沒有明確地突出其中任何一種，而是讓聽話人選擇詩(shī)人愿意說、聽話人愿意聽的那一種。違反了“方式準(zhǔn)則”的第二條準(zhǔn)則“避免歧義”精選ppt20（3）違反“簡(jiǎn)單明了”原則夏東海：你說怎么辦？劉星：還能怎么辦呀！夏東海：你想怎么辦哪？劉星：這么辦唄！夏東海：你到底是打算怎么辦？劉星：還能怎么辦呀！就這么辦唄！夏東海：我跟你說點(diǎn)中國(guó)話怎么這么費(fèi)勁呀?。∵@段對(duì)話雖然比較長(zhǎng)，但可以看出它并沒有表達(dá)實(shí)際意義，因?yàn)閯⑿堑幕卮鹗植缓?jiǎn)練，他有意回避夏東海的問話。違反了方式準(zhǔn)則的第三條，“簡(jiǎn)單明了”。精選ppt21（4）違反“有條理”原則甲：我研究的不是一門兒，是全門兒。我一個(gè)人研究的包括他們所有的個(gè)門兒，我這叫綜合科學(xué)。乙：啊，這我不懂，什么叫綜合科學(xué)？甲：這么說吧，我所研究的是包羅萬象。自從混沌初分，海馬獻(xiàn)圖，一元二氣，兩儀四象生八卦……乙：行啦，您甭說了，你怎么還研究這個(gè)呢？甲：怎么啦？乙：現(xiàn)在是原子時(shí)代，人們研究原子，電子，核子，離子……甲：這我懂，原子，電子，餃子，包子……乙：包子？故意違反“方式準(zhǔn)則”的第四項(xiàng)準(zhǔn)則“有條理”，而說些雜七雜八無條理的話精選ppt22Conclusion（總結(jié)）