2024年高考語文備考之漁家傲九月霜秋秋已盡歐陽修詳注+譯文+解析+試題+答案

漁家傲(其九)

歐陽修

九月霜秋秋已盡，烘林?jǐn)∪~紅相映。惟有東籬黃菊盛,遺金粉，人家簾幕重

陽近。曉日陰陰晴未定，授衣時(shí)節(jié)輕寒嫩。新雁一聲風(fēng)又勁,云欲凝，雁來

應(yīng)有吾鄉(xiāng)信。

【注釋】

1、漁家傲：詞牌名。因宋晏殊《珠玉詞》中“神仙曲漁家傲”

一句而得名。雙調(diào)，六十二字，前后闋各五句，仄韻。

2、歐陽修：(1007—1072)宋吉州廬陵人，字永叔，號(hào)醉翁、六

一居士。少貧，從母鄭氏學(xué)。仁宗天圣八年進(jìn)士。調(diào)西京推官，與

尹洙、梅堯臣以歌詩唱和。景祐間為館閣?？保魑臑榉吨傺娃q，

貶夷陵令。慶歷中召知諫院，改右正言、知制誥，贊助新政。新政

失敗，上疏反對(duì)罷范仲淹政事，出知滁、揚(yáng)、潁等州。召為翰林學(xué)

士。嘉祐二年知貢舉，倡古文，排抑“太學(xué)體”，文風(fēng)大變。五年，

擢樞密副使，次年拜參知政事。英宗初，以尊英宗父濮王為皇，起

濮議之爭(zhēng)。神宗立，請(qǐng)出知毫、青、蔡三州。以反對(duì)王安石新法，

堅(jiān)請(qǐng)致仕。能詩詞文各體，為當(dāng)時(shí)古文運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖，后人稱唐宋八大

家之一。平生獎(jiǎng)掖后進(jìn)，曾鞏、王安石、蘇洵父子俱受其稱譽(yù)。亦

擅史學(xué)，與宋祁等修《新唐書》，自撰《新五代史》。有《歐陽文

忠公集》、《集古錄》、《六一詞》等。

3、霜秋：深秋。

4、烘：燒，焚燒。又，火貌。烘林，即仿佛燃燒著的紅色山林。

5、敗葉：落葉；枯葉。

6、相映：互相映襯。

7、惟有：只有。

8、東籬：晉?陶潛《飲酒》詩之五：“探菊東籬下，悠然見南山?！?/p>

后因以指種菊之處；菊圃。

9、遺：墮,落下;下垂。又，wei,贈(zèng)送。

10、金粉：黃金的粉末或金色的粉末。此處指黃色的花粉。又，指

代菊花或菊花酒。古人在重陽節(jié)有獻(xiàn)贈(zèng)菊花酒為禮為壽之習(xí)。

11、人家：他人之家。

12、簾幕：遮蔽門窗用的大塊帷幕。此處作動(dòng)詞，指張掛簾幕。

13、重陽：節(jié)日名。古以九為陽數(shù)之極。九月九日故稱“重九”或

“重陽”。魏晉后，習(xí)俗于此日登高游宴。

14、曉日：朝陽。引申為清晨。

15、陰陰：幽暗貌。

16、授衣時(shí)節(jié)：古代以九月為授衣之時(shí)。故用作農(nóng)歷九月的別稱。

《毛詩正義?卷八之一〈國風(fēng)?豳?七月〉》：“七月流火，九月授

衣?！笔谝拢瑐渲贫?。

17、輕寒：微寒。

18、勁：幼ng],猛烈。

19、凝：凝聚;積聚。

20、鄉(xiāng)信：家鄉(xiāng)人或家人的信。

【譯文】

漁家傲（其九）

歐陽修

九月起霜，秋天已經(jīng)到了盡頭，逐漸凋殘的紅葉映照著仿佛燃燒的火焰

一樣的山林。只有東籬之下黃色的菊花盛開怒放，似乎有金色的花粉姍

姍飄落。重陽節(jié)就要到了，家家戶戶張掛著厚厚的簾幕。日色沉沉，忽

晴忽陰，終于感受到授衣時(shí)節(jié)的輕寒了。勁厲的西風(fēng)吹過，傳來第一陣

南飛大雁的鳴叫聲，天上云朵凝聚，飛來的大雁啊，你應(yīng)該捎來我家鄉(xiāng)

的書信吧？

【賞析】

《漁家傲十二首》是宋代文學(xué)家歐陽修創(chuàng)作的一組聯(lián)章詞。這組聯(lián)

章詞當(dāng)作于宋英宗治平初年，當(dāng)時(shí)歐陽修任參知政事，在東京（今

河南開封）?！稓W陽文忠公全集》之《近體樂府》卷二有闕名跋語

云：“荊公（王安石，封荊國公）嘗對(duì)客誦永叔小闋云：'五彩新

絲纏角粽，金盤送，生綃畫扇盤雙鳳。'曰：'三十年前見其全篇，

今才記三句，乃永叔在李太尉端愿席上所作十二月鼓子詞，數(shù)問人

求之，不可得。'嗚呼！荊公之沒二紀(jì)，余自永平幕召還，過武陵，

始得于州將李君誼，追恨荊公之不獲見也?！睋?jù)此，此詞為李端愿

席上所作，李端愿雖是皇族之后，卻與歐陽修關(guān)系甚好?？梢娺@組

詞很可能是歐陽修與朋友之間的遣興之作。

這組詞是一種敘述風(fēng)土民情的新腔。十二首詞以時(shí)間為順序，描摹

一年中十二個(gè)月不同的風(fēng)光景物和風(fēng)土人情，包括春耕、清明、端

陽、七夕、中秋和冬至等民俗節(jié)慶活動(dòng)。全詞在民間的優(yōu)良傳統(tǒng)基

礎(chǔ)上，以地方口語入詞，語言上清新活潑、自然樸實(shí)，把民歌的創(chuàng)

作形式應(yīng)用到了詞的創(chuàng)作中。民間的各種風(fēng)俗被寫到了詞里，突破

了文人詞被稱為詞為艷科、小技的界限，更大地拓展了文人詞的寫

作范圍。這首詞是其中的第九首。

本詞寫暮秋景象兼及重陽感懷。

上片“九月〃二句，以稀疏的逐漸凋殘的紅葉（比如楓葉）映照著山

間林野，做為有代表性的事物來描繪“秋已盡〃的景象?！拔ㄓ小ㄈ?，

寫重陽佳節(jié)。古人過重陽節(jié)，最重要的活動(dòng)是登高、飲菊花酒、插

茱萸、簪菊花，或以茱萸、菊花點(diǎn)綴門戶?！叭思液熌恢仃柦??！ó?dāng)

即包括了這些豐富的內(nèi)容。

下片“曉日〃二句，寫天氣陰晴不定，輕寒侵人。重陽前后還有殘紅，

還有黃菊，現(xiàn)在連陽光都是陰沉沉的。色彩不一樣了，情感也不同

了。“新雁〃三句的大雁、西風(fēng)，不但加深了悲秋的氣氛，而且引發(fā)

了濃重的鄉(xiāng)思。"風(fēng)又勁〃"云欲凝〃，與"輕寒〃"曉日陰陰〃相呼應(yīng)，再

次加重“秋已盡〃的意思，而“雁來應(yīng)有吾鄉(xiāng)信〃則表達(dá)一種“登山臨水

兮送將歸〃（宋玉《九辯》）的游子之悲?！稘h書?蘇武傳》載蘇武

被拘于匈奴，“得夜見漢使〃，“教使者謂單于：言天子射上林中，得

雁，足有系帛書〃。這里用“應(yīng)有”，是期望之辭，以此表達(dá)思念家

鄉(xiāng)與親人之情。

王維《九月九日憶山東兄弟》：“遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人」

錢起《江行一百首》之十五：“渚邊新雁下，舟上獨(dú)妻涼。俱是南來

客，憐君綴一行〃，都是念親人嘆飄零的。此篇上片寫重陽，下片提

起雁書，主題大體相同。

試題:

（二）古代詩歌閱讀（本題共2小題,9分）

閱讀下面這首宋詞，完成15~16題。

漁家傲（其九）

歐陽修

九月霜秋秋已盡，烘林?jǐn)∪~紅相映。惟有東籬黃菊盛，遺①金粉，人家簾幕

重陽近。曉日陰陰晴未定,授衣時(shí)節(jié)②輕寒嫩。新雁一聲風(fēng)又勁，云欲凝,

雁來應(yīng)有吾鄉(xiāng)信。

【注】①遺⑨）：撒落。②授衣時(shí)節(jié):農(nóng)歷九月。授衣，備制冬衣。

15.下列對(duì)這首詞的理解和賞析，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A.上闋前兩句寫時(shí)至九月，霜濃寒重，山野間到處都是即將凋敗的紅

色樹葉。

B.“惟有”句化用了陶淵明的詩句，“金粉”運(yùn)用借喻,比喻菊花撒落

的花瓣。

C.下闋前兩句寫天氣特點(diǎn)，天色陰沉，陰晴難料，“嫩”字形容天氣剛

剛變冷。

D.“新雁”二句從視覺角度描寫“風(fēng)”“云”景物，將讀者帶入蕭瑟、

凄涼之境。

16.有人認(rèn)為，本詞上闋末句與下闋末句在語意上“筆斷意連”。請(qǐng)

對(duì)此簡(jiǎn)要分析。（6分）

答案：

15.D［解析］“從視覺角度”概括不全。“新雁一聲”是從聽覺的角

度寫景，“風(fēng)又勁”是從觸覺的角度寫景。

16.①上闋末句只說到重陽已近，天氣變冷,下闋末句才點(diǎn)明思鄉(xiāng)、