2024屆高三英語二輪復(fù)習(xí)：2021年深圳市二模讀后續(xù)寫翻譯練習(xí)（含答案）

2021深圳二模讀后續(xù)寫翻譯練習(xí)

Henry創(chuàng)辦的報(bào)紙

1.亨利把所有的報(bào)紙都送完后，他在八點(diǎn)半前騎著自行車（騎自行車）快速趕到《公報(bào)》的辦公室。

2.主編有重要的事要告訴他。

3.他停好自行車，跳上兩段樓梯（連爬兩階樓梯）來到總編輯的門口。

4.特洛塔向他打招呼。

5."關(guān)于那些報(bào)紙，"他停頓了一下，“沒有什么好辦法傳達(dá)壞消息。

6.”亨利的笑容消失了。

7."我們周六關(guān)門。

8.廣告下降了。

9.電視是人們今天獲取新聞的途徑，"特洛塔聳聳肩說，“你不用在周末早起了。

10.“不，"亨利說，"但我喜歡早起，在我的路線上遇見人。

11.”這是悲傷的。

12.人們?cè)僖猜牪坏剿麄兊泥徖镄侣劻恕?/p>

13.當(dāng)亨利騎馬經(jīng)過那些熟悉的房子時(shí)，他看到格雷迪先生在門廊上（門廊）拿著一把掃帚（掃把）。

14.“格雷迪先生，等等，"亨利叫道，放下自行車。

15.他把格雷迪先生領(lǐng)到椅子前，拿起掃帚。

16.幾分鐘后，門廊就干凈了。

17.“現(xiàn)在，格雷迪先生，任何時(shí)候你有家務(wù)（家務(wù)），打電話給我。

18.〃他們坐了一會(huì)兒，格雷迪回憶起他全家搬到楓樹26號(hào)是多么開心。

19.他聽起來很孤獨(dú)。

20.關(guān)門一周后，亨利懷疑他的顧客是否像他一樣想念《公報(bào)》。

21.他想到了一個(gè)辦法。

22.他帶著一個(gè)筆記本，沿著原來的路線出發(fā)了。

23.第一站:橡樹街17號(hào)的喬納斯先生。

24.當(dāng)亨利問他關(guān)于這份報(bào)紙的事時(shí)，喬納斯先生回答說:“我當(dāng)然喜歡讀這周發(fā)生的事。

25.對(duì)了，我有一堆《公報(bào)》上的舊漫畫。

26.你覺得會(huì)有人想要嗎?”

27.”我去問問?！焙嗬谒墓P記本上做了一個(gè)記錄。

28.他去了伯克夫人家，楓樹27號(hào)。

29.她抱著兩個(gè)嬰兒開門。

30.她的另外兩個(gè)孩子扶著她的腿。

31.亨利盯著。

32."你可能需要一個(gè)保姆。"

33.“肯定。我本想在Gazette登個(gè)廣告，但是…認(rèn)識(shí)有經(jīng)驗(yàn)的鄰居嗎?”

34.西蒙先生就在隔壁，正拿著他的小提琴往車?yán)镒摺?/p>

35."嘿，亨利。

36.我的樂隊(duì)下周五在公園舉行音樂會(huì)。

37.告訴你所有的朋友。

38.”隨著亨利做更多的筆記，一個(gè)想法開始在他的頭腦中形成。

39.也許他可以為鄰居們創(chuàng)建一個(gè)新聞頁面。

40.亨利向鄰居們解釋了他的想法，大家都?xì)g呼起來，準(zhǔn)備提供幫助。

41.喬納斯先生甚至熱情地推薦一家出版社幫他免費(fèi)印刷。

42.接下來是忙碌的日子。

43.伯克夫人和西蒙先生要求亨利在第一期中公布他們的信息。

44.亨利還補(bǔ)充說:“一個(gè)友善的紳士在楓樹26號(hào)講的故事。

45.過來聊聊天。

46.〃萬事俱備后，亨利給報(bào)紙起了個(gè)好名字一一楓樹街新聞。

47.亨利的第一個(gè)楓樹街新聞產(chǎn)生了預(yù)期的效果。

48.鄰居們看到自己的新聞都很興奮，他們也積極回應(yīng)了更新。

49.讓伯克夫人高興的是，有幾個(gè)人申請(qǐng)了照看她的兩個(gè)孩子。

50.西蒙先生的音樂會(huì)也吸引了大批觀眾。

51.亨利的報(bào)紙逐漸成為一個(gè)中心化的鏈條，傳播周圍發(fā)生的事情，幫助社區(qū)更順利地運(yùn)行。

52.雖然亨利失去了他以前在《公報(bào)》的工作，但他還是開創(chuàng)了新的事業(yè)，制造新聞，聯(lián)系鄰居。

答案：

亨利把所有的報(bào)紙都送完后，他在八點(diǎn)半前騎著自行車（騎自行車）快速趕到《公報(bào)》的辦公室。

AfterHenrydeliveredallthenewspapers,hepedaled（騎自行車）fasttoTheGazetteofficesby8:30.

主編有重要的事要告訴他。

Thechiefeditorhadsomethingimportanttotellhim.

他停好自行車，跳上兩段樓梯（連爬兩階樓梯）來到總編輯的門口。

Heparkedhisbikeandboundeduptwoflightsofstairs（連爬兩階樓梯）tothechiefeditor'sdoor.

特洛塔向他打招呼。

Mr.Trottagreetedhim.

“關(guān)于那些報(bào)紙，"他停頓了一下，“沒有什么好辦法傳達(dá)壞消息。"

“Aboutthosepapers/hepaused,"nogoodwaytodeliverbadnews.”

亨利的笑容消失了。

Henry'ssmilefaded.

“我們周六關(guān)門。

"We'reclosingshopSaturday.

廣告下降了。

Advertisingisdown.

電視是人們今天獲取新聞的途徑，"特洛塔聳聳肩說，"你不用在周末早起了。

Televisionishowpeoplegettheirnewstoday/Mr.Trottashrugged,“Youwon'thavetogetupearlyon

weekends.

"不，"亨利說，"但我喜歡早起，在我的路線上遇見人。

"〃No,〃saidHenry,zzbutIlikewakingupearlyandmeetingpeopleonmyroute.

這是悲傷的。

It'ssad.

人們?cè)僖猜牪坏剿麄兊泥徖镄侣劻恕?/p>

Peoplewon'tgettheirneighborhoodnewsanymore."

當(dāng)亨利騎馬經(jīng)過那些熟悉的房子時(shí)，他看到格雷迪先生在門廊上（門廊）拿著一把掃帚（掃把）。

AsHenryrodepastthefamiliarhouses,hesawMr.Gradyonhisporch（門廊）holdingabroom（掃把）.

"格雷迪先生，等等，"亨利叫道，放下自行車。

“Mr.Grady,wait/Henrycalled,settingdownhisbike.

他把格雷迪先生領(lǐng)到椅子前，拿起掃帚。

HeledMr.Gradytoachairandtookthebroom.

幾分鐘后，門廊就干凈了。

Inminutes,theporchwasclean.

“現(xiàn)在，格雷迪先生，任何時(shí)候你有家務(wù)（家務(wù)），打電話給我。

“Now,Mr.Grady,anytimeyouhavechores（家務(wù)）,callme.”

他們坐了一會(huì)兒，格雷迪回憶起他全家搬到楓樹26號(hào)是多么開心。

TheysatforawhileasMr.Gradyrecalledhowhappyhe'dbeenmovinghisfamilyto26Maple.

他聽起來很孤獨(dú)。

Hesoundedlonely.

關(guān)門一周后，亨利懷疑他的顧客是否像他一樣想念《公報(bào)》。

Aweekafterclosing,HenrywonderedifhiscustomersmissedTheGazetteasmuchashedid.

他想到了一個(gè)辦法。

Hethoughtofawaytofindout.

他帶著一個(gè)筆記本，沿著原來的路線出發(fā)了。

Hestartedoutonhisoldroutewithanotebook.

第一站:橡樹街17號(hào)的喬納斯先生。

Firststop:Mr.Jonas,17Oak.

當(dāng)亨利問他關(guān)于這份報(bào)紙的事時(shí)，喬納斯先生回答說:“我當(dāng)然喜歡讀這周發(fā)生的事。

WhenHenryaskedhimaboutthepaper,Mr.Jonasanswered,a\surelikedreadingtheweek'shappenings.

對(duì)了，我有一堆《公報(bào)》上的舊漫畫。

Bytheway,IhaveapileofoldcomicsfromTheGazette.

你覺得會(huì)有人想要嗎?〃

Thinksomeonewouldwantthem?"

“我去問問。

"I'llaskaround/

亨利在他的筆記本上做了一個(gè)記錄。

Henrymadeanoteinhisnotebook.

他去了伯克夫人家，楓樹27號(hào)。

HestoppedatMrs.Burke's,27Maple.

她抱著兩個(gè)嬰兒開門。

Sheopenedthedoorholdingtwobabies.

她的另外兩個(gè)孩子扶著她的腿。

Herothertwokidsheldontoherlegs.

亨利盯著。

Henrystared.

"你可能需要一個(gè)保姆。

“Youcoulduseababysitter.

〃〃肯定。

〃''Definitely.

我本想在Gazette登個(gè)廣告，但是…

ImeanttoputanadinTheGazette,but...

認(rèn)識(shí)有經(jīng)驗(yàn)的鄰居嗎?〃

Knowanyneighborswithexperience?"

西蒙先生就在隔壁，正拿著他的小提琴往車?yán)镒摺?/p>

Mr.Simonwasnextdoor,carryinghisviolinouttohiscar.

〃嘿,亨利。

“Hey,Henry.

我的樂隊(duì)下周五在公園舉行音樂會(huì)。

MybandishavingaconcertintheparknextFriday.

告訴你所有的朋友。

Tellallyourfriends/

隨著亨利做更多的筆記，一個(gè)想法開始在他的頭腦中形成。

AsHenrymademorenotes,anideastartedforminginhishead.

也許他可以為鄰居們創(chuàng)建一個(gè)新聞頁面。

Maybehecouldcreateanewspagefortheneighbors.

亨利向鄰居們解釋了他的想法，大家都?xì)g呼起來，準(zhǔn)備提供幫助。

Henryexplainedhisideatohisneighborsandeveryonecheeredit,readytoofferhelp.

喬納斯先生甚至熱情地推薦一家出版社幫他免費(fèi)印刷。

Mr.Jonasevenenthusiasticallyrecommendedapresstohelphimwiththeprintingfreeofcharge.

接下來是忙碌的日子。

Therefollowedbusydays.

伯克夫人和西蒙先生要求亨利在第一期中公布他們的信息。

Mrs.BurkeandMr.SimonrequestedHenrytoreleasetheirinformationinthefirstissue.

亨利還補(bǔ)充說:“一個(gè)友善的紳士在楓樹26號(hào)講的故事。

Henryalsoadded:''Storiestoldbyafriendlygentlemanat26Maple.

過來聊聊天。

〃

Stopbytochat.”

萬事俱備后，亨利給報(bào)紙起了個(gè)好名字一一楓樹街新聞。

Witheverythingready,Henrygavethepaperagoodname—MapleStreetNews.

亨利的第一個(gè)楓樹街新聞產(chǎn)生了預(yù)期的效果。

Henry'sfirstMapleStreetNewsproducedthedesiredeffects.

鄰居們看到自己的新聞都很興奮，他們也積極回應(yīng)了更新。

Theneighborswerethrilledtoreadtheirownnewsandtheyrespondedactivelytotheupdates.

讓伯克夫人高興的是，有幾個(gè)人申請(qǐng)了照看她的兩個(gè)孩子。

ToMrs.Burke'sdelight,severalpeopleappliedtobabysithertwokids.

西蒙先生的音樂會(huì)也吸引了大批觀眾。

Mr.Simon'sconcertalsoattractedalargeaudience.

亨利的報(bào)紙逐漸成為一個(gè)中心化的鏈條，傳播周圍發(fā)生的事情，幫助社區(qū)更順利地運(yùn)行。

Henry'sp