礦物加工專業(yè)英語(yǔ)詞匯

3、基本術(shù)語(yǔ)general編號(hào)術(shù)語(yǔ)名稱英文名稱定義或說(shuō)明代號(hào)允許使用的同義詞禁止使用的同義詞3.1選煤一般術(shù)語(yǔ)Generalcoalpreparationterms3.1.01選煤Coalpreparation將煤炭經(jīng)機(jī)械處理除去非煤物質(zhì)，并按需要分成不同質(zhì)量、規(guī)格產(chǎn)品的加工過(guò)程。3.1.02毛煤Runofmine;r.o.m.coal煤炭直接生產(chǎn)出來(lái)，未經(jīng)過(guò)任何篩分、破碎和分選的煤。3.1.03原煤Rawcoal僅可能經(jīng)過(guò)篩分、破碎或手選處理的煤。3.1.04原料煤Rawcoalfeed供給選煤廠或選煤設(shè)備以便用某種方式加工處理的煤編號(hào)術(shù)語(yǔ)名稱英文名稱定義或說(shuō)明代號(hào)允許使用的同義詞禁止使用的同義詞3.1.05選煤Coalcleaning利用密度或表面特性的不同，來(lái)降低原料煤雜質(zhì)成分的加工過(guò)程3.1.06精煤Cleanedcoal;cleancoal經(jīng)過(guò)干法或濕法分選獲得的高質(zhì)量煤炭產(chǎn)物。洗精煤3.1.07中煤middlings經(jīng)分選后得到的灰分介于精煤和矸石之間的選煤產(chǎn)物。注：由于中煤的相對(duì)密度也介于精煤和矸石之間，故中煤可以進(jìn)行再處理。3.1.08純中煤Truemiddlings;bone質(zhì)地非常均勻，不容易通過(guò)破碎和再選來(lái)改善其質(zhì)量的中煤。煤質(zhì)頁(yè)巖3.1.09假中煤Falsemiddlings;Interbandedmiddlings顆粒由煤和頁(yè)巖生成的連生體，并可通過(guò)破碎將煤解離出來(lái)的中煤。夾矸煤3.1.10矸石Reject;refuse泛指：采掘過(guò)程中頂?shù)装搴蛫A層混入煤中的巖石。專之：從原料中選出的可再處理或排棄的高灰分物料。3.1.11廢矸Diacard;dirt;stone從原煤中選出的最終排棄物。廢棄物3.1.12再循環(huán)Recirculation在一個(gè)作業(yè)中，把全部或部分產(chǎn)物返回到該作業(yè)給料的過(guò)程。例如：篩分機(jī)的篩上物經(jīng)破碎后，返回到篩分機(jī)的給料中以便再進(jìn)行篩分。3.1.13外來(lái)煤Foreigncoal從隸屬于選煤廠煤源以外而來(lái)的煤。3.1.14進(jìn)口煤Importedcoal主要指從國(guó)外來(lái)的煤。3.1.15低級(jí)煤Low-gradecoal由于其特性（例如灰分或粒度）不符合要求，只具有有限用途的可燃物。劣質(zhì)煤3.1.16析離segregation散狀無(wú)聊隊(duì)及時(shí)不同物理特性（如顆粒粒度或相對(duì)密度）顆粒的自然分離。偏析分聚3.2分選特性Cleaningchara-cteristics編號(hào)術(shù)語(yǔ)名稱英文名稱定義或說(shuō)明代號(hào)允許使用的同義詞禁止使用的同義詞3.2.01可選性Washability;preparablity通過(guò)分選改善煤質(zhì)的可處理性，一般用δ±0.1密度曲線或相對(duì)密度/產(chǎn)率特性曲線來(lái)描述。注：國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)一般采用相對(duì)密度/灰分特性曲線來(lái)描述?？上葱?.2.02浮沉試驗(yàn)Float-and-sink;Analysis;Float-and-sinktest將煤樣用不同密度的重液分成不同的密度級(jí)，并測(cè)定各密度級(jí)產(chǎn)物的產(chǎn)率和特性。其特性一般以灰分表示（必要時(shí)也可表示其它特性）。洗精煤3.2.03可選性曲線Washabilitycurve根據(jù)浮沉試驗(yàn)結(jié)果繪制的，用以表示可選性的一組曲線。從中可讀出浮物或沉物等產(chǎn)物的理論產(chǎn)率。注：可選性曲線主要有下列5條曲線—灰分特性曲線（λ曲線）—浮物累計(jì)曲線（β曲線）—沉物累計(jì)曲線（θ曲線）—密度（相對(duì)密度）曲線（δ曲線）—鄰近密度物曲線（δ±0.1曲線）H~R曲線可洗性曲線3.2.04灰分特性曲線Characteristicashcurve根據(jù)浮沉試驗(yàn)結(jié)果繪制的，用來(lái)表示在任一產(chǎn)率下浮物（或沉物）中最高（或最低）密度級(jí)的灰分值。縱坐標(biāo)（垂直軸）是產(chǎn)率、橫坐標(biāo)（水平軸）是灰分值。λ3.2.05累計(jì)曲線Cumulativecurve表示逐個(gè)密度級(jí)或粒度級(jí)累計(jì)結(jié)果的曲線。Cumulate3.2.06浮物累計(jì)曲線Cumulativefloatscurve根據(jù)浮沉結(jié)果繪制，用來(lái)表示各密度級(jí)浮物累計(jì)產(chǎn)率與加權(quán)平均灰分關(guān)系的曲線。β浮物曲線3.2.07沉物累計(jì)曲線Cumulativesinkscurve根據(jù)浮沉結(jié)果繪制，用來(lái)表示各密度級(jí)沉物累計(jì)產(chǎn)率與加權(quán)平均灰分關(guān)系的曲線。θ沉物曲線3.2.08密度曲線Densimetriccurve;relativedensitycurve根據(jù)浮沉結(jié)果繪制，用來(lái)表示浮物或沉物累計(jì)產(chǎn)率與相對(duì)密度之間關(guān)系的曲線。δ相對(duì)密度曲線比重曲線編號(hào)術(shù)語(yǔ)名稱英文名稱定義或說(shuō)明代號(hào)允許使用的同義詞禁止使用的同義詞3.2.09鄰近密度曲線Near-densitycurve;difficultycurve根據(jù)浮沉結(jié)果繪制(或從相對(duì)密度曲線上查得)，表示鄰近密度物含量（±0.1范圍）與該密度關(guān)系的曲線。δ±0.1密度±0.1曲線比重±0.1曲線3.2.10性能曲線Performancecurve用以表示煤炭特性與專門(mén)加工處理結(jié)果的關(guān)系曲線。效果曲線3.2.11實(shí)際性能曲線Actualperfor-mancecurve表示選煤實(shí)際結(jié)果的性能曲線3.2.12預(yù)期性能曲線expectedperfor-mancecurve表示選煤預(yù)期結(jié)果的性能曲線3.2.13邁爾曲線M-curve；Mayercurve用矢量圖解法繪制的，表示煤炭可選性的一種累計(jì)產(chǎn)率與灰分之間關(guān)系的曲線，矢量的方向代表該產(chǎn)物中某一成分的含量。M-曲線3.2.14灰分/相對(duì)密度曲線Ash/relativedensitycurve根據(jù)浮沉試驗(yàn)結(jié)果繪制的，表示逐個(gè)密度級(jí)的灰分與相應(yīng)的平均相對(duì)密度級(jí)之間關(guān)系的曲線。3.3能力與處理量Capacityandthroughput3.3.01額定能力Nominalcapacity一種理論指標(biāo)，以每小時(shí)的質(zhì)量為單位，用于流程圖的圖標(biāo)及選煤廠的總說(shuō)明中，供選煤廠考慮全盤(pán)或某特定產(chǎn)物時(shí)采用。3.3.02生產(chǎn)能力Operationalcapacities考慮了給料量和組成（如粒度和雜質(zhì)含量）的波動(dòng)，標(biāo)在工藝流程圖上的，用來(lái)表示單位時(shí)間通過(guò)選煤廠各個(gè)作業(yè)的數(shù)量。作業(yè)能力3.3.03設(shè)計(jì)能力Designcapacity在特定給料性質(zhì)范圍內(nèi)，能滿足或達(dá)到要求性能和指標(biāo)的前提下，選煤廠各專用設(shè)備連續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)的給料量。3.3.04最大設(shè)計(jì)能力Peakdesigncapacity在不能滿足或達(dá)到要求性能和指標(biāo)的前提下，選煤廠各專用設(shè)備在短時(shí)間內(nèi)所能承受的，超過(guò)設(shè)計(jì)能力的給料量。編號(hào)術(shù)語(yǔ)名稱英文名稱定義或說(shuō)明代號(hào)允許使用的同義詞禁止使用的同義詞3.3.05設(shè)備最大能力Mechanicalmaximumcapacity在入料品種和質(zhì)量的影響，在工作性能得不到保證的前提下，各設(shè)備所能承受的最大給料量。3.3.06原料Feed供給選煤廠或設(shè)備處理的物料。3.3.07原則流程圖Basicflowsheet按煤加工順序，表明工藝過(guò)程中各作業(yè)間相互聯(lián)系的示意圖。3.3.08工藝流程圖Processflowsheet一種表示選煤廠各個(gè)作業(yè)及各作業(yè)之間物料流向，并表明數(shù)、質(zhì)量關(guān)系和最終產(chǎn)品的原則流程圖。3.3.09設(shè)備流程圖equipmentflowsheet用圖示符號(hào)表示選煤廠內(nèi)各生產(chǎn)作業(yè)所使用的設(shè)備及其相互聯(lián)系的系統(tǒng)圖。機(jī)械聯(lián)系圖3.3.10物料流程圖Materialsflowsheet主要表示固體物料量的流程圖。3.3.11液體流程圖Liquidsflowsheet表示通過(guò)各作業(yè)液體流量的流程圖。3.3.12能力流程圖Weightedflow-Sheet;capacityflowsheet用于選煤廠設(shè)計(jì)的物料流程圖，它包括說(shuō)明選煤廠主要作業(yè)點(diǎn)的小時(shí)通過(guò)量。質(zhì)量流程圖3.3.13可浮性3）floatablity通過(guò)浮選提高煤粉（泥）質(zhì)量的難易程度。3.3.14礦井選煤廠Pitheadcoalpreparationplant廠址位于煤礦工業(yè)場(chǎng)地內(nèi)，只入選該礦所產(chǎn)毛（原）煤的選煤廠。3.3.15群礦選煤廠Groupmine’scoalpreparationplant廠址位于煤礦工業(yè)場(chǎng)地內(nèi)，可同時(shí)入選該礦及附近煤礦所產(chǎn)毛（原）煤的選煤廠。3.3.16礦區(qū)選煤廠Minecoalpreparationplant在煤礦礦區(qū)范圍內(nèi)，廠址設(shè)在單獨(dú)的工業(yè)場(chǎng)地上，入選該礦區(qū)毛（原）煤的選煤廠。3.3.17中心選煤廠centralcoalpreparationplant廠址設(shè)在礦區(qū)范圍以外獨(dú)立的工業(yè)場(chǎng)地上，入選外來(lái)毛（原）煤的選煤廠。中央洗煤廠、集中洗煤廠編號(hào)術(shù)語(yǔ)名稱英文名稱定義或說(shuō)明代號(hào)允許使用的同義詞禁止使用的同義詞3.3.18用戶洗煤廠User’scoalpreparationplant廠址設(shè)在用戶（如焦化廠等）工業(yè)場(chǎng)地的選煤廠。3.3.19分選作業(yè)Separationprocess降低礦物質(zhì)和其它雜質(zhì)的含量，以提高煤炭質(zhì)量的加工作業(yè)。選別作業(yè)3.3.20輔助作業(yè)Auxiliaryprocess與分選作業(yè)相聯(lián)系，基本上不改變所加工煤炭質(zhì)量的作業(yè)。3.3.21粒度size物料顆粒的大小。3.3.22入料上限Topsize最大給料粒度。3.3.23入了下限Lowersize最小給料粒度。3.3.24分選粒級(jí)Sizerangeofseparation進(jìn)入分選作業(yè)的原料煤中最大到最小粒度的范圍。3.3.25密度級(jí)Densimetricfra-Ctions;densityfraction以不同密度所劃分的范圍。比重級(jí)3.3.26密度組成Densimetricco-nsist;densityconsist各密度級(jí)產(chǎn)物的質(zhì)量分布。浮沉組成比重組成3.3.27分選密度±0.1含量法Classificationofwashabilitybasedonδ±0.1near-densitymaterial以鄰近密度物含量的多少，評(píng)定煤炭可選性的一種方法。鄰近中煤法，分選比重±0.1含量法3.3.28中間煤含量法Classificationofwashabilitybasedonmiddling以高、低兩種分選密度間的中間煤含量的多少評(píng)定煤炭可選性的一種方法。全量中煤法3.3.29泥化Degradationinwater矸石或煤浸水后散碎成細(xì)泥的現(xiàn)象浸碎性3.3.30煤泥（粉）浮沉試驗(yàn)Finecoalfloat-andsinktest;finecoalfloat-and-sinkanalysis在離心力場(chǎng)中對(duì)煤泥（粉）進(jìn)行的浮沉試驗(yàn)。小浮沉3.3.31水煤漿Coalwatermixture；CWMCWF；CWS由一定粒度組成的煤、水、少量添加劑混合制備而成的一種流體燃料。編號(hào)術(shù)語(yǔ)名稱英文名稱定義或說(shuō)明代號(hào)允許使用的同義詞禁止使用的同義詞3.3.32潔凈煤技術(shù)Cleancoaltechnology在煤炭開(kāi)發(fā)和利用過(guò)程中旨在減少污染與提高利用效率的加工、燃燒、轉(zhuǎn)化及污染控制等新技術(shù)。3.3.33可見(jiàn)矸石Visionrefuse粒度〉50mm的矸石3.3.34手選矸石Handpickedrefuse用人工方法由原料煤中揀選出的矸石。3.3.35粒級(jí)煤Sizedcoal通過(guò)分選或篩選加工生產(chǎn)的粒度下限在6mm以上的煤炭產(chǎn)品。3.3.36塊煤Lumpcoal粒度>13mm的各粒級(jí)