著名文稿翻譯合同書合集

著名文稿翻譯合同書(第一篇)此文檔協(xié)議是通用版本，可以直接使用，符號(hào)*表示空白。甲方：*****乙方：******電話：*****電話：*****郵件：*****郵件：******甲、乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成協(xié)議如下：一、待譯稿件名稱：二、交稿時(shí)間***年***月***日***時(shí)前三、交稿方式請(qǐng)選擇打"√"?！鮁—mail：***傳真：*****軟盤：*****(接稿時(shí)甲方預(yù)交80%譯款，假如甲方或其代理人要求取走含譯作的軟盤則須結(jié)清全部譯款)注明：***********?！跖虐嬉螅阂患?jí)標(biāo)題用**號(hào)字，二級(jí)標(biāo)題用**號(hào)字，三級(jí)標(biāo)題用**號(hào)字，分結(jié)的標(biāo)題，正文用小四。四、甲方權(quán)利與義務(wù)1、甲方向乙方供應(yīng)有關(guān)書籍、資料，作為乙方翻譯的參考資料。2、甲方如對(duì)乙方譯稿有異議，甲方有權(quán)在取稿之日起3日內(nèi)，向乙方提出修改意見，乙方應(yīng)按甲方要求在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)免費(fèi)進(jìn)行修改，直至甲方滿足為止。五、乙方權(quán)利與義務(wù)1、乙方有權(quán)要求甲方無償供應(yīng)相關(guān)背景資料。2、乙方應(yīng)保證其翻譯稿件質(zhì)量：忠實(shí)原文、譯文精確；語句通順、全文流暢。3、乙方以翻譯為業(yè)，遵守翻譯職業(yè)道德，對(duì)其譯文的精確性和對(duì)內(nèi)容的保密性負(fù)責(zé)，(還可依據(jù)需要簽定具體的保密協(xié)議)不負(fù)與此文件有關(guān)聯(lián)的任何其他責(zé)任。不管甲方的商業(yè)利潤(rùn)如何，乙方均有權(quán)獲得翻譯費(fèi)。4、相關(guān)背景資料及譯文文本乙方需按規(guī)定日期完整歸還甲方。六、違約責(zé)任1、如因甲方緣由推遲供應(yīng)給乙方翻譯稿件或翻譯的相關(guān)資料時(shí)間，受到的損失由甲方擔(dān)當(dāng)。2、如乙方在翻譯質(zhì)量和完成工期方面不符合合同要求，甲方有權(quán)中止合同并視為乙方違約，乙方應(yīng)退還甲方預(yù)付款，另外賠償甲方預(yù)付款的10%作為違約金。3、在乙方無違約的狀況下，甲方應(yīng)按約準(zhǔn)時(shí)付款，否則乙方有權(quán)要求甲方支付翻譯費(fèi)用總額的10%作為賠償。七、其它1、如甲方原稿修改，而需乙方對(duì)譯文作相應(yīng)修改，依據(jù)修改程度酌量收取改稿費(fèi)，或在收取原稿翻譯費(fèi)后，對(duì)修改稿按單價(jià)重新計(jì)費(fèi)。如補(bǔ)充翻譯，則另行收費(fèi)。2、本協(xié)議一式兩份。甲、乙雙方各執(zhí)一份，自簽字蓋章之日起生效，傳真件有效。甲方：*****乙方：******代表：*****代表：******日期：*日期：***著名文稿翻譯合同書(第二篇)合同編號(hào)：XXXX著名文稿翻譯合同書甲方：[甲方公司名稱]地址：[甲方地址]法定代表人：[甲方代表人]聯(lián)系電話：[甲方聯(lián)系電話]傳真：[甲方傳真]電子郵箱：[甲方電子郵箱]乙方：[乙方翻譯服務(wù)公司名稱]地址：[乙方地址]法定代表人：[乙方代表人]聯(lián)系電話：[乙方聯(lián)系電話]傳真：[乙方傳真]電子郵箱：[乙方電子郵箱]鑒于，甲方擁有一份名為[著名文稿名稱]的文稿，希望乙方提供翻譯服務(wù)，現(xiàn)經(jīng)雙方協(xié)商一致，簽訂如下合同：第一條合同目的本合同旨在明確甲方委托乙方翻譯[著名文稿名稱]的具體內(nèi)容和雙方的權(quán)利和義務(wù)。第二條服務(wù)內(nèi)容1.乙方將根據(jù)甲方要求翻譯[著名文稿名稱]，確保譯文準(zhǔn)確、流暢。2.乙方應(yīng)按照雙方約定的交付期限提交翻譯成果物。第三條報(bào)酬及支付方式1.甲方將向乙方支付翻譯服務(wù)的報(bào)酬，報(bào)酬標(biāo)準(zhǔn)詳見附件一《著名文稿翻譯報(bào)價(jià)單》。2.甲方應(yīng)當(dāng)于翻譯成果物交付完畢后五個(gè)工作日內(nèi)，將翻譯服務(wù)費(fèi)用支付至乙方指定的賬戶。第四條保密條款1.乙方對(duì)甲方提供的原始文稿及其內(nèi)容負(fù)有嚴(yán)格的保密責(zé)任。未經(jīng)甲方書面同意，乙方不得泄露、復(fù)制或用于其他目的。2.乙方應(yīng)采取適當(dāng)?shù)谋Ｃ艽胧?，確保文稿的保密性。第五條合同期限本合同自雙方蓋章之日起生效，有效期為[合同期限]。雙方可協(xié)商一致延長(zhǎng)合同期限。第六條爭(zhēng)議解決本合同履行過程中如發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任一方均有權(quán)向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。第七條其他約定事項(xiàng)1.本合同未盡事宜，雙方可另行書面協(xié)議。2.本合同的修改、補(bǔ)充及附件的增減，需經(jīng)雙方簽署的書面協(xié)議確認(rèn)后生效。第八條合同解除1.在服務(wù)期限履行過程中，如出現(xiàn)以下情況，本合同可被解除：a)乙方無正當(dāng)理由未按照合同約定的質(zhì)量、數(shù)量、時(shí)限完成翻譯服務(wù)；b)乙方違反保密條款；c)乙方喪失獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的能力。2.本合同解除后，雙方應(yīng)按照實(shí)際履行情況結(jié)算相關(guān)費(fèi)用，并進(jìn)行其他善后處理。第九條合同生效本合同一式二份，甲方、乙方各執(zhí)一份，并在各份上簽字蓋章后生效。甲方（蓋章）：乙方（蓋章）