中英文設(shè)備合同范本

中英文設(shè)備合同范本中英文設(shè)備合同范本合同編號(hào)：_______甲方（賣方）：_______地址：_______聯(lián)系人：_______乙方（買方）：_______地址：_______聯(lián)系人：_______鑒于甲方是設(shè)備的生產(chǎn)商/供應(yīng)商，乙方是設(shè)備的購(gòu)買方，雙方為明確各自的權(quán)利和義務(wù)，經(jīng)友好協(xié)商，特訂立本合同，共同遵照?qǐng)?zhí)行。第一條設(shè)備描述設(shè)備名稱：_______設(shè)備型號(hào)：_______數(shù)量：_______單價(jià)：_______總價(jià)：_______1.2甲方保證所提供的設(shè)備符合國(guó)際質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及乙方所在地區(qū)的法律法規(guī)要求。第二條交貨2.1交貨地點(diǎn)：_______2.2交貨日期：_______2.3甲方應(yīng)按約定的交貨日期將設(shè)備交付給乙方，并承擔(dān)至交貨地點(diǎn)的運(yùn)輸費(fèi)用。第三條價(jià)格與支付100%預(yù)付款：在合同簽署后的_______天內(nèi)支付總價(jià)的100%。3.2乙方支付款項(xiàng)后，甲方應(yīng)提供合法有效的發(fā)票。第四條質(zhì)量保證4.1甲方對(duì)設(shè)備提供_______個(gè)月的質(zhì)量保證期，自設(shè)備交付之日起計(jì)算。4.2在質(zhì)量保證期內(nèi)，如設(shè)備出現(xiàn)非乙方人為原因造成的質(zhì)量問(wèn)題，甲方應(yīng)負(fù)責(zé)修理或更換。第五條違約責(zé)任5.1如甲方未按約定時(shí)間交貨，應(yīng)向乙方支付遲延交貨違約金，計(jì)算方式為：遲延交貨天數(shù)×合同總價(jià)×_______%。5.2如乙方未按約定時(shí)間支付款項(xiàng)，應(yīng)向甲方支付遲延付款違約金，計(jì)算方式為：遲延付款天數(shù)×應(yīng)付款項(xiàng)×_______%。第六條不可抗力6.1因不可抗力導(dǎo)致的一方無(wú)法履行或部分履行本合同，該方應(yīng)立即通知對(duì)方，并提供相關(guān)證明文件。受不可抗力影響的一方應(yīng)盡力克服不可抗力，減少損失。第七條爭(zhēng)議解決7.1本合同的解釋、效力、履行和爭(zhēng)議解決均適用_______法律。7.2凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議，雙方應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成時(shí)，任何一方均可向_______法院提起訴訟。第八條其他8.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。8.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（賣方）：_______簽字：_______日期：_______乙方（買方）：_______簽字：_______日期：_______EquipmentContractTemplate(EnglishVersion)ContractNumber:_______PartyA(Seller):_______Address:_______ContactPerson:_______PartyB(Buyer):_______Address:_______ContactPerson:_______WHEREASPartyAisthemanufacturer/supplieroftheequipment,andPartyBisthepurchaseroftheequipment,bothparties,inordertoclarifytheirrespectiverightsandobligations,haveenteredintothisContractthroughfriendlynegotiationsandagreetoabideit.Article1DescriptionofEquipment1.1Thedetlsandquantityoftheequipment(hereinafterreferredtoasthe"Equipment")underthisContractareasfollows:EquipmentName:_______Model:_______Quantity:_______UnitPrice:_______TotalPrice:_______1.2PartyAguaranteesthattheEquipmentprovidedmeetsinternationalqualitystandardsandplieswiththelegalregulationsoftheregionwherePartyBislocated.Article2Delivery2.1DeliveryLocation:_______2.2DeliveryDate:_______2.3PartyAshalldelivertheEquipmenttoPartyBtheagreeddeliverydateandshallbearthetransportationcoststothedeliverylocation.Article3PriceandPayment3.1PartyBshallmakethepaymentfortheEquipmentasfollows:100%advancepayment:100%ofthetotalpricewithin_______daysafterthesigningofthisContract.3.2AfterPartyBmakesthepayment,PartyAshallprovideavalidinvoice.Article4QualityAssurance4.1PartyAprovidesa_______monthqualityassuranceperiodfortheEquipment,startingfromthedateofdelivery.4.2Duringthequalityassuranceperiod,iftheEquipmenthasqualityissuesnotcausedParty