浙大英美文學(xué)考研

浙大英美文學(xué)考研浙大英美文學(xué)考研【篇一：浙大英美文學(xué)考研】畢業(yè)仿佛是很多年前的事情了，剛畢業(yè)的時(shí)候意氣風(fēng)發(fā)，想著畢業(yè)了終于再也不用學(xué)習(xí)了，可以上班干一番事業(yè)?，F(xiàn)在想想，覺(jué)得有些幼稚，但確實(shí)是那個(gè)歲數(shù)應(yīng)該有的直率和簡(jiǎn)單。而關(guān)于考研，我心里總有過(guò)不去的坎。畢業(yè)一年跨專業(yè)報(bào)考了北師大的心理學(xué)，初試第三結(jié)果復(fù)試表現(xiàn)很差被刷，心高氣傲的我哪個(gè)學(xué)校也不調(diào)劑，又找了份工作繼續(xù)上班。今年畢業(yè)五年，我乘著換工作的空檔復(fù)習(xí)了三個(gè)月，報(bào)考了浙大的英語(yǔ)專業(yè)，本想著自己的本專業(yè)考研應(yīng)該會(huì)容易些，但結(jié)果是雖然總分夠了，翻譯卻差了幾分。翻譯復(fù)習(xí)的時(shí)間實(shí)在太少了，實(shí)在可惜。不過(guò)這一次我沒(méi)有放棄，幸運(yùn)地調(diào)劑了天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。一、關(guān)于浙大英語(yǔ)專業(yè)的一些問(wèn)題因?yàn)橹鞍l(fā)帖總有很多人問(wèn)一樣的問(wèn)題，我就把我知道的信息和大家分享一下，希望后人能在找資料的路上少走一些彎路。1.必須關(guān)注的三個(gè)網(wǎng)站中國(guó)研究生招生信息網(wǎng)官方報(bào)名網(wǎng)站，可以查到一切最準(zhǔn)確的考研信息。在研招網(wǎng)上可以查到浙大的英語(yǔ)專業(yè)目錄，報(bào)考方向，參考科目及代碼等等。最終報(bào)名當(dāng)然以研招網(wǎng)信息為準(zhǔn)。浙江大學(xué)研究生院在碩士生招生一欄找到歷年的招生簡(jiǎn)章和招生目錄，重要信息如：報(bào)名、現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)、考試地點(diǎn)和時(shí)間等，均會(huì)在這里發(fā)布，非常重要。浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化與國(guó)際交流學(xué)院在研究生教育一欄找到招生信息，這里有關(guān)外院招生的重要通知包括：招生條件、參考書目、復(fù)試辦法、錄取名單等，全都是與專業(yè)密切相關(guān)的信息，要經(jīng)常關(guān)注。2.關(guān)于復(fù)習(xí)參考書和真題以上兩個(gè)是學(xué)校的官網(wǎng)，第一個(gè)列出了常見(jiàn)問(wèn)題，第二個(gè)是參考書目。教育部統(tǒng)一規(guī)定各招生單位不再公布參考書目，但可瀏覽外語(yǔ)學(xué)院——研究生科——常用信息——2012年外語(yǔ)學(xué)院全日制碩士生招生目錄（含參考書目），以原指定的參考書為參考。050201▲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)參考書英語(yǔ)語(yǔ)言與文學(xué)：《美國(guó)文學(xué)選讀》陶潔主編，高等教育出版社2005年；《英國(guó)文學(xué)選讀》王守仁主編，高等教育出版社2005年；《語(yǔ)言學(xué)教程》（修訂本）胡壯麟著，北京大學(xué)出版社。英語(yǔ)翻譯與寫作：《翻譯問(wèn)題探討》紐馬克，上海外語(yǔ)教育出版社；《旅游翻譯與涉外導(dǎo)游》陳剛，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司。二外考試參考書目：俄語(yǔ)：《俄語(yǔ)入門》上、下冊(cè)，周鼎、徐振興，北京外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1993年；日語(yǔ)：《新編日語(yǔ)》（1、2冊(cè)）周平等編，上海外語(yǔ)教學(xué)出版社；德語(yǔ)：《新編大學(xué)德語(yǔ)》（1-4冊(cè)）朱建華，北京外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2002年；《大學(xué)德語(yǔ)》（1-4冊(cè)）張書良、趙仲、顧世淵，高等教育出版社，1994年；法語(yǔ)：《新大學(xué)法語(yǔ)》（1-3冊(cè)）李志清主編，高等教育出版社，2004年。050211外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)參考書本專業(yè)也歡迎英語(yǔ)全國(guó)六級(jí)統(tǒng)考通過(guò)的非英語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)生報(bào)考。英語(yǔ)語(yǔ)言與語(yǔ)言學(xué)：georgeyule,“thestudyoflanguage”(secondedition),cambridgeuniversitypress,1996；《語(yǔ)言學(xué)教程》胡壯麟主編，北大2001修訂版；《新編簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程》戴緯棟、何兆熊著，上海外語(yǔ)教育出版社2002修訂版。英語(yǔ)翻譯與寫作：atextbookoftranslation，peternewmark，上海外語(yǔ)教育出版社，2001；《翻譯學(xué)入門》(2011版)，陳剛，浙江大學(xué)出版社。二外參考書目同050201英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)。有關(guān)浙大的真題現(xiàn)在真題只公布到2013年之前的，之后不再公布。如果需要購(gòu)買浙大玉泉校區(qū)的文印室有的，但是價(jià)格都很貴而且答案比題還要貴一倍，學(xué)校真是暴利了！我當(dāng)時(shí)去買了真題和答案，各科加起來(lái)小一千也不還價(jià)，是的，我和她還價(jià)了但一分不少！不過(guò)真題四、小小總結(jié)寫了這么多，只是很感嘆自己畢業(yè)五年的生活。關(guān)于考研是這些想法，關(guān)于工作還有更多要說(shuō)。未來(lái)還有很久，還有三年的研究生要度過(guò)，還要繼續(xù)尋找喜歡的工作，去做有價(jià)值的事情。感謝所有的經(jīng)歷，不管是成功的還是失敗的。我和所有人一樣，都犯過(guò)錯(cuò)，說(shuō)過(guò)傻話，做過(guò)傻事，但這就真實(shí)的我啊。也許我比剛畢業(yè)時(shí)多經(jīng)歷了一些，似乎成熟了一點(diǎn)，但是在社會(huì)上，在我的人生旅途中，我依舊是愚笨的。我會(huì)繼續(xù)成長(zhǎng)。寫了四千多字，手指都很累了，希望我說(shuō)的這些給看的人提供有益處的東西。也真心祝愿每一個(gè)考研人考上理想院校！以前考心理學(xué)的時(shí)候看一個(gè)老師的視頻，他說(shuō)過(guò)一句話：這世上沒(méi)有考不上的研究生。如果你學(xué)校選的合理，復(fù)習(xí)到位，每個(gè)人都能考上研。我覺(jué)得他說(shuō)的是很有道理的，考研和考公務(wù)員不一樣，公務(wù)員有一些內(nèi)在的行政能力在里面，不是你復(fù)習(xí)就一定能考上，而考研卻是百分之百回報(bào)的東西。你學(xué)習(xí)和付出了，就會(huì)有成績(jī)反饋給你。我感覺(jué)考研對(duì)我而言就像夢(mèng)想一樣，是閃閃發(fā)光的東西，讓我感覺(jué)生命充滿熱情的東西，我相信夢(mèng)想值得每一個(gè)人為之努力。最后送給大家一句話：生命不息，考研不止！腳踏實(shí)地，開始奮斗吧！【篇二：浙大英美文學(xué)考研】2016年浙大的考研復(fù)試已經(jīng)結(jié)束了，初試414分，初試復(fù)試都是第一，算是可以淺談一下初試和復(fù)試的經(jīng)驗(yàn)。開始準(zhǔn)備考研是2015年的三月底，但是由于大三下學(xué)期課業(yè)較多，復(fù)習(xí)時(shí)間有限，真正進(jìn)入全面復(fù)習(xí)時(shí)在暑假。準(zhǔn)備考研中真題和參考書十分重要。歷年真題我是從浙大玉泉校區(qū)買的，很貴，真題加答案一共要500多，而且答案質(zhì)量并不好，復(fù)習(xí)過(guò)程中發(fā)現(xiàn)答案中錯(cuò)誤頻出，心塞。拿到真題之后要花時(shí)間好好研究，看出題思路。目前能買到的應(yīng)該只有2013年以前的。2016年的題目做下來(lái)，題型還是有變化的。2016年二外日語(yǔ)的題型是單選題、閱讀理解、短文翻譯、作文，英美文學(xué)題型沒(méi)變，語(yǔ)言學(xué)取消了正誤判斷題，都是簡(jiǎn)答題，翻譯和寫作部分有變化，兩個(gè)翻譯文本中各劃出十處要求寫你自己的翻譯方法并justifyit，寫作基本沒(méi)變。參考書當(dāng)然也是必須的，浙大外院官網(wǎng)-研究生教育-常用信息-外語(yǔ)學(xué)院研究生招生常見(jiàn)問(wèn)題解答，其中有非常詳盡的關(guān)于考研的信息，包括參考書目。文學(xué)評(píng)論可以參考常耀信的《英國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》和《美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》，翻譯可以拿catti二級(jí)來(lái)練，張培基的翻譯的散文也可作為練習(xí)。制定計(jì)劃表并按時(shí)完成。另外，我的二外是日語(yǔ)，日語(yǔ)把《新編日語(yǔ)》兩冊(cè)弄透就好。政治的話，我用到了肖秀榮的《精講精練》、《1000題》、八套卷和四套卷，還有一本是風(fēng)中勁草，政治參考書不求多，關(guān)鍵是要多記多背，嗯，我風(fēng)中勁草背了五遍，最后政治是80。關(guān)于復(fù)試，復(fù)試問(wèn)的問(wèn)題還是比較靈活的，不會(huì)局限于書本，老師會(huì)根據(jù)你自我介紹及感興趣的領(lǐng)域發(fā)問(wèn)。日語(yǔ)聽力我聽了n3，這樣下來(lái)問(wèn)題不大。另，出考研筆記以及歷年真題在考研過(guò)程中，我整理了一些筆記，對(duì)我的考研幫助很大，英美文學(xué)基本是靠我自己整理的筆記考出的高分，整理的內(nèi)容大部分是來(lái)自于常耀信的那兩本書。有以下資料：1、《英國(guó)文學(xué)選讀》中詩(shī)歌評(píng)論+名家代表作評(píng)論2、《美國(guó)文學(xué)選讀》中詩(shī)歌評(píng)論+名家代表作評(píng)論3、《語(yǔ)言研究》提綱（重點(diǎn)整理）4、歷年真題（二外日語(yǔ)、英美文學(xué)與語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)翻譯與寫作）有需要的同學(xué)請(qǐng)搜taobao*店*鋪（店*鋪*名：饅頭君的考研筆記）祝各位考出好成績(jī)~|1樓2016-08-2517:27【篇三：浙大英美文學(xué)考研】初試復(fù)試都是第一，不過(guò)說(shuō)來(lái)慚愧，我乃二戰(zhàn)考生一枚。3月29號(hào)小軼給我打電話說(shuō)無(wú)意中看到了我去年今天發(fā)的說(shuō)說(shuō)，大致的意思是復(fù)試被刷，覺(jué)得對(duì)不起老爸。28號(hào)我又復(fù)試完了，也發(fā)了條說(shuō)說(shuō)，內(nèi)容是“浙大，我已經(jīng)來(lái)了！”是的，這一年我挺過(guò)來(lái)了！答應(yīng)自己的事情我做到了！是時(shí)候回顧一下自己的心路歷程了。2013年，報(bào)考浙大外院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，初試成績(jī)356，院線355，擦線黨。。。。。。這么尷尬的分?jǐn)?shù)讓我沒(méi)有為復(fù)試做好充足的準(zhǔn)備，結(jié)果可想而知，慘遭淘汰。雖然早已做好了心理準(zhǔn)備，但還是在小婉面前哭得稀里嘩啦。小婉，謝謝你陪我去復(fù)試，那一路有你真好！復(fù)試被刷之后也迷茫過(guò)，不知道到底該怎么辦，是工作還是再考？投過(guò)幾次簡(jiǎn)歷也接到面試電話，但總是不想去。我問(wèn)問(wèn)自己“你甘心嗎？”我的心告訴我我必須再考，必須上浙大。于是一番心理上的折騰后決定再考。但是不忍心再讓爸媽養(yǎng)著我，于是畢業(yè)之前在我老家找了一份代課的工作。暑假上午給一補(bǔ)習(xí)班補(bǔ)習(xí)英語(yǔ)下午自己還接了兩份家教，再加上爸媽都在外地打工，就我一人在家里，實(shí)在沒(méi)有時(shí)間復(fù)習(xí)。心里也覺(jué)得已經(jīng)考過(guò)一年了，不用開始的那么早。9月份，中學(xué)開學(xué)，為方便學(xué)習(xí)我住進(jìn)了學(xué)校。周一到周五住學(xué)校，周末回家，反正不管在哪都是自己一個(gè)人（很感謝那些經(jīng)常鼓勵(lì)我的人，比方說(shuō)大鵬，比方說(shuō)黃強(qiáng)先生～～等等等等哈就不一一列了），沒(méi)有誰(shuí)可以交流，沒(méi)有誰(shuí)可以參考，其中的不易不足為外人道也。慶幸的是，沒(méi)有辜負(fù)自己和那些可愛(ài)的人兒。2014年2月19號(hào)初試：總分390，各科分別是政治70，日語(yǔ)92，英美文學(xué)與語(yǔ)言學(xué)106，翻譯與寫作122。2014年3月初，打電話到浙大外院研究生科問(wèn)排名，電話那頭老師說(shuō)：“你這個(gè)成績(jī)還是不錯(cuò)的，在你們專業(yè)排第一?！睆哪且豢唐穑揖椭?，這一仗，我打贏了！接下來(lái)就回顧一下各科的復(fù)習(xí)過(guò)程。先說(shuō)政治吧。政治就是背和理解了。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，就是背吧，我不知道到底怎么去理解。要不要報(bào)班，就看自己了。個(gè)人覺(jué)得沒(méi)什么用，就是圖個(gè)安心吧。二戰(zhàn)時(shí)，政治就背了紅寶書，連題都沒(méi)做，所以分不高，不過(guò)我已經(jīng)很滿足了。大家就按自己的情況去靈活安排，我也沒(méi)有什么好的方法提供。最后說(shuō)一下肖秀榮四套一定要做要背，非常有用。謝謝維維友情贊助的肖秀榮四套，過(guò)兩天見(jiàn)面了請(qǐng)你吃大餐～～～～～～再說(shuō)說(shuō)翻譯。翻譯理論和技巧的話，陳剛的兩本書就夠用了，紐馬克的書是全英的，不易看。陳剛的兩本書不必每一章都看，知識(shí)點(diǎn)比較零碎，但看過(guò)兩遍后就知道重點(diǎn)在哪了。對(duì)幾個(gè)翻譯家的翻譯理論的介紹要多看幾遍，基本能說(shuō)出來(lái)就差不多了，這個(gè)對(duì)翻譯試卷上的寫作非常有幫助。另一本書，確切的名字記不太清了，有涉外導(dǎo)游旅游翻譯這樣的字眼，這本書看2、5、6章就夠了，重重點(diǎn)是5、6章。翻譯練習(xí)的話就是多練。張培基的散文選是作為漢譯英的不錯(cuò)選擇，一共三冊(cè)，隨便用哪一冊(cè)都可以，我用的第二冊(cè)。不必每篇都完整地翻譯出來(lái)，重要的是翻譯完之后的比較、修改及反思，這樣才會(huì)進(jìn)步。翻譯這個(gè)工作是沒(méi)有上線沒(méi)有最好的，只有更好。張老的翻譯著實(shí)讓人佩服，也讓我們自己很有挫敗感，但是只要自己有進(jìn)步就是可喜可賀的，也會(huì)很有成就感了。漢譯英的話，好多同學(xué)都覺(jué)得沒(méi)必要做練習(xí)，但我覺(jué)得還是練練比較好吧，只不過(guò)不用做的那么多。我是用《英語(yǔ)文摘》這本雜志來(lái)練手的（謝謝小畢幫我寄過(guò)來(lái)～～～）。很有深度的雜志，緊扣國(guó)內(nèi)外熱點(diǎn)，多是政治、經(jīng)濟(jì)這類的。前幾年翻譯漢譯英的試題就偏向這類題材，但14年的偏向?qū)懢笆闱樯⑽?。注意一下趨?shì)，但我覺(jué)得翻譯都是相通的，做點(diǎn)練習(xí)總是好的。翻譯的寫作部分看似無(wú)從下手，其實(shí)上了考場(chǎng)也能硬著頭皮寫出來(lái)。這部分的練習(xí)我從沒(méi)做過(guò)。13年考場(chǎng)上寫的翻譯點(diǎn)評(píng)是我的cn作，14年考場(chǎng)上是我寫的第二篇。把我的思路總結(jié)一下給大家一個(gè)參考。首先要根據(jù)文本的分類說(shuō)一下要評(píng)論的文本屬于什么類型，再根據(jù)紐馬克的翻譯理論說(shuō)明這種文本總體上會(huì)采用什么翻譯方法。再具體到文中的句子單詞，說(shuō)說(shuō)你用的什么翻譯方法，翻譯技巧之類的。翻譯技巧的話，涉外導(dǎo)游那本書上陳剛列舉了很多。還可以談?wù)勀銓?duì)自己翻譯結(jié)果的看法，若好說(shuō)明好在哪里，若不好，又不好在哪里，說(shuō)明一下就好了。也可以談?wù)勀銓?duì)某句話甚至某個(gè)詞的翻譯過(guò)程，比方說(shuō)對(duì)某句話我先是這么翻譯的，后來(lái)根據(jù)某個(gè)翻譯理論或者根據(jù)文本感覺(jué)翻譯的不好，我就改成了現(xiàn)在的翻譯，現(xiàn)在的翻譯比之前的翻譯好在哪里說(shuō)一下就夠了。300字左右就可以了，所以也不是很難。最后要注意標(biāo)明字?jǐn)?shù)，否則會(huì)扣分的。最后說(shuō)說(shuō)文學(xué)和語(yǔ)言學(xué)。文學(xué)，首先不要急著寫評(píng)論，第一遍就不要去想評(píng)論的事，就只看作者和作品。把參考書上列出來(lái)的作者及他/她的作品單獨(dú)記下來(lái)，每天背一點(diǎn)，這樣幾個(gè)月下來(lái)，文學(xué)的第一題就沒(méi)有問(wèn)題了。有時(shí)也會(huì)考序言部分的作品，有時(shí)間還是看看比較好。第一遍還有一個(gè)任務(wù)，就是熟悉教材中的選篇，整個(gè)復(fù)習(xí)階段讀兩到三遍就夠了，到時(shí)候評(píng)論就知道選段出自哪個(gè)作家的哪部作品了，就會(huì)有話說(shuō)了。至于怎么評(píng)論，大家可以看看常耀信、劉炳善編的教材。還有張伯香編的一本書也不錯(cuò)，作品分析寫得很好，不過(guò)好像只有英國(guó)文學(xué)部分，書名我忘了，只在圖書館里看過(guò)幾次，紅色封面，大家可以自己網(wǎng)上搜搜。評(píng)論部分大家都做的不是很好，所以大家不必太過(guò)苛求自己。再說(shuō)說(shuō)語(yǔ)言學(xué)。語(yǔ)言學(xué)可能比較枯燥，但復(fù)習(xí)的思路還是很清晰的。浙大現(xiàn)在不指定參考書，以前看的都是胡壯麟和尤爾的書，現(xiàn)在也可以繼續(xù)參考這兩本書。相信大家學(xué)語(yǔ)言學(xué)時(shí)都已經(jīng)看過(guò)胡的書了，那么剛開始準(zhǔn)備時(shí)就把尤爾的書從頭到尾仔仔細(xì)細(xì)地看。第二遍可以把兩本書結(jié)合起來(lái)看，邊看邊做筆記。自己做筆記很重要，可以幫助你加深記憶和理解。盡管大家可以買到一些筆記，但我建議大家都動(dòng)手做一遍，畢竟買的筆記是人家的，記筆記的方式是按他/她本人的思維方式來(lái)的，可能并不適合我們看，所以自己動(dòng)手很重要。做完筆記后并不意味著不用看課本了，課本還是要堅(jiān)持看的，至少3遍。尤爾的每一章都要看，包括課后習(xí)題。胡的書我重點(diǎn)看了一到五章、第八章和第十二章，如果時(shí)間充足，仔細(xì)看看其他章節(jié)也不壞。到最后課本上的東西都掌握的差不多了就重點(diǎn)看筆記吧，畢竟筆記上記的都是重點(diǎn)、精華部分，可以時(shí)不時(shí)結(jié)合教材看，這樣再看個(gè)兩遍就ok了。我的初試準(zhǔn)備差不多就這樣，歡迎其他研友補(bǔ)充。復(fù)試浙大的復(fù)