淺析中西方情人節(jié)的差異

淺析中西方情人節(jié)的差異一引言情人節(jié)是西方國家一個(gè)奇特而有趣的節(jié)日，流行于歐美及大洋洲，也為其他各洲的青年男女所接受，現(xiàn)已成為各國青年人喜愛的節(jié)日。在2月14日這一天，人們采用各種方式向自己的心上人表示愛慕之情，如送玫瑰花卡片巧克力等，或用詩和書信向自己的意中人表示愛慕之情。人們大都喜歡在這一天以相互贈送小禮物的形式來表達(dá)自己的情感，青年男女把情書或卡片精心制成花朵奔馳的駿馬飛翔的蝴蝶等形狀，送給心愛的人。不少青年男女還以幽默詼諧的短信形式來表達(dá)埋在心底的愛，有的人還別出心裁地在報(bào)紙上刊登廣告公開向自己的心上人表示愛情。青年男女常常在情人節(jié)這一天舉辦舞會、訂婚和舉行婚禮。農(nóng)歷七月初七是我國傳統(tǒng)的七夕節(jié)，亦稱“中國的情人節(jié)”。在我國民間歷來有七夕乞巧的習(xí)俗，“乞巧”就是乞求靈巧，乞巧是七夕節(jié)最具特色的民俗活動。因此，“七夕節(jié)”又叫“乞巧節(jié)”。盡管各地的乞巧方式不同，但出現(xiàn)最早且流行最廣的乞巧方式就是女子月下拿線穿針。在《西京雜記》中有這樣的記載：“漢彩女常以七月七日穿針于開襟樓，俱以習(xí)俗也?！痹谄呦Φ脑鹿庀拢瑡D女們眼望星空，用彩絲線競賽穿針乞巧，大顯身手先穿完的為“得巧”，遲穿完的為“輸巧”。近年來，西方的情人節(jié)已悄悄滲透到我國無數(shù)年輕人的心目當(dāng)中，成為中國傳統(tǒng)節(jié)日之外的又一個(gè)重要節(jié)日，而我國傳統(tǒng)的七夕節(jié)正遭受著寒流。許多人一提到情人節(jié)就眉飛色舞，而對于中國傳統(tǒng)的七夕節(jié)卻很少關(guān)注，以至于情人節(jié)在中國越來越盛行，而中國傳統(tǒng)的七夕節(jié)則變得越來越冷清了。同為“情人節(jié)”，它們在中國受歡迎的程度為何如此大相徑庭？二西方情人節(jié)和中國七夕節(jié)本質(zhì)的不同1物質(zhì)方面的變性西方的情人節(jié)是一個(gè)簡單的紀(jì)念愛情的日子，但在中國它卻充斥著復(fù)雜的含義，淹沒了人們對愛情的期許。通常在情人節(jié)，以贈送一支紅玫瑰來表達(dá)情人之間的感情。玫瑰是世界主要的禮品花之一，表明專一情感和活力情人節(jié)以送紅玫瑰的最多，當(dāng)然，還有巧克力，意思是“甜心”，表明在彼此心中的位置。但是，隨著社會的發(fā)展，工具理性對人的滲透，巧克力在慢慢地變味，玫瑰花也在悄然失色情人節(jié)的精神內(nèi)涵，愛情已經(jīng)被物質(zhì)化了。批發(fā)玫瑰只是基礎(chǔ)的課程，巧克力鉆戒和女性內(nèi)衣才是主要目的。不少商家在情人節(jié)這一天大做文章大肆炒作，打造了一場聲勢浩大的浪漫商事情人節(jié)。最大的賣點(diǎn)是浪漫，于是商家大發(fā)浪漫財(cái)一枝玫瑰已不能代表“一心一意”，999朵才是“天長地久”；普通的紅玫瑰已毫無心意，300元一枝的人工“藍(lán)色妖姬”才是新時(shí)代愛情的象征。2月14日還是所有西餐廳酒吧迪廳電影院時(shí)裝店禮品店的節(jié)日。西餐廳貼出“非情人勿進(jìn)”的告示，各式各樣的套餐的價(jià)格也貴得離譜；酒吧迪廳人擠價(jià)高；電影院推出了“浪漫情侶專場”；情人節(jié)變成了奢侈日，男人的荷包血流成河因此，在情人節(jié)這一天商家過得比情人還要快樂，情人節(jié)已變成了“物質(zhì)節(jié)”。2精神方面的變性中國人向來是沒有浪漫傳統(tǒng)的，即使進(jìn)口一些，也往往壞了味道?！扒槿恕痹谖鞣绞且环N美好的稱謂，多指戀愛而未婚或已婚的有情人，但它在中國的語境中卻帶有曖昧的色彩，多指未婚或婚后配偶外的性伙伴，情人總和“偷情”、“非法”、“二奶”、“小蜜”等字眼聯(lián)系在一起因此，情人在中國是一個(gè)曖昧的稱謂，它接近于第三者，即英語中的lover。情人節(jié)跟誰過？這在西方毋庸質(zhì)疑，但在中國卻成了問題一般人認(rèn)為，若是誰在情人節(jié)那天收到禮物，就意味著這個(gè)人的背后存在著一段曖昧關(guān)系，可見中國的情人節(jié)過得不地道，所以人們常常會喜歡愛情，但卻鄙視情人。慕容雪村說過：“我不知道哪個(gè)男人能忠誠到底，也不知道哪個(gè)女人會永遠(yuǎn)堅(jiān)貞，背叛與放縱似乎已成了這個(gè)時(shí)代的通行證。”慕容雪村對中國男女情感現(xiàn)狀的斷言，為我們展現(xiàn)了一個(gè)情人社會在情人節(jié)這一天，有些人可能會分身乏術(shù)，因?yàn)橐τ谂c情人約會。2月14日還被很多心中早存懷疑的人視為調(diào)查另一半是否忠貞的最佳時(shí)機(jī)，很多婚外情都是在情人節(jié)那天暴露的，連私家偵探都因情人節(jié)而多收了紅包。于是，情人節(jié)在中國變成了情況節(jié)，這違背了西方情人節(jié)的初衷。三情人節(jié)和七夕節(jié)的共同點(diǎn)情人節(jié)和七夕節(jié)都與生殖崇拜（即對婦女分娩的崇拜）有關(guān)，都表達(dá)了人們對美好愛情的向往。1情人節(jié)和七夕節(jié)共同的起源：生殖崇拜（1）情人節(jié)和生殖崇拜關(guān)于情人節(jié)的起源，學(xué)術(shù)界有兩種解釋。一種解釋是情人節(jié)起源于鳥兒求偶。古代人認(rèn)為2月中旬是百鳥發(fā)情擇偶的開始，人們推鳥及人，認(rèn)為青年男女也應(yīng)該在這一天擇定佳偶，互致祝愿，以表明心跡另一種解釋是情人節(jié)起源于古羅馬牧神節(jié)的生殖崇拜。當(dāng)初，古羅馬人在過牧神節(jié)時(shí)，女人要光著身子跑，男人要抽打她們的臀部，認(rèn)為這樣有利于她們生育。開始是已婚的婦女在這一天祈求牧神祭司鞭打，以治不孕癥，后演變?yōu)榍槿送ㄟ^信物互相祝愿。到16世紀(jì)后期，情人節(jié)的風(fēng)俗有所改變在情人節(jié)那天，青年人當(dāng)天看見的第一個(gè)年齡相當(dāng)?shù)漠愋裕瑢⒊蔀樽约旱那槿?。莎士比亞在《哈姆萊特》中提到，在情人節(jié)的早晨，姑娘們在臥室窗口等候男子走過，這表明，情人節(jié)最重要的內(nèi)容是幫助女子找到丈夫，這和生殖崇拜也是相關(guān)的。（2）七夕節(jié)和生殖崇拜生殖崇拜是世界各地原始初民的一種普遍現(xiàn)象，黑格爾認(rèn)為重視生殖是東方文化的重要特征。生殖崇拜是人類生存本能的觀念表現(xiàn)。中國社會科學(xué)院趙國華研究員指出：“在人民的意識中，滿足性欲與追求人口繁盛全然是不相干的兩回事，原始社會的生殖崇拜與性欲無涉，它既不是色情也不是淫蕩，出于對作為社會生產(chǎn)力的人的再生產(chǎn)的嚴(yán)重關(guān)切，原始人類中出現(xiàn)了生殖崇拜換句話說，生殖崇拜深刻反映了一種絕對莊嚴(yán)的意志——作為社會生產(chǎn)力的人的再生產(chǎn)。”七在古代文化中是個(gè)具有生殖魔力的數(shù)目，古人將七月七日作為節(jié)日并非是無緣無故地喜歡，而是崇拜七這個(gè)神秘之?dāng)?shù)的結(jié)果，其實(shí)質(zhì)是對生殖的期盼和膜拜因此，七月七日成為節(jié)日是有它的民俗根據(jù)的，它跟數(shù)目七的生殖義蘊(yùn)有著內(nèi)在的聯(lián)系?！痘茨先f畢術(shù)》中“取生瓜葉七枚以拭面魘”說法跟生殖氣息相通。人們相信瓜葉可以消除面痣，這是瓜的生殖魔力的衍生，而瓜葉必在七月七日采集，且必采七片。這是為了使瓜的生殖魔力發(fā)揮最佳的效應(yīng)，而其深層意識則植根于七為生殖之?dāng)?shù)的古老信念。在古代，七月初七有祈禱人“生育”的禮俗。宋孟元老《東京夢華錄七夕》中記載：“七月七夕……又以小板上傅土，旋種粟令生苗，置小茅屋花木，作田舍家小人物，皆村落之態(tài)，謂之‘谷板’……又以綠豆、小豆、小麥與磁器內(nèi)以水浸之，生芽數(shù)寸，以紅蘭彩縷束之，謂之‘種生’?！边@些禮俗反映了民俗觀念中七所具有的生殖意義。最早，人們認(rèn)為生育是由女性單獨(dú)完成的。因此，最早的生殖崇拜都是女性崇拜。在生殖崇拜的問題上，中國是最重視、最強(qiáng)調(diào)、最根深蒂固的民族和國家之一，只不過有時(shí)人們把對生殖的崇拜變成對生育的重視而已。在封建社會里，生育的重任社會幾乎全部推給了女子，能否生育，生男生女，生多生少，都是女子的責(zé)任，所以女子對七夕節(jié)尤為關(guān)心，以至于后來七夕節(jié)基本上成了她們的節(jié)日，所以七夕節(jié)也被稱為“女兒節(jié)”或“少女節(jié)”。由此可見，從七夕節(jié)本身來看，生殖崇拜是它的一條貫穿始終的主線。另外，在中國，還有一個(gè)與七夕節(jié)有關(guān)的傳說，那就是牛郎織女的傳說，傳說中牛郎織女每年在七夕相會于天河。從牛郎織女的傳說來看，七夕節(jié)也跟生殖崇拜有關(guān)，《玉燭寶典七月孟秋》引博玄《擬天問》曰：“七月七日，牽牛織女會天河。”這則記載明確說明牛郎織女七夕相會，并將七夕節(jié)與牛郎織女的傳說聯(lián)系在一起?！讹L(fēng)土記》中說“俗重是日”，說明當(dāng)時(shí)社會上對七夕節(jié)很重視，七夕節(jié)已漸成風(fēng)氣此后，牛郎織女七夕相會的故事就盛傳開了。2情人節(jié)和七夕節(jié)共同的主旨：愛隨著社會的發(fā)展，人們賦予了情人節(jié)和七夕節(jié)愛情故事，使得情人節(jié)和七夕節(jié)擁有了浪漫的愛情色彩，表達(dá)了人們對愛情的向往和追求。其實(shí)，關(guān)于情人的節(jié)日很多，然而不管是哪個(gè)國家、哪個(gè)民族的情人節(jié)。在這個(gè)特殊的日子里，主題只有一個(gè)，那就是愛。愛在情人節(jié)，愛在每個(gè)有情人的心中人們在這一天對于愛情總有很多美好的希望，從這個(gè)意義上看，情人節(jié)和七夕節(jié)所表達(dá)的主旨是相同的：都寄托著人們對美好愛情的追求與向往。節(jié)日的那一天不但是表達(dá)情意的最佳時(shí)刻，也是向自己心愛的人求婚的最佳時(shí)刻。在情人節(jié)那一天，許多小伙子把求愛的明信片做成精美的工藝品，剪成蝴蝶和鮮花，以表示心誠志堅(jiān)姑娘們晚上將月桂樹葉放在枕頭上，希望夢見自己的情人。通常在情人節(jié)那一天，以贈送一枝紅玫瑰來表達(dá)情人之間的感情小伙子將一枝半開的紅玫瑰作為情人節(jié)送給女孩的最佳禮物。而姑娘則以一盒心形巧克力作為回贈的禮物。在中國，每年一到農(nóng)歷七月初七，在這個(gè)充滿浪漫氣息的晚上，姑娘們就會來到花前月下，對著天空的朗朗明月，擺上時(shí)令瓜果，朝天祭拜，乞求天上的女神能賦予她們聰慧的心靈和靈巧的雙手，讓自己的針織女紅技法嫻熟，更乞求愛情婚姻的姻緣巧配。過去婚姻對于女性來說是決定一生幸福與否的大事，所以，世間無數(shù)的有情男女都會在這個(gè)晚上，在夜深人靜的時(shí)刻，抬頭仰望星空，祈禱自己能有稱心如意的美滿婚姻。早在千百年前，我國的唐詩宋詞中對愛情就多有吟詠。白居易的《長恨歌》云：“七月七日長生殿，夜半無人私語時(shí)。在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝?！毙炷凇镀呦Α分姓f：“一道鵲橋橫渺渺，千聲玉佩過玲玲。別離還有經(jīng)年客，悵望不如河鼓星。”秦觀的《鵲橋仙》中說：“兩情若是長久時(shí)，又豈在朝朝暮暮！”正是這些文學(xué)作品，使七夕節(jié)充滿了濃郁的愛情色彩。四結(jié)語情人節(jié)是人類古老的文化遺產(chǎn)，情人節(jié)所喚起的并不是對西方文化的盲從，而是對神圣情感的向往。從表面上看，情人節(jié)對中國傳統(tǒng)的七夕節(jié)沖擊很大，但從另一個(gè)側(cè)面也反映了一個(gè)社會的進(jìn)步和文化的交融，這里確實(shí)有進(jìn)步的一面。進(jìn)一步說，讓年輕人坦然地在情人節(jié)里表達(dá)自己的情感，對于建設(shè)和諧社會是有益無害的，當(dāng)代年輕人喜歡新潮和時(shí)尚，就連一些中年人和老年人也逐漸接受了這一異域傳來的節(jié)日，這充分說明了：我們需要做的不是回避和抵制，而是引導(dǎo)年輕人在追求愛情的同時(shí)，也懂得奉獻(xiàn)社會，對生活感恩。另說西方情人節(jié)的來歷：Valentine'sday是情人節(jié)在英文中的叫法。從字面上看，估計(jì)大家很難看出中西方叫法之間有什么關(guān)系。其實(shí)這里面隱藏著一個(gè)動人的故事。大約在公元三世紀(jì)的羅馬，那時(shí)愷撒已經(jīng)死去快三百年了，暴君Claudius當(dāng)政。當(dāng)時(shí)，羅馬內(nèi)外戰(zhàn)爭頻仍，民不聊生。為了補(bǔ)足兵員，將戰(zhàn)爭進(jìn)行到底，Claudius下令，凡是一定年齡范圍內(nèi)的男子，都必須進(jìn)入羅馬軍隊(duì)，以生命為國家效勞。自此，丈夫離開妻子，少年離開戀人。于是整個(gè)羅馬便被籠罩在綿長的相思中。對此，暴君大為惱火。為了達(dá)到自己的目的，他竟然下令禁止國人舉行結(jié)婚