Unit 4 When the East Meets the West《大學英語》教學設(shè)計

新技能英語

EnglishforNewSkills

Unit4

WhentheEastmeetstheWest

Lookatthe

pictureand

discuss:

lHaveyoueverthoughtof

studyingabroad?

lWhatculturaldifferences

doyouknow?

Afterlearningthisunit,youwillbeable

to:

1.Talkabouttheadvantagesofstudying

abroad;

2.Discussculturaldifferencesbetweenthe

EastandtheWest;

3.Designanacademiccalendar.

CONTENTS

01Warmingup05PracticalReading&Writing

02ListeningandSpeaking06Project

03ReadingandVocabulary07AroundtheWorld

04GrammarforUse08MyProgressCheck

01

Warmingup

Warmingup

Lookatthefollowingthreepairsofpictures.ThepicturesinbluerepresenttheWest

whilethoseinredrepresenttheEast.Trytoexplainthesepictures.

Lifestyle

Wayofthinking

Familystructure

02

ListeningandSpeaking

ListeningandSpeaking

Listentothedialogueaboutstudyingabroad.The

followingwords,expressionsandsentencesmayhelpyou.

abroad0w1hat’smorecustom

diversifyculturaldifference

StudyingabroaWdisaramgoiondgwauyptolearnaforeignlanguage.

It’sachanceformetowidenmyhorizonsanddeepenmy

knowledge.

Studyingabroadgivesyouclosecontactwithothercultures.

Dialogue

ListeningandSpeaking

abroade.g.Iwouldlovetogo

adv.在國外；到國外abroadthisyear,perhaps

01totheSouthofFrance.

我今年想去國外，可能去

Warmingup法國南部。

BACK

ListeningandSpeaking

what’smoree.g.Iamveryinterested

此外；而且inthispost.What's

01more,yourcompanyis

outstandinginthisfield.

Warmingup我對這個工作非常感興

趣，而且貴公司又是這

個領(lǐng)域的佼佼者。

BACK

ListeningandSpeaking

custome.g.Thecustomof

n.

風俗；習俗lightingtheOlympic

01flamegoesback

centuries.

Warmingup點燃奧運圣火的風俗可

追溯到幾個世紀前。

BACK

ListeningandSpeaking

diversifye.g.Thiswouldalso

v.

使多樣化diversifysourcesof

01energysupply.

這樣做還可以使能源的

Warmingup供應(yīng)源多樣化。

BACK

ListeningandSpeaking

culturaldifferencee.g.Idon'tthink

文化差異culturaldifferenceisthe

01essentialproblemfor

communication.

Warmingup我不認為文化差異足以

造成溝通的大問題。

BACK

ListeningandSpeaking

Studyingabroadisa出國留學是學習一門

goodwaytolearna

外語的好途徑。

foreignlangu0age.1

Warmingup

BACK

ListeningandSpeaking

It’sachanceforme這也是我拓寬眼界、

towidenmy

積累知識的機會。

horizonsanddeepen

myknowledg0e.1

Warmingup

BACK

ListeningandSpeaking

Studyingabroad出國留學能讓你與其

givesyouclose

他文化親密接觸。

contactwithother

cultures.01

Warmingup

BACK

ListeningandSpeaking

Andy:Areyoureadytostudyabroad?

安迪：你準備出國留學嗎？

Linda:Yes,Iam.

琳達：對，是的。

Andy:Whyhaveyouchosentostudyabroad?

安迪：你為什么選擇出國留學？

Linda:Studyingabroadisagoodwaytolearna

01琳達：出國留學是學習一門外語的好途

foreignlanguage.What’smore,it’sa

徑。而且，這也是我拓寬眼界、積累知

chanceformetowidenmyhorizonsand

識的機會。

deepenmyknowledge.Warmingup

譯

文

ListeningandSpeaking

Andy:Iagree.Differentcountrieshave

differentculturesandcustoms.安迪：我贊同。不同的國家有不同的文

Studyingabroadgivesyouclose化和習俗。出國留學能與其他文化親密

contactwithothercultures.Youcan接觸，在外國你學到的東西比在課本上

learnmoreinaforeigncountryt0han1學到的多。

whatyoucanlearnfrombooks.

Linda:That’strue.Itmayalsogivemean琳達：這是真的。這也給我一次學習社

opportunitytodevelopsociWalsakirllmsanindgup

交技巧、豐富人生的機會。

diversifymylife.

Andy:Yes,you’reright.Buttherearemany

安迪：是，你說得對。但是，不同國家

culturaldifferencesbetweencountries.

譯之間有文化差異，你也會面臨一些挑戰(zhàn)。

You’llalsofacemanychallenges.文

abroadadv.在國外；到國外

what’smore此外；而且

customn.

風俗；習俗

diversifyv.

使多樣化

culturaldifference文化差異

ListeningandSpeaking

ListenagainandchooseLinda’sreasonstostudyabroad.

p√agoodwaytolearnaforei0gnlan1guage

pachancetotraveltheworld

p√achancetowidenherhorizonsanddeepenherknowledge

Warmingup

ptomakefriendswithforeigners

ptohaveclosecontactwithothercultures

p√todevelopsocialskillsanddiversifyherlife

ListeningandSpeaking

Andy:Areyoureadytostudyabroad?

安迪：你準備出國留學嗎？

Linda:Yes,Iam.

琳達：對，是的。

Andy:Whyhaveyouchosentostudyabroad?

安迪：你為什么選擇出國留學？

Linda:Studyingabroadisagoodwaytolearna

01琳達：出國留學是學習一門外語的好途

foreignlanguage.What’smore,it’sa

徑。而且，這也是我拓寬眼界、積累知

chanceformetowidenmyhorizonsand

識的機會。

deepenmyknowledge.Warmingup

譯

文

ListeningandSpeaking

Andy:Iagree.Differentcountrieshave

differentculturesandcustoms.安迪：我贊同。不同的國家有不同的文

Studyingabroadgivesyouclose化和習俗。出國留學能與其他文化親密

contactwithothercultures.Youcan接觸，在外國你學到的東西比在課本上

learnmoreinaforeigncountryt0han1學到的多。

whatyoucanlearnfrombooks.

Linda:That’strue.Itmayalsogivemean琳達：這是真的。這也給我一次學習社

opportunitytodevelopsociWalsakirllmsanindgup

交技巧、豐富人生的機會。

diversifymylife.

Andy:Yes,you’reright.Buttherearemany

安迪：是，你說得對。但是，不同國家

culturaldifferencesbetweencountries.

譯之間有文化差異，你也會面臨一些挑戰(zhàn)。

You’llalsofacemanychallenges.文

Discussinpairs.Ifyouweregiventheopportunitytostudy

abroad,wouldyouacceptit?Whyorwhynot?

broadening

horizons,

deepeningNO

knowledge,

practicingforeigncultureshock,

language…language

obstacles,

YESdifferentliving

styles…

ListeningandSpeaking

Readthefollowingwordsandexpressionsandsentences.Thenlistento

thedialogueaboutculturaldifferencesbetweentheEastandtheWest.

salaryimpoliteinappropriate

personalfightsplitthebill

It’susuallyconsideredimpolitetoaskWesternerssuchquestions.

Theytaketheirprivacyseriously.

Theysplitthebillafterameal.

Dialogue

ListeningandSpeaking

salarye.g.Hewouldnotaccept

n.

工資thisofficeforsuchasmall

01salary.

他不愿拿這么少的薪金來

Warmingup擔任這項職務(wù)。

BACK

ListeningandSpeaking

impolitee.g.Itisimpolitetobutt

adj.

不禮貌的intootherpeople's

01conversation.

別人談話時插嘴是不禮貌

Warmingup的。

BACK

ListeningandSpeaking

inappropriatee.g.Itisinappropriateto

drawsuchaparallel.

adj.

不合適的；不適0當?shù)?

這種比擬是不恰當?shù)摹?/p>

Warmingup

BACK

ListeningandSpeaking

personale.g.That'smypersonal

opinion.

adj.

私人的；個人的01

這是我的個人意見。

Warmingup

BACK

ListeningandSpeaking

fighte.g.I'vespentalifetime

fightingagainstracismand

v.

爭辯

prejudice.

01我花了畢生的時間與種族

歧視和偏見作斗爭。

Warmingup

BACK

ListeningandSpeaking

splitthebille.g.Wedecidedtosplitthe

分攤費用01billforourdinner.

我們決定要分攤晚餐的費

用。

Warmingup

BACK

ListeningandSpeaking

It’susually

consideredimpolite但是通常情況下，問

toaskWesterners西方人這些問題就很

suchquestion0s.1不禮貌。

Warmingup

BACK

ListeningandSpeaking

Theytaketheir他們非?？粗仉[私。

privacyseriou0sly.1

Warmingup

BACK

ListeningandSpeaking

Theysplitthebill聚餐之后他們平分費

afterameal.

01用。

Warmingup

BACK

ListeningandSpeaking

Linda:Whatarethesedifferences?

Andy:Forexample,it’scommontoaskpeople琳達：這些差異指的是什么？

abouttheirageorsalaryinChina.安迪：比如，在中國，問別人年齡和收入很

However,it’susuallyconsidered正常，但是通常情況下，問西方人這些問題

impolitetoaskWesternerssuch01就很不禮貌。

questions.琳達：對，我也聽說在大部分西方國家，詢

Linda:Right.I’vealsoheardinmostWestern問別人的婚姻狀況也不合適，這是真的嗎？

Warmingup

countriesit’sinappropriatetoaskabout安迪：是，他們認為這些問題涉及隱私。他

others’maritalstatus.Isthattrue?們非?？粗仉[私。

Andy:Yes.Theythinksuchquestionsare

譯

personal.Theytaketheirprivacy文

seriously.

ListeningandSpeaking

Linda:Gotit.Whatelse?

Andy:YouknowhowChinesepeoplefightwith

琳達：明白了，還有其他情況嗎？

theirfriendsoverthebillatarestaurant?

安迪：你知道中國人在參觀會和朋友們爭著

Linda:Yeah,that’scommonamongChinese

付賬，對吧？

friends.01

琳達：恩，在中國朋友之間，這很常見。

Andy:ButintheUS,friendsusually“goDutch”.

Theysplitthebillafterameal.安迪：但是在美國，朋友們通常各付各的。

Linda:Wow,IguessI’llfacealotofWchaalrlemngeinsg聚u餐p之后他們平攤費用。

whenstudyingabroad.琳達：哇，我想出國留學我會遇到很多挑戰(zhàn)。

Andy:Takeiteasy.Astheysay:Justdoasthe安迪：別緊張。就像他們說的：入鄉(xiāng)隨俗。

譯

Romansdo.文

salaryn.

工資

impoliteadj.

不禮貌的

inappropriateadj.

不合適的；不適當?shù)?/p>

personaladj.

私人的；個人的

?ghtv.

爭辯

splitthebill分攤費用

ListeningandSpeaking

Listenagainanddiscusspeople’sdifferentattitudes

towardsthefollowingtopics.

Age

Salary

InChinaIntheWest

Maritalstatus

Payingthebillatarestaurant

goDutch意為“各付各的賬，平攤費用”。人

們在聚會時通常各自承擔一部分費用，這在西方

國家是比較普遍的現(xiàn)象。

TIPS

ListeningandSpeaking

Linda:Whatarethesedifferences?

Andy:Forexample,it’scommontoaskpeople琳達：這些差異指的是什么？

abouttheirageorsalaryinChina.安迪：比如，在中國，問別人年齡和收入很

However,it’susuallyconsidered正常，但是通常情況下，問西方人這些問題

impolitetoaskWesternerssuch01就很不禮貌。

questions.琳達：對，我也聽說在大部分西方國家，詢

Linda:Right.I’vealsoheardinmostWestern問別人的婚姻狀況也不合適，這是真的嗎？

Warmingup

countriesit’sinappropriatetoaskabout安迪：是，他們認為這些問題涉及隱私。他

others’maritalstatus.Isthattrue?們非常看重隱私。

Andy:Yes.Theythinksuchquestionsare

譯

personal.Theytaketheirprivacy文

seriously.

ListeningandSpeaking

Linda:Gotit.Whatelse?

Andy:YouknowhowChinesepeoplefightwith

琳達：明白了，還有其他情況嗎？

theirfriendsoverthebillatarestaurant?

安迪：你知道中國人在參觀會和朋友們爭著

Linda:Yeah,that’scommonamongChinese

付賬，對吧？

friends.01

琳達：恩，在中國朋友之間，這很常見。

Andy:ButintheUS,friendsusually“goDutch”.

Theysplitthebillafterameal.安迪：但是在美國，朋友們通常各付各的。

Linda:Wow,IguessI’llfacealotofWchaalrlemngeinsg聚u餐