股權(quán)投資合同范本英文

股權(quán)投資合同范本英文第一篇范文：合同編號(hào)：[insertcontractnumber]本股權(quán)投資合同（以下簡(jiǎn)稱“本合同”）由[insertinvestor'sname]（以下簡(jiǎn)稱“投資方”）與[insertinvesteecompany'sname]（以下簡(jiǎn)稱“目標(biāo)公司”）于[insertdateofcontract]訂立，并于[insertsigninglocation]簽署。一、投資方基本情況1.1投資方名稱為：[insertinvestor'sname];1.2投資方注冊(cè)地址：[insertinvestor'sregisteredaddress];1.3投資方營(yíng)業(yè)執(zhí)照編號(hào)：[insertinvestor'sbusinesslicensenumber];1.4投資方法定代表人：[insertinvestor'slegalrepresentative];1.5投資方是一家依據(jù)[insertinvestor'scountry/regionlaw]成立并有效存在的[insertinvestor'snature,suchaslimitedliabilitycompany,corporation,etc.].二、目標(biāo)公司基本情況2.1目標(biāo)公司名稱為：[insertinvesteecompany'sname];2.2目標(biāo)公司注冊(cè)地址：[insertinvesteecompany'sregisteredaddress];2.3目標(biāo)公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照編號(hào)：[insertinvesteecompany'sbusinesslicensenumber];2.4目標(biāo)公司法定代表人：[insertinvesteecompany'slegalrepresentative];2.5目標(biāo)公司是一家依據(jù)[insertinvesteecompany'scountry/regionlaw]成立并有效存在的[insertinvesteecompany'snature,suchaslimitedliabilitycompany,corporation,etc.].三、投資金額和股權(quán)比例3.1投資方同意向目標(biāo)公司投資總金額為[insertinvestmentamount]（以下簡(jiǎn)稱“投資金額”），投資方本次投資將取得目標(biāo)公司[insertequitypercentage]的股權(quán)（以下簡(jiǎn)稱“投資股權(quán)”）。3.2投資方應(yīng)按照本合同約定時(shí)間和方式向目標(biāo)公司支付投資金額。投資方未按約定支付投資金額的，應(yīng)向目標(biāo)公司支付違約金，違約金為本合同約定的投資金額的[insertpercentage]%。四、投資方的權(quán)利和義務(wù)4.1投資方有權(quán)按照本合同的約定參與目標(biāo)公司的重大決策。4.2投資方應(yīng)按照約定的時(shí)間和方式向目標(biāo)公司提供所需的技術(shù)、管理等方面的支持。4.3投資方應(yīng)盡力維護(hù)目標(biāo)公司的合法權(quán)益，不得從事?lián)p害目標(biāo)公司利益的行為。五、目標(biāo)公司的權(quán)利和義務(wù)5.1目標(biāo)公司應(yīng)按照約定的時(shí)間和方式向投資方支付投資回報(bào)。5.2目標(biāo)公司應(yīng)保證投資方的投資股權(quán)的合法權(quán)益，不得未經(jīng)投資方同意擅自轉(zhuǎn)讓、設(shè)定擔(dān)?；蛘卟扇∑渌绊懲顿Y方權(quán)益的行為。5.3目標(biāo)公司應(yīng)按照約定的方式和時(shí)間向投資方提供公司的財(cái)務(wù)報(bào)表、經(jīng)營(yíng)狀況等相關(guān)信息。六、合同的生效、終止和解除6.1本合同自雙方簽署之日起生效，有效期為[insertvalidityperiod]年。6.2在本合同有效期內(nèi)，如雙方協(xié)商一致，可以提前終止或解除本合同。6.3一方違反本合同的約定，導(dǎo)致合同無(wú)法履行或者嚴(yán)重影響合同目的實(shí)現(xiàn)的，另一方有權(quán)提前終止或解除本合同，并要求違約方承擔(dān)違約責(zé)任。七、爭(zhēng)議解決7.1雙方因履行本合同發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)將爭(zhēng)議提交[insertjurisdiction,suchascourtsof[insertcountry/region]]按照[insertlaw,suchaslawsof[insertcountry/region]]進(jìn)行訴訟解決。八、其他約定8.1本合同未盡事宜，雙方可以另行協(xié)商并簽訂補(bǔ)充協(xié)議。8.2本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。投資方（甲方）：[insertinvestor'sname][insertinvestor'ssignature]目標(biāo)公司（乙方）：[insertinvesteecompany'sname][insertinvesteecompany'ssignature]簽署日期：[insertdateofsignature]第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)合同編號(hào)：[insertcontractnumber]本股權(quán)投資合同（以下簡(jiǎn)稱“本合同”）由[insertinvestor'sname]（以下簡(jiǎn)稱“投資方”或“甲方”）與[insertinvesteecompany'sname]（以下簡(jiǎn)稱“目標(biāo)公司”或“乙方”）及[insertthirdparty'sname]（以下簡(jiǎn)稱“第三方”）于[insertdateofcontract]訂立，并于[insertsigninglocation]簽署。一、甲方基本情況1.1甲方名稱為：[insertinvestor'sname];1.2甲方注冊(cè)地址：[insertinvestor'sregisteredaddress];1.3甲方營(yíng)業(yè)執(zhí)照編號(hào)：[insertinvestor'sbusinesslicensenumber];1.4甲方法定代表人為：[insertinvestor'slegalrepresentative];1.5甲方是一家依據(jù)[insertinvestor'scountry/regionlaw]成立并有效存在的[insertinvestor'snature,suchaslimitedliabilitycompany,corporation,etc.].二、乙方基本情況2.1乙方名稱為：[insertinvesteecompany'sname];2.2乙方注冊(cè)地址：[insertinvesteecompany'sregisteredaddress];2.3乙方營(yíng)業(yè)執(zhí)照編號(hào)：[insertinvesteecompany'sbusinesslicensenumber];2.4乙方法定代表人為：[insertinvesteecompany'slegalrepresentative];2.5乙方是一家依據(jù)[insertinvesteecompany'scountry/regionlaw]成立并有效存在的[insertinvesteecompany'snature,suchaslimitedliabilitycompany,corporation,etc.].三、第三方基本情況3.1第三方名稱為：[insertthirdparty'sname];3.2第三方注冊(cè)地址：[insertthirdparty'sregisteredaddress];3.3第三方營(yíng)業(yè)執(zhí)照編號(hào)：[insertthirdparty'sbusinesslicensenumber];3.4第三方法定代表人為：[insertthirdparty'slegalrepresentative];3.5第三方是一家依據(jù)[insertthirdparty'scountry/regionlaw]成立并有效存在的[insertthirdparty'snature,suchaslimitedliabilitycompany,corporation,etc.].四、投資金額和股權(quán)比例4.1甲方同意向乙方投資總金額為[insertinvestmentamount]（以下簡(jiǎn)稱“投資金額”），甲方本次投資將取得乙方[insertequitypercentage]的股權(quán)（以下簡(jiǎn)稱“投資股權(quán)”）。4.2甲方應(yīng)按照本合同約定時(shí)間和方式向乙方支付投資金額。甲方未按約定支付投資金額的，應(yīng)向乙方支付違約金，違約金為本合同約定的投資金額的[insertpercentage]%。五、甲方的權(quán)利和義務(wù)5.1甲方有權(quán)按照本合同的約定參與乙方和第三方的重大決策。5.2甲方應(yīng)按照約定的時(shí)間和方式向乙方提供所需的技術(shù)、管理等方面的支持。5.3甲方應(yīng)盡力維護(hù)乙方和第三方的合法權(quán)益，不得從事?lián)p害乙方和第三方利益的行為。5.4甲方在投資期限內(nèi)不得要求撤資或要求返還投資金額，但甲方在投資期限屆滿后有權(quán)要求撤資或要求返還投資金額。六、乙方的義務(wù)和限制6.1乙方應(yīng)按照約定的時(shí)間和方式向甲方支付投資回報(bào)。6.2乙方應(yīng)保證甲方的投資股權(quán)的合法權(quán)益，不得未經(jīng)甲方同意擅自轉(zhuǎn)讓、設(shè)定擔(dān)?；蛘卟扇∑渌绊懠追綑?quán)益的行為。6.3乙方應(yīng)按照約定的方式和時(shí)間向甲方提供公司的財(cái)務(wù)報(bào)表、經(jīng)營(yíng)狀況等相關(guān)信息。6.4乙方如發(fā)生重大不利變化，應(yīng)立即通知甲方，并在甲方要求的時(shí)間內(nèi)采取措施消除不利影響。七、第三方的權(quán)利和義務(wù)7.1第三方作為乙方的技術(shù)提供方，應(yīng)按照約定的方式和時(shí)間向乙方提供技術(shù)支持。7.2第三方應(yīng)保證所提供技術(shù)的合法性、有效性，并對(duì)其所提供技術(shù)的質(zhì)量承擔(dān)責(zé)任。八、違約責(zé)任8.1任何一方違反本合同的約定，導(dǎo)致合同無(wú)法履行或者嚴(yán)重影響合同目的實(shí)現(xiàn)的，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，向守約方支付違約金，違約金為本合同約定的投資金額的[insertpercentage]%。九、合同的生效、終止和解除9.1本合同自雙方簽署之日起生效，有效期為[insertvalidityperiod]年。9.2在本合同有效期內(nèi)，如甲方要求提前終止或解除本合同，乙方應(yīng)立即按照甲方要求辦理。十、爭(zhēng)議解決10.1雙方因履行本合同發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)合同編號(hào)：[insertcontractnumber]本技術(shù)合作協(xié)議（以下簡(jiǎn)稱“本合同”）由[insertinvesteecompany'sname]（以下簡(jiǎn)稱“乙方”或“目標(biāo)公司”）與[insertinvestor'sname]（以下簡(jiǎn)稱“甲方”）及[insertthirdparty'sname]（以下簡(jiǎn)稱“第三方”）于[insertdateofcontract]訂立，并于[insertsigninglocation]簽署。一、乙方基本情況1.1乙方名稱為：[insertinvesteecompany'sname];1.2乙方注冊(cè)地址：[insertinvesteecompany'sregisteredaddress];1.3乙方營(yíng)業(yè)執(zhí)照編號(hào)：[insertinvesteecompany'sbusinesslicensenumber];1.4乙方法定代表人為：[insertinvesteecompany'slegalrepresentative];1.5乙方是一家依據(jù)[insertinvesteecompany'scountry/regionlaw]成立并有效存在的[insertinvesteecompany'snature,suchaslimitedliabilitycompany,corporation,etc.].二、甲方基本情況2.1甲方名稱為：[insertinvestor'sname];2.2甲方注冊(cè)地址：[insertinvestor'sregisteredaddress];2.3甲方營(yíng)業(yè)執(zhí)照編號(hào)：[insertinvestor'sbusinesslicensenumber];2.4甲方法定代表人為：[insertinvestor'slegalrepresentative];2.5甲方是一家依據(jù)[insertinvestor'scountry/regionlaw]成立并有效存在的[insertinvestor'snature,suchaslimitedliabilitycompany,corporation,etc.].三、第三方基本情況3.1第三方名稱為：[insertthirdparty'sname];3.2第三方注冊(cè)地址：[insertthirdparty'sregisteredaddress];3.3第三方營(yíng)業(yè)執(zhí)照編號(hào)：[insertthirdparty'sbusinesslicensenumber];3.4第三方法定代表人為：[insertthirdparty'slegalrepresentative];3.5第三方是一家依據(jù)[insertthirdparty'scountry/regionlaw]成立并有效存在的[insertthirdparty'snature,suchaslimitedliabilitycompany,corporation,etc.].四、技術(shù)合作內(nèi)容4.1甲方同意向乙方提供[inserttechnologydescription]的技術(shù)支持，并協(xié)助乙方進(jìn)行技術(shù)升級(jí)和改造。4.2甲方應(yīng)按照約定的時(shí)間和方式向乙方提供技術(shù)資料、技術(shù)培訓(xùn)和技術(shù)支持服務(wù)。4.3甲方應(yīng)保證所提供技術(shù)的合法性、有效性，并對(duì)其所提供技術(shù)的質(zhì)量承擔(dān)責(zé)任。五、乙方的權(quán)利和義務(wù)5.1乙方有權(quán)按照本合同的約定使用甲方提供的技術(shù)。5.2乙方應(yīng)按照約定的時(shí)間和方式支付技術(shù)使用費(fèi)和相關(guān)的培訓(xùn)費(fèi)用。5.3乙方應(yīng)保證所使用技術(shù)的合法性，并對(duì)其使用技術(shù)的質(zhì)量承擔(dān)責(zé)任。六、甲方的義務(wù)和限制6.1甲方應(yīng)按照約定的時(shí)間和方式向乙方提供技術(shù)支持