【碩士研究生入學(xué)考試大綱】713 基礎(chǔ)俄語 考試大綱

年碩士研究生入學(xué)考試大綱招生學(xué)院：外國語學(xué)院 招生專業(yè)：外國語言文學(xué)考試科目名稱：基礎(chǔ)俄語 考試科目代碼：713考試時長：180分鐘 滿分：150分一、考試性質(zhì)、目的與要求《基礎(chǔ)俄語》是全日制外國語言文學(xué)研究生入學(xué)考試的專業(yè)基礎(chǔ)課考試科目，其目的是考查學(xué)生是否具備進(jìn)行俄羅斯文學(xué)、國情、文化學(xué)習(xí)所要求的俄語水平?！痘A(chǔ)俄語》旨在檢查考生對俄語詞匯、語法等方面基礎(chǔ)知識的掌握程度，以及綜合運(yùn)用上述知識進(jìn)行閱讀、翻譯和寫作等語言實(shí)踐的能力，是一門考查俄語語言基礎(chǔ)及綜合運(yùn)用語言能力的水平考試。二、考試范圍與內(nèi)容概要（一）選擇題要求考生熟悉掌握《大學(xué)俄語（東方）》（1-8）的基本詞法、句法知識。（二）詞義辨析要求考生根據(jù)所提供的單詞寫出其近義詞或者反義詞形式。（三）語法概念要求考生掌握俄語語法中常用語法概念的俄文表達(dá)形式。（四）造句要求考生根據(jù)所給出的單詞或詞組造句，每題不低于10個單詞。（五）閱讀理解本題考查學(xué)生的語篇理解和綜合分析能力。閱讀材料為2-3篇語篇，總詞匯量為1000-1500詞，題材涉及政治、經(jīng)濟(jì)、社會、文化、文學(xué)、能源、教育等領(lǐng)域。（六）翻譯本題考查學(xué)生的語言理解、組織和運(yùn)用能力，分為俄譯漢和漢譯俄兩部分，題材涉及政治、經(jīng)濟(jì)、社會、文化、文學(xué)、能源、教育等領(lǐng)域。（七）作文本題考查學(xué)生的語言運(yùn)用能力和思考能力，要求學(xué)生根據(jù)所給題目和要求，用俄語撰寫一篇不少于180詞的說明文或議論文。三、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)（一）試卷滿分值及考試時間本試卷滿分為150分，考試時間為180分鐘。（二）答題方式答題方式為閉卷、筆試。試卷由試題和答題紙組成；答案必須寫在答題紙相應(yīng)的位置上。（三）試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)本考試包括七個部分：選擇題（20分）、詞義辨析（10分）、語法概念（5分）、造句（20分）、閱讀理解（40分）、翻譯（30分）、作文（25分）。（四）試卷題型結(jié)構(gòu)序號考試內(nèi)容題型及題量分值考試時長（分鐘）1選擇題20道選擇題（每題1分）20202詞義辨析10道詞義辨析題（每題1分）10103語法概念5個語法概念（每題1分）5104造句10道題（每題2分）20205閱讀理解2-3篇400-600詞語篇（每題5分）40406翻譯1篇俄譯漢、1篇漢譯俄（每篇15分）30457作文1篇不低于180詞的說明文或議論文2535合計(jì)150180四、主要參考書目1.黃穎.新編俄語語法.北京：外語教學(xué)與研究出版社，2008.2.史鐵強(qiáng)主編.大學(xué)俄語（東方）（1-8）.北京：外語教學(xué)與研究出版社，2010.五、樣題第一部分：選擇題（20小題，每題1分，共20分）1.ПередэкзаменомСергейделал___________сложныеупражнения.А.однозадругимB.однизадругимиC.однузадругойD.однизадругими2.Маманеуспелаи__________,_______прибежалакнейдочка.А.входитьвкомнату,какB.войтивкомнату,чтоC.войтивкомнату,какD.входитьвкомнату,что3.СначалаАндрейхотелпожить,новдругон._________и___________.А.собрался,уехалB.собрал,уехалC.собрал,ехалD.собрался,ехал4.Нельзя___________надошибкамидругих.А.смеятьсяB.усмехнутьсяC.засмеятьсяD.надсмеяться…………20.____________,пожалуйста,телевизорновым,этоттелевизоруженеработает.А.ПоменяйтеB.ЗаменитеC.МеняйтесьD.Обменяй第二部分：詞義辨析（10小題，每題1分，共10分）1.Назовитесинонимыквыделеннымсловам.(1)создатьновыйроман……(5)благодаряразвитиюэкономики2.Назовитеантонимыквыделеннымсловам.(6)Машазаговорила.…………(10)Машаушла.第三部分：語法概念（5小題，每題1分，共5分）1.第一格2.名詞3.副動詞4.及物動詞5.定語從句第四部分：造句（10小題，每題2分，共20分）1.приучитькогокчему2.обменятьсячем3.отказыватькомувчём4.наблюдатьзакем-чем5.находитьсяскемвконтакте6.внестивкладвочто7.присоединитьсякчему8.сказыватьсяначём9.несмотряначто10.следитьзачем第五部分：閱讀理解（共8題，每題5分，共40分）Текст1?Северныйпоток?—ключевойгазопроводизРоссиивЕвропу—с11по21июляостанавливаетсянаплановоетехобслуживание.Участникиевропейскогорынкаопасаются,чтоэтоусугубитдефицитгазаврегионе.ОператормагистралиNordStreamAGранеесообщал,чтокомпанияостановитобениткигазопроводадляпроведенияпрофилактическихработ,включаятестированиемеханическихкомпонентовисистемавтоматизации.Еслиобъемыгазас?Северногопотока?небудутпереброшенынаальтернативныемаршруты,

Европа

—присохранениитекущихтемповпотребления—можетстолкнутьсясрезкимростомбиржевыхценна?голубоетопливо?.Замесяцгазовыекотировкивырослиужевдвое,напрошлойнеделе—впервыесмарта—преодолелиотметкув1900долларовиприближалиськрубежув2000долларов,чтовнесколькоразвышесреднихпоказателейпрошлыхлет.Заместитьвесьвыпадающийобъемневозможно,таккак

Украина

из-зафорс-мажораограничилаприемроссийскогогазадлятранзита,аиспользовать?Ямал—Европу?через

Польшу

запрещаютроссийскиеконтрсанкции.Некоторыестраны—срединих

Германия

и

Австрия

—высказывалиопасения,чтопоставкипогазопроводупослеокончанияработмогутснизитьсяилипрекратиться.Ранее,всерединеиюня,?Газпром?уменьшилпрокачкупомагистралипримернона60процентов.Тогдакомпаниясообщила,чтоможетпоставлятьв?Северныйпоток?только67миллионовкубометровгазавсуткиприплановомобъеме167миллионовкубометров.?Газпром?объяснилэтозадержкамивработенемецкойSiemens,котораяиз-засанкций

Канады

вотношении

России

неможетвернутьизремонтасканадскогозаводагазоперекачивающиеагрегатыдлякомпрессорнойстанции?Портовая?,атакжесвыявленнымитехническиминеисправностямидвигателей.Вопросы:1.Чтовызнаетео?Северномпотоке??2.СчемЕвропаможетстолкнуться？3.Почемуневозможнозаместитьвесьвыпадающийобъем?4.ЧегоГерманияиАвстрияопасаются?Ипочему?…………第六部分：翻譯（共2題，每題15分，共30分）1.Всемирныйденьнародонаселенияотмечаетсяежегодно11июля.ЭтадатаутвержденаООНв1989году.В2022годуэтотденьпроводитсявмире34-йраз.11июля1987годаспециалистыООНподсчитали,чтонаЗемлепроживает5млрдчеловек.Этадатаполучиланазвание?Деньпамяти5миллиардов?.ЕжегодночисленностьжителейЗемлирастет,чтоприводиткувеличениюдемографическихпроблемивопросуоглобальномпотеплении.Причемдеятельностьчеловекаотрицательносказываетсянаприродныхресурсах.Чтобынедопуститьгибелипланеты,ООНрешиласосредоточитьсянасложнойдемографическойситуацииипопытатьсянайтивыходизсложившихсяобстоятельств.СогласноинформацииООН,в2050годунапланетебудетчутьменьше10,9миллиардажителей.Этотпоказательсоставит9,3млрд,еслиэффективнореализуютсяразработанныепрограммыконтролярождаемости.2.在封控兩個多月之后，從6月1日開始，上海全面有序復(fù)工復(fù)產(chǎn)復(fù)市。