新大學(xué)法語第二版第一冊-第九單元

UniténeufAchatsetCommandePartI:GrammaireI.強調(diào)表達法1.強調(diào)主語用c’est…qui

C’estvousquiavezraison.

C’estmoiquiveuxvoirtesparents.2.強調(diào)主語之外的其他成分用c’est…que

C’estleprofeseurWangquejeveuxvoir.(直賓）

C’estàMonsieurDupontquenousvoulonsparler.（間賓）

C’estdanscebureauquemonpèretravaille.(地點狀語）C’estpoureuxquemamèreafaitcesgateaux.(目的狀語)Attention!!!1)如果被強調(diào)的成分是代詞則要用重讀人稱代詞。

C’estavecluiquenoustravaillonsensemble.2)c’est…qui后面動詞的性、數(shù)要與被強調(diào)的主語保持一致。

C’estnousquinesommesjamaisenretard.

C’esteuxquisontvenusmevoir.

Exercices1:(1)C’estl’élèvequiparletoujoursenclasse.(2)C’estvotremèrequiveutapprendrelefran?ais.(3)C’esttoiquifaisdesfautesdanscettedictée.(4)C’estl’histoireintéressantequemonma?treluiaracontée.(5)C’estdanscetteuniversitéquemagrandesoeurenseignelejaponais.這就是課上總說話的學(xué)生。就是你母親想學(xué)法語。是你在這次聽寫中犯了一些錯誤。這就是我的老師講給他的有趣的故事。我姐姐就是在這所大學(xué)教日語。Exercices2(p.132)IV.Transformezlesphrasessuivantesselonl’exemple.Ⅱ.Lepronomneutre《le》中性代詞“l(fā)e”無詞形變化。(2)用法如下：1）作表語：A.代替名詞--Est-cequevousêtesingénieur?--Oui,jelesuis.B.代替形容詞--Sont-ilsheureux?--Oui,ilslesont.

2）作直接賓語A.代替賓語

--Marcesttrèsgentil.

--Oui,jelesais.B.代替不定式動詞

Parteztoutdesuite,sivouslevoulez.Exercices1(1)Est-cequetuesjournaliste?-Oui,je

suis.(2)Etes-vouscontents?-Oui,nous

sommes.(3)Est-cequevoussavezfaireduski?-Oui,je

sais.(4)Nousquittonsaussit?tParis,sivous

voulez.(5)Est-cequ’ilsaitqueMarieestmalade?-Oui,jecroisqu’il

sait.leleleleleExercices2:(1)他是教師嗎？是，他是教師。(2)你病了嗎？是，我病了。(3)你會說法語和英語嗎？對，我會說。(4)他去上海了，你知道嗎？對，我知道。(5)我的同學(xué)們不想在漳州工作，你知道嗎？是的，我知道。Est-cequ’ilestprofesseur?Oui,ill’est.Es-tumalade?Oui,jelesuis.Sais-tuparlerfran?aisetanglais?Oui,jelesais.IlestpartipourShanghai,tusais?Oui,jelesais.

MescamaradesneveulentpastravailleràZhangzhou,tulesais?Oui,jelesais.LecaissierLacaisseLacaissièreLesarticlesLetapis

TEXTEA

Al’hypermarché

Charlotteestunefillede11ans,ellehabiteavecsesparentsdansunpetitvillagebreton.ElleestarrivéeàParisilyadeuxjourspourpasserdeuxsemaineschezsatante,

lafamilleMoreau.Lelendemainmatin,CharlotteetsacousinePatriciasontpartiesdebonneheurepourprendrelemétroLigne8.Vingtminutesaprès,ellessontdescenduesàCréteil.

Lesvoilààl'entréeprincipaledumagasin①

Carrefour.Lapauvrefillen'estjamaisentréedansunsigrandmagasin,elleestbienétonnée.C'estlapremièrefoisqu'ellevoitunhypermarché.Alacampagne,Charlotteetsamèredoiventallerdansplusieursboutiquespourfaireleursachatsquotidiens②.-Ilyabeucoupdegrandsmagasinscomme?adanslarégionparisienne,luiexpliquePatricia.Onlesappelleaussisupermarchésougrandessurfaces,③

n’est-cepas?--Oui,Onyvenddetout,ettoutestmoinscher.Dépêche-toidonc!Nousallonsfairebeaucoupdecourses.④

Lesdeuxjeunesfillessedirigentd'abordverslegrandrayondelacharcuterie⑤,là,ellesprennentunkilodeviandeetunpoulet.Aurayondesproduitslaitiers,elleschoisissentdubeurre,dufromageetdulait.Ensuite,ellesvontchoisirdesfruitsetdeslégumessansoublierdesgateaux.

-Ilyaunmondefou!Etonachètesivite!-Maisoui,répondPatricia.Onneperdpasdetempsici.-Jen'aimepas?a.Cheznous,quandonabesoindequelquechose,onvadanslespetitesboutiques⑥.Lespatronssonttrèsgentilsaveclesclients.-Jelesais.AParis,ilyaencorecesmagasins.-Lespatronsvoussaluent,ilsbavardentavecvous...,c'estlavraievie!

-D'accord,maisc'esttroplent!Onperdbeaucoupdetemps!-Jen'aimepaslesgrandesvilles.Onesttroppressé!Lesdeuxcousinessedirigentverslasortie.Lacaissièrefaitpasserlesarticlessurletapis,Patriciafaitunchèque.Charlotteestvraimenttrèsétonnéeparlafoule,parlavitesseetparlebruit!Elleseditensoncoeur:《QuelmondeetquelParis!》VersionTEXTEA

在超（特）級市場

11歲的夏洛特和父母住在布列塔尼的一個小村莊。兩天前她來到巴黎，將在莫羅姑媽家度過兩周的時間。第二天，夏洛特和她的表姐帕特麗霞大清早就出門坐地鐵８號線。二十分鐘后，她們在Créteil站下車。他們來到“家樂?！背械闹魅肟谔??！翱蓱z”的姑娘從來沒有進過這么大的商場，她十分驚訝。這是她第一次看到大型超級市場。在鄉(xiāng)下，夏洛特和她媽媽得去好幾個店鋪才能買到（所需）日常用品。

帕特麗霞向她介紹說：“在巴黎地區(qū)有很多這樣的大商場。----人們也把它們稱為超級市場或特級市場，對嗎？----是的，在這里貨物齊全，價格便宜?？禳c走吧！咱們要買很多東西呢。

兩位姑娘首先來到豬肉制品柜臺，她們買了一公斤肉和一只雞。在奶制品柜臺，她們挑選了一些黃油、奶酪和牛奶。隨后，又去挑了一些水果、蔬菜，也沒忘記（買）糕點。－這么多人呀！可是還挺快！

—是的，帕特麗霞回答，在這兒，一點都不耽誤時間。－我不喜歡這樣。在我的家鄉(xiāng)，需要什么東西，人們就到一些小店鋪去買。店老板對顧客非常熱情。

－這我知道，巴黎也還有這樣的店鋪。－老板跟你打招呼，和你聊天，這是一種真正的生活。－沒錯，但是太慢！太浪費時間。－我不喜歡大城市，人們總是匆匆忙忙。

表姐妹走向出口處，收款員把所有物品放在傳送帶上，帕特麗霞用支票付款。夏洛特真真切切被這人流、速度和喧囂聲給震驚了。她心里尋思道：“這么多人，這就是巴黎呀！”TexteA:1.Introduction:

Qu’est-cequecetextenousprésente?Cetextenousprésentequelesdeuxconsines,Charlotte,BretonneetPatricia,Parisiennefontdesachatsàl’hypermarchéàParis.1)descendre:descendred'unarbre/descendred’untrain

descendreparl'ascenseur乘電梯下樓

Vousdescendezàlaprochaine?你下一站下車嗎？2)fairelesachats/coursesquotidiens買日常用品3)sedirigerversleSud4)unkilode5)sans反：avecsans+inf.:Ilpartsansdireunmot.6)oublierv.t.oubliersonparapluieaucinémaoublierde+inf.Attention:penseràqn.7)perdre:perdredutemps耽誤時間J'aiperdumonstylo;tunel'aspasvu?我的鋼筆丟了，你有沒有看見？8)répondreàqn.Ilm’aréponduunelonguelettre.9)avoirbesoinde/avoirenviede/vouloir10)êtregentilavec對某人和善11)bavarderavec12)lavraievie注意形容詞的位置13)lent,e——lentement反：vite

1)prendrelemétro/leautobus/letaxi/l’avion/lavoiture2)vingtminutesaprès過去的時間狀語將來的時間狀語呢？3)Lesvoilààl’entréeprincipaledumagasinCarrefour.=Voilà(C’est)euxquisontàl’entréeprincipale…再看一個例子：Nousvoilàdanslemagasin=?4)dansunsigrandmagasin5)C’estlapremièrefoisqu’ellevoitunhypermarché6)Onyvenddetout.De表示部分7)dépêche-toi!8)d’abord——ensuite；puis——enfin9)Ilyaunmondefou!10)Lespatronsvoussaluent,ilsbavardentavecvous,c’estlavraievie.11)Lacaissièrefaitpasserlesarticlessurletapis.(faire+v.i.)12)Charlotteestvraimenttrèsétonnéeparlafoule,parlavitesseetparlebruit.13)Elleseditensoncoeur.2.Explicationdesmotsetexpressionssurle

texte:

a.MotsestexpressionsVoilà是個非常特殊的介詞。它經(jīng)常擔(dān)任了主語+謂語的職責(zé)。

1)VoilàPaul/tout.這是保羅/就是這些了。（=c'est)

2)Levoilà.（瞧，）他在（那兒）。

這個詞前面有人稱代詞時必須用直接賓語人稱代詞。3)Levoilàarrivé.他到了。

這個詞后面可以接動詞的過去分詞或形容詞。

總結(jié)：Voilà(固定句型，前可用代詞，后接être做助動詞的過去分詞，或地點狀語)

返回課文(2)fairedeschats=acheterEx:

-Nousfaisonsdesachatsausupermarchéaprèsletravail.返回課文(3)appelerqn(qch)qn(qch)Ex:-Onappellecequartierlequatierlatin.-Elleappellecettesecrétairesafille.-Nousl’appelonslegrand-père.返回課文(4)fairedescourses(avecqn)Ex:-Ilfaitdescoursesavecsescousinsetcousines.

返回課文(5)sedirigervers+地點

走向…，駛向…Ex:-Nousnousdirigeonsverslasalledelecture.

-Aprèsavoirpayé,ilssedirigentverslasortie.返回課文(6)avoirbesoindeqch(qn)

或者avoirbesoin

de+不定式

Ex:-Nousn’avonspasbesoindecedictionnaire.-Est-cequetuasbesoindemoipourfairecetravail?-J’aisoif,j’aibesoindeprendredel’eau.返回課文ExercicessurletexteA:Exercice1P.133:-1.Lesdeuxcousines,elless’appellent

CharlotteetPatricia.

2.PatriciahabiteàParis,Charlottehabitedansunpetitvillagebreton.

3.Ellesontmisvingtminutespouryaller.4.EllesontprislemétroLigne8.5.Non,ellen’yestjamaisalléeavecsamère.6.Ellesyontachetéunkilodeviande,unpoulet,dubeurre,dufromage,dulait,desfruits,deslégumesetdesgateaux.

7.Non,onn’yperdpasdetempspoursfairedescourses.8.Non,lesproduitssontmoinschers.9.Patricia.10.Non,ellen’aimepaslesgrandesvilles,parceque

l’onesttroppressé.TexteB1.MacommandesurInternet2.Dansquelquesjours,vousallezdescendresurlaterre.3.Jesaisque+從句4.passermacommandesurInternet5.Lefateurmetsouventdansnotrebo?tesauxlettreslescatalogues.6.attendreavecimpatience7.Nousn’avonspasassezd’argentpourachetertoutcequenousdésirons.8.comptersur9.d’habitude10.quatreplaces11.elleaplusde200,000kilomètres12.appeler(v.t.)V.S.Téléphner(v.i.)à13.ilaperdusonvélolemoisdernier(=ilyaunmois)14.Ilestobligéd’allerenclasseàpied.

ilestobligéde+inf.(人做主語)V.S.Ilfaut+inf.（無人稱）15.labucheauchocolatpourvousdevantlacheminée16.C’estmoiquivousinvite.17.Jevousremercie.18.Bonvoyageet1000bisous(親吻).Descateauxqu’ilveutUnegrandevoiturepourpapaunecuisineéquipéeavecdesappreilsmodernespourmamanuntéléphoneportablepourappelerpapaunmotopourmongrandfrèrelesbeauxcahiers,leslivres,lesdictionnaires,unordinateur【圣誕劈柴蛋糕】

傳統(tǒng)的圣誕節(jié)劈柴，形狀就像是那壁爐里正在燃燒的木柴。因為要做樹木年輪形狀，所以蛋糕卷不需要中規(guī)中矩啦，這可是圣誕節(jié)餐桌上最少不得的甜點哦

過去啊，人們呢，在圣誕夜前會去樹林里撿木柴，放在壁爐里生火，以感謝冬天的太陽給予人們的溫暖，壁爐里的火一定要在圣誕夜里整夜燃燒，如果熄滅的話，法國人相信來年會走霉運的。溫暖的房間里，壁爐里的劈柴噼里啪啦的燃燒著。一家人圍坐在一起享受著餐桌上豐盛的大餐?，F(xiàn)在除了有錢住別墅的人還會燒壁爐外，那大部住在城市公寓的人，也只有在餐桌上放個劈柴形的蛋糕來應(yīng)一下景啦。TexteA復(fù)習(xí)1.Charlotteestunefille___11ans,ellehabiteavexsesparents____unpetitvillagebreton.2.Elle____(arriver)àParis_________deuxjourspourpasserdeuxsemaines____satante,lafamilleMoreau.3.CharlotteetsacousinePatricia_____(partir)debonneheurepour____lemétroLigne8.4.Vingtminutes____,elles______(descendre)àCréteil.5.Lesvoilà___l’entréeprincipaledumagasinCarrefour.6.Lapauvrefillene____jamais____(entrer)____un___grandmagasin.7.C’estlapremièrefois___ellevoitunhypermarché.8.On___(他們)appelleaussisupermarché

ougrandessurfaces.9.Onyvend___tout.10.Lesdeuxjeunesfillessedirigentd’abord___legrandrayondelacharcuterie.11.Onneperdpas___tempsici.12.Lespatronssonttrèsgentils___lesclients.13.“Je__sais.”DitPatricia.14.Lespatons___saluent,ilsbavardent___vous,c’estlavraievie!15.Jen’aimepas___grandesvilles.16.Lacaissièrefaitpasserlesarticles__letapis.17.Charlotteestvraimenttrèsétonnée___lafoule.翻譯練習(xí)（p135）Charlottenousattentonsàl’entréeprincipaledusupermarché.Nousavonschoisid’aborddesfromageaurayondesproduitslaitiers.Nousn’avonspasachetédepouletnidegateau.Ilyaunmondefouausupermarché!Maisnousn’avonspasmisbeaucoupdetempspourfairedesachats.Noussommesvraimentétonnésparlafoule,etparlavitesse.Exercicesd’écouteEcoutezetditescombiendeliaison(s)vousentendez.LesDupontsontenvacances.Jevaischez