合同解除協(xié)議英文版

合同解除協(xié)議英文版合同編號：__________parties：name:____________________address:____________________representative:____________________contactinformation:____________________name:____________________address:____________________representative:____________________contactinformation:____________________purpose：thisagreementismadeandenteredintoandbetweenpartyaandpartyb（hereinafterreferredtoasthe"parties"）inordertoterminatetheexistingcontractbetweenthem,andtosettletherelevantmattersarisingtherefrom.termsandconditionsoftermination：1.withthemutualconsentoftheparties,theexistingcontractshallbeterminatedasoftheexecutionofthisagreement.2.thepartiesagreethattheterminationoftheexistingcontractshallnotaffectanyoftheirrespectiverightsandobligationsarisingfromthecontractpriortothetermination.3.thepartiesagreetosettlealltherelevantmattersarisingfromtheexistingcontractinaccordancewiththetermsofthisagreement.4.aftertheterminationoftheexistingcontract,thepartiesshallperformtheirobligationsunderthisagreementinatimelyandpropermanner.termsofsettlement：1.thepartiesagreethatalldisputesarisingfromtheexistingcontractshallbesettledthroughfriendlynegotiation.incaseofnosettlementthroughnegotiation,eitherpartymaysubmitthedisputetothepeople'scourtwithjurisdictionovertheplacewherepartyaislocatedforsettlement.2.thepartiesagreethatthisagreementshallbeeffectiveasofthedateofexecutionbothparties.3.thisagreementmaybeamendedorsupplementedthepartiesthroughwrittenagreement.4.thisagreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereof,andsupersedesallprioragreementsandunderstandings,bothwrittenandoral,betweentheparties.6.thisagreementmaybeexecutedintwoormorecounterparts,eachofwhichshallbeanoriginalandallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.inWitnesswhereof,thepartieshaveexecutedthisagreementasofthedatefirstabovewritten.partya:____________________:________________________________________date:____________________partyb:____________________:________________________________________date:____________________一、附件列表：1.合同解除協(xié)議2.現(xiàn)有合同副本3.雙方公司章程或授權(quán)書4.雙方簽字蓋章的授權(quán)代表清單5.相關(guān)爭議的證據(jù)材料二、違約行為及認(rèn)定：1.違約行為：延遲履行、不履行、履行不符合約定認(rèn)定：根據(jù)合同條款和法律規(guī)定，分析違約的具體情形，確定違約行為。2.違約責(zé)任：違約金、賠償損失、強(qiáng)制履行等認(rèn)定：依據(jù)合同條款和法律規(guī)定，對違約責(zé)任進(jìn)行認(rèn)定。三、法律名詞及解釋：1.合同解除：合同一方或雙方根據(jù)合同約定或法律規(guī)定，終止合同權(quán)利義務(wù)關(guān)系的法律行為。2.違約：當(dāng)事人不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定的行為。3.違約金：當(dāng)事人違反合同約定應(yīng)支付給對方的一定金額的金錢。4.賠償損失：當(dāng)事人因違約行為給對方造成損失，應(yīng)承擔(dān)的賠償責(zé)任。5.強(qiáng)制履行：法院或仲裁機(jī)構(gòu)根據(jù)當(dāng)事人請求，強(qiáng)制違約方履行合同義務(wù)。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.問題：雙方對違約行為的認(rèn)定不一致解決辦法：參照合同條款和法律規(guī)定，通過協(xié)商或法律程序確定違約行為。2.問題：違約責(zé)任難以確定或雙方爭議較大解決辦法：參照合同條款和法律規(guī)定，通過協(xié)商或法律程序確定違約責(zé)任。3.問題：一方不履行合同解除協(xié)議解決辦法：依法向法院或仲裁機(jī)構(gòu)申請強(qiáng)制執(zhí)行，要求違