房屋買賣居間合同翻譯(2024版)

房屋買賣居間合同翻譯(2024版)合同目錄第一章：合同引言1.1合同目的1.2合同背景1.3定義與解釋第二章：委托人與居間人2.1委托人信息2.2居間人信息2.3居間服務(wù)范圍第三章：房屋信息3.1房屋基本情況3.2房屋權(quán)屬狀況3.3房屋交易條件第四章：居間服務(wù)4.1居間服務(wù)內(nèi)容4.2居間服務(wù)流程4.3居間服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)第五章：居間費用與支付5.1居間費用計算5.2支付方式5.3支付時間第六章：權(quán)利與義務(wù)6.1委托人的權(quán)利與義務(wù)6.2居間人的權(quán)利與義務(wù)6.3保密義務(wù)第七章：違約責(zé)任7.1違約定義7.2違約責(zé)任7.3賠償范圍第八章：合同的變更、續(xù)簽與解除8.1合同變更8.2合同續(xù)簽8.3合同解除第九章：爭議解決9.1爭議解決方式9.2爭議解決地點9.3適用法律第十章：附加條款10.1特殊約定10.2補充協(xié)議10.3其他事項第十一章：簽字蓋章11.1簽字欄11.2簽訂時間11.3簽訂地點以上為房屋買賣居間合同翻譯（2024版）的合同目錄。房屋買賣居間合同翻譯（2024版）合同編號：______第一章：合同引言1.1合同目的本合同旨在明確委托人與居間人之間在房屋買賣過程中的權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任。1.2合同背景鑒于委托人需購買/出售房屋，居間人提供專業(yè)的居間服務(wù)以促成交易。1.3定義與解釋本合同中所用術(shù)語的定義及合同條款的解釋規(guī)則。第二章：委托人與居間人2.1委托人信息委托人姓名/名稱：______身份證號碼/統(tǒng)一社會信用代碼：______聯(lián)系方式：______地址：______2.2居間人信息居間人名稱：______營業(yè)執(zhí)照號碼：______聯(lián)系方式：______地址：______2.3居間服務(wù)范圍居間人提供的服務(wù)包括但不限于房屋信息搜集、交易撮合、合同咨詢等。第三章：房屋信息3.1房屋基本情況房屋坐落：______建筑面積：______平方米房屋結(jié)構(gòu)：______房屋用途：______3.2房屋權(quán)屬狀況房屋所有權(quán)人：______權(quán)屬證明編號：______3.3房屋交易條件房屋交易價格：______交易方式：______（如全款、按揭等）第四章：居間服務(wù)4.1居間服務(wù)內(nèi)容居間人應(yīng)提供的服務(wù)包括但不限于：______。4.2居間服務(wù)流程服務(wù)流程包括：______。4.3居間服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)居間服務(wù)應(yīng)達到的標(biāo)準(zhǔn)：______。第五章：居間費用與支付5.1居間費用計算居間費用按照房屋成交價格的______%計算。5.2支付方式居間費用的支付方式為：______。5.3支付時間居間費用應(yīng)在房屋交易完成之日起______日內(nèi)支付。第六章：權(quán)利與義務(wù)6.1委托人的權(quán)利與義務(wù)委托人有權(quán)獲得居間服務(wù)，同時應(yīng)按時支付居間費用。6.2居間人的權(quán)利與義務(wù)居間人有權(quán)收取居間費用，同時應(yīng)提供符合約定的服務(wù)。6.3保密義務(wù)雙方應(yīng)對交易過程中知悉的對方商業(yè)秘密和個人隱私予以保密。合同編號______第七章：違約責(zé)任7.1違約定義任何一方未履行或未完全履行本合同約定的義務(wù)，視為違約。7.2違約責(zé)任違約方應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，并賠償守約方因此遭受的損失。7.3賠償范圍賠償范圍包括但不限于守約方的實際損失、預(yù)期利益損失及相關(guān)法律費用。7.4違約通知違約方應(yīng)在違約行為發(fā)生后______天內(nèi)書面通知守約方，并說明違約原因。第八章：合同的變更、續(xù)簽與解除8.1合同變更合同一經(jīng)簽訂，未經(jīng)雙方協(xié)商一致，任何一方不得擅自變更合同內(nèi)容。8.2合同續(xù)簽合同期滿前______天內(nèi)，雙方可協(xié)商續(xù)簽事宜。8.3合同解除一方嚴(yán)重違約或不可抗力情況下，另一方有權(quán)解除合同。8.4解除通知解除合同應(yīng)以書面形式通知對方，并說明解除原因。第九章：爭議解決9.1爭議解決方式雙方因履行本合同產(chǎn)生的爭議，應(yīng)首先通過協(xié)商解決。9.2爭議解決地點協(xié)商不成時，爭議提交至______（如：賣方所在地、買方所在地等）人民法院。9.3適用法律本合同的解釋、適用及爭議解決均適用中華人民共和國法律。第十章：附加條款10.1特殊約定雙方可根據(jù)實際情況，對本合同進行特殊約定，具體內(nèi)容為______。10.2補充協(xié)議本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補充協(xié)議。10.3其他事項雙方認(rèn)為有必要明確的其他事項為______。第十一章：簽字蓋章11.1簽字欄委托人簽字：______居間人簽字/蓋章：______11.2簽訂時間本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，簽訂時間為______年______月______日。11.3簽訂地點本合同簽訂地點為______。11.4