代理合同協(xié)議書 中英

代理合同協(xié)議書中英這是小編精心編寫的合同文檔，其中清晰明確的闡述了合同的各項(xiàng)重要內(nèi)容與條款，請(qǐng)基于您自己的需求，在此基礎(chǔ)上再修改以得到最終合同版本，謝謝！

**代理合同協(xié)議書**

甲方：（公司名稱/個(gè)人姓名）

地址：

聯(lián)系方式：

乙方：（公司名稱/個(gè)人姓名）

地址：

聯(lián)系方式：

鑒于甲方愿意授權(quán)乙方代理銷售甲方的產(chǎn)品或服務(wù)，乙方愿意接受甲方的授權(quán)，雙方為了明確雙方的權(quán)利和義務(wù)，經(jīng)友好協(xié)商，特訂立本合同，共同遵守。

**第一條授權(quán)范圍**

1.1甲方授權(quán)乙方作為其產(chǎn)品的獨(dú)家代理商，在代理區(qū)域內(nèi)進(jìn)行銷售活動(dòng)。

1.2乙方應(yīng)按照甲方的要求，執(zhí)行銷售計(jì)劃，完成銷售目標(biāo)。

**第二條代理期限**

2.1本合同自簽字之日起生效，有效期為____年。

2.2如雙方同意續(xù)約，應(yīng)提前____個(gè)月書面通知對(duì)方。

**第三條代理價(jià)格和支付方式**

3.1乙方應(yīng)按照甲方的銷售價(jià)格購買產(chǎn)品，具體價(jià)格在本合同附件中詳細(xì)列出。

3.2乙方每月底前向甲方支付上一月的銷售款項(xiàng)。

**第四條甲方的責(zé)任**

4.1甲方應(yīng)提供乙方所需的產(chǎn)品宣傳資料和銷售支持。

4.2甲方保證提供的產(chǎn)品質(zhì)量，對(duì)于因產(chǎn)品質(zhì)量問題導(dǎo)致的客戶投訴，甲方應(yīng)負(fù)責(zé)解決。

**第五條乙方的責(zé)任**

5.1乙方應(yīng)積極推廣甲方產(chǎn)品，努力完成銷售目標(biāo)。

5.2乙方不得在代理區(qū)域外進(jìn)行銷售活動(dòng)，不得銷售假冒偽劣產(chǎn)品。

**第六條違約責(zé)任**

6.1如乙方未能完成銷售目標(biāo)，應(yīng)向甲方支付違約金，違約金為本合同約定銷售金額的____%。

6.2如甲方未能按照約定提供產(chǎn)品或服務(wù)，乙方有權(quán)解除合同，并要求甲方支付違約金。

**第七條爭(zhēng)議解決**

本合同履行過程中如發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決，協(xié)商不成時(shí)，可以向有管轄權(quán)的人民法院起訴。

**第八條其他**

8.1本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商，并簽訂補(bǔ)充協(xié)議。

8.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

甲方（簽字）：日期：

乙方（簽字）：日期：

Thisisacarefullywrittencontractdocumentbytheeditor,whichclearlyandexplicitlyoutlinestheimportantcontentsandtermsofthecontract.Pleasemodifyitbasedonyourownneedstoobtainthefinalversionofthecontract,thankyou!

**AgencyContractAgreement**

PartyA:(CompanyName/IndividualName)

Address:

ContactInformation:

PartyB:(CompanyName/IndividualName)

Address:

ContactInformation:

WhereasPartyAiswillingtoauthorizePartyBasitsexclusiveagenttosellitsproductsorservicesinthedesignatedarea,andPartyBiswillingtoacceptsuchauthorization,bothpartieshaveagreedtoenterintothiscontracttoclarifytheirrightsandobligationsandhavemutuallyagreedtoabidebythefollowingterms:

**Article1:AuthorizationScope**

1.1PartyAauthorizesPartyBtoactasitsexclusiveagentforsellingitsproductsinthedesignatedarea.

1.2PartyBshallexecutethesalesplanandachievethesalestargetsasrequiredbyPartyA.

**Article2:AgencyTerm**

2.1Thiscontractshallbecomeeffectiveasofthesigningdateandshallbevalidforaperiodof____years.

2.2Ifbothpartiesagreetorenewthecontract,theyshallprovidewrittennoticetoeachotheratleast____monthsinadvance.

**Article3:AgencyPriceandPaymentMethod**

3.1PartyBshallpurchaseproductsfromPartyAatthepricessetbyPartyA,whicharedetailedintheattachmenttothiscontract.

3.2PartyBshallpayPartyAthesalesamountforthepreviousmonthbytheendofeachmonth.

**Article4:PartyA'sResponsibilities**

4.1PartyAshallprovidePartyBwithpromotionalmaterialsandsalessupportrequiredbyPartyB.

4.2PartyAguaranteesthequalityoftheproductsprovidedandshallberesponsibleforresolvinganycustomercomplaintsarisingfromqualityissues.

**Article5:PartyB'sResponsibilities**

5.1PartyBshallactivelypromotePartyA'sproductsandstrivetoachievethesalestargets.

5.2PartyBshallnotengageinsalesactivitiesoutsidetheauthorizedareaorsellcounterfeitorinferiorproducts.

**Article6:BreachofContract**

6.1IfPartyBfailstoachievethesalestargets,itshallpayapenaltyequalto____%oftheagreedsalesamount.

6.2IfPartyAfailstoprovidetheproductsorservicesasagreed,PartyBshallhavetherighttoterminatethecontractandrequirePartyAtopayabreachofcontractfee.

**Article7:DisputeResolution**

Intheeventofanydisputesarisingduringtheperformanceofthiscontract,thepartiesshallendeavortoresolvethedisputesamicably.Ifthedisputescannotberesolved,eitherpartymaybringalawsuittothepeople'scourtwithjurisdiction.

**Article8:Miscellaneous**

8.1Mattersnotprovidedforinthiscontractshallbesubjecttofurthernegotiationbythepartiesandsupplementedbyanadditionalagreement.

8.2Thiscont