2023 年 12 月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試真題(第三套) 答案詳解

審題審題2023年12月大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試真題(第三套)答案詳解PartIWriting審題分析【題目】Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessaythatbeginswiththesentence“Asisknowntoall,gainingasoundknowledgeofthebasicsisofvitalimportanceforstudentstomasteranacademicsubject.”Youcanmakecomments,citeexamplesoruseyourpersonalobservationstodevelopyouressay.Youshouldwriteatleast150wordsbutnomorethan200words(notincludingthesentencegiven).【分析】這是一篇議論文。題干要求以所給句子作為文章的開(kāi)頭，所給句子的意思是“眾所周知，堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)知識(shí)對(duì)于學(xué)生掌握一門(mén)學(xué)科至關(guān)重要”。考生可就所給句子進(jìn)行評(píng)論，發(fā)表個(gè)人的觀點(diǎn)，主題與基礎(chǔ)知識(shí)的重要性有關(guān)。注意字?jǐn)?shù)要求，去掉所給的開(kāi)頭句子字?jǐn)?shù)須在150~200。謀篇布局謀篇布局下筆成下筆成文范文譯文①Asisknowntoall,gainingasoundknowledgeofthebasicsisofvitalimportanceforstudentstomasteranacademicsubject.②Therefore,themostimportantstepforustolearnasubjectisnottoseekforshortcuts,buttomasterthebasicknowledge.①眾所周知，堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)知識(shí)對(duì)于學(xué)生掌握一門(mén)學(xué)科至關(guān)重要。②因此，我們學(xué)習(xí)一門(mén)學(xué)科最重要的一步不是尋求捷徑，而是掌握基礎(chǔ)知識(shí)。①M(fèi)anyreasonscanexplainthis.②Firstly,basicknowledgeinvolvesthebasicprinciplesofasubjectwhicharethe“buildingblocks”uponwhichmoreadvancedknowledgeisbuilt.③Takinglearningaforeignlanguageasanexample,agoodmasteryofvocabularyandgrammarprovidesastrongfoundation①原因有很多。②首先，基礎(chǔ)知識(shí)涉及一門(mén)學(xué)科的基本原理，它們是構(gòu)建更為高級(jí)的知識(shí)的“基石”。③以學(xué)習(xí)外語(yǔ)為例，詞匯和語(yǔ)法掌握得好，能為我們提供堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，支持學(xué)習(xí)文學(xué)作品和相關(guān)的語(yǔ)言概念等高級(jí)知識(shí)。④其thatwillsupportouradvancedlearning,suchasliteraryworksandrelatedlinguisticconcepts.④Secondly,learningthefundamentalshelpsgettothecruxofthematterinamoreefficientway.⑤Whenaskedwhatmakeshimsuchaneffectivelearner,ElonMuskreplied,“Itisimportanttoviewknowledgeassortofasemantictree—makesureyouunderstandthefundamentalprinciples,i.e.thetrunkandbigbranches,beforeyougetintotheleaves/detailsorthereisnothingforthemtohangonto.”次，學(xué)習(xí)基礎(chǔ)知識(shí)有助于更有效地抓住問(wèn)題的關(guān)鍵。⑤當(dāng)被問(wèn)及是什么使他成為如此高效的學(xué)習(xí)者時(shí)，埃隆·馬斯克回答說(shuō)：“重要的是，要把知識(shí)看作一棵語(yǔ)義樹(shù)——在你深入了解樹(shù)葉/細(xì)節(jié)之前，要先確保你理解了其基本原理，即樹(shù)干和主要分支，否則樹(shù)葉/細(xì)節(jié)就無(wú)從談起了?！雹買(mǎi)naword,gainingasoundknowledgeofthebasicsisessentialtosuccess.②It’sthedifferencebetweenstagnatingandadvancing.③Soifyou’reseekingforacademicsuccessbutfeelinglostorstuck,youcantrytogobacktobasics.①總之，掌握扎實(shí)的基礎(chǔ)知識(shí)是成功的關(guān)鍵。②這是停滯不前和不斷進(jìn)步的區(qū)別所在。③因此，如果你正在尋求學(xué)業(yè)上的成功，卻感到迷?；蚶ьD，你可以嘗試回到基礎(chǔ)知識(shí)。詞匯積累詞匯積累sound/sa?nd/a.可靠的，合理的；全面的，透徹的beofvitalimportance至關(guān)重要master/?mɑ?st?(r)/v.掌握，精通seekfor尋求，追求shortcut/????tk?t/n.捷徑，快捷方法principle/?pr?ns?pl/n.原理，原則；行為準(zhǔn)則，道德原則take...asanexample以……為例mastery/?mɑ?st?ri/n.精通，熟練掌握；控制，駕馭foundation/fa?n?de??n/n.基礎(chǔ)，基本原理literary/?l?t?r?ri/a.文學(xué)的，文學(xué)上的concept/?k?nsept/n.概念，觀念fundamental/?f?nd??mentl/n.基本原理，基礎(chǔ)a.根本的gettothecruxof...找到……的關(guān)鍵crux/kr?ks/n.(難題或問(wèn)題的)關(guān)鍵，最難點(diǎn)efficient/??f??nt/a.效率高的，有能力的effective/??fekt?v/a.有效的；實(shí)際上的view...as...把……看作……，將……視為……essential/??sen?l/a.必不可少的，極其重要的stagnate/st?ɡ?ne?t/v.停滯，不發(fā)展stuck/st?k/a.被難住的，不知所措的句句式升級(jí)①Basicknowledgeinvolvesthebasicprinciplesofasubject.(寫(xiě)出主句)②Firstly,basicknowledgeinvolvesthebasicprinciplesofasubject.(副詞作狀語(yǔ)，表示次序)③Firstly,basicknowledgeinvolvesthebasicprinciplesofasubjectwhicharethe“buildingblocks”.(which定語(yǔ)從句修飾thebasicprinciplesofasubject，簡(jiǎn)單句變復(fù)合句)④Firstly,basicknowledgeinvolvesthebasicprinciplesofasubjectwhicharethe“buildingblocks”uponwhichmoreadvancedknowledgeisbuilt.(uponwhich定語(yǔ)從句，修飾“buildingblocks”)拓展表拓展表達(dá)基礎(chǔ)知識(shí)的獲取acquisitionofbasicknowledge多種多樣的學(xué)習(xí)方式awidevarietyofwaystolearn打破常規(guī)thinkoutsidethebox想出創(chuàng)新的方法來(lái)解決問(wèn)題comeupwithinnovativesolutionstoproblems歸結(jié)于努力boildowntohardworkPartIIListeningComprehension略PartIIIReadingComprehension詞性分類(lèi)詞性分類(lèi)詞性選項(xiàng)及釋義名詞單數(shù)/不可數(shù)F)discourse話(huà)語(yǔ)；論文，演講I)manuscript原稿，手稿O)uncertainty不確定，猶豫，遲疑；拿不定的事復(fù)數(shù)J)marvels奇跡，令人驚異的人(或事)K)remnants殘余部分，剩余部分L)scenarios設(shè)想，可能的情況動(dòng)詞動(dòng)詞原形C)ascertain弄清，查明D)deliberate反復(fù)思考，仔細(xì)考慮E)differentiate區(qū)分，分別F)discourse講述，論述H)inhibit抑制，阻礙-ed形式A)activated激活，使活動(dòng)B)aggravated使嚴(yán)重，惡化-s形式G)evokes引起，喚起J)marvels感到驚奇，大為贊嘆形容詞B)aggravated加重的，嚴(yán)重的D)deliberate故意的，存心的M)speculative推測(cè)的，猜測(cè)的N)unanimous一致的，一致同意的全全文翻譯①最近，紐約大學(xué)的科學(xué)家們發(fā)現(xiàn)，我們的大腦對(duì)表達(dá)事實(shí)的語(yǔ)言和表達(dá)可能性的語(yǔ)言有不同的反應(yīng)。②他們的研究提供了新的見(jiàn)解，讓我們能了解選詞對(duì)我們?nèi)绾蝃26]區(qū)分表達(dá)事實(shí)與可能的語(yǔ)句的影響。③研究人員指出，他們的發(fā)現(xiàn)相當(dāng)重要，因?yàn)槲覀兘?jīng)常接觸虛假信息。④其中有些是[27]故意為之，比如帶有欺騙性的廣告，但有人會(huì)認(rèn)為它們是在分享正確的信息，這就[28]加劇了問(wèn)題的嚴(yán)重性。⑤因此，在我們的交流方式中，將事實(shí)與可能性或純粹的[29]推測(cè)區(qū)分開(kāi)來(lái)比以往任何時(shí)候都更加重要。⑥這一點(diǎn)尤其正確，因?yàn)檠芯棵鞔_指出，呈現(xiàn)為事實(shí)的信息會(huì)在我們的大腦中[30]引發(fā)特殊的反應(yīng)，這種反應(yīng)與我們使用明顯的[31]不確定指示處理相同內(nèi)容時(shí)是不同的。①在他們的新研究中，科學(xué)家們打算[32]弄清楚大腦是如何計(jì)算“可能”“也許”“如果”等詞所表達(dá)的可能性的。②研究人員將大腦對(duì)表達(dá)事實(shí)的[33]言語(yǔ)和可能性的言語(yǔ)的反應(yīng)進(jìn)行了比較。③“我的床底下有一個(gè)怪物”是一個(gè)事實(shí)性的陳述。④“我會(huì)待在家里”也是事實(shí)。⑤這與表達(dá)可能性的語(yǔ)句相反，如“我的床底下可能有一個(gè)怪物”或“如果下雨，我會(huì)待在家里”。⑥研究結(jié)果顯示，事實(shí)性語(yǔ)言會(huì)[34]激活大腦活動(dòng)的快速增長(zhǎng)，與表達(dá)可能性的短語(yǔ)相比，大腦對(duì)事實(shí)性短語(yǔ)的反應(yīng)更為強(qiáng)烈，表現(xiàn)出更多的參與性。⑦因此，當(dāng)涉及大腦時(shí)，事實(shí)占主導(dǎo)地位。⑧參與處理[35]情景的大腦區(qū)域能夠迅速區(qū)分事實(shí)和可能性。⑨此外，這些區(qū)域?qū)κ聦?shí)性陳述的反應(yīng)更加強(qiáng)烈。篇篇章結(jié)構(gòu)如何區(qū)分事實(shí)和可能性第1段：大腦對(duì)表達(dá)事實(shí)和可能性的語(yǔ)言有不同的反應(yīng)第2段：大腦對(duì)事實(shí)性陳述的反應(yīng)更為強(qiáng)烈題題目精析26題Edifferentiate【詞性判斷】空格位于how賓語(yǔ)從句中，且賓語(yǔ)從句缺少謂語(yǔ)動(dòng)詞，主語(yǔ)是we，整體時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí)，故須填入一個(gè)動(dòng)詞原形作謂語(yǔ)?！菊Z(yǔ)義判斷】本段首句提到“我們的大腦對(duì)表達(dá)事實(shí)的語(yǔ)言和表達(dá)可能性的語(yǔ)言有不同的反應(yīng)”，這是紐約大學(xué)科學(xué)家們最近的研究發(fā)現(xiàn)，而空格所在句承接上文，在介紹研究發(fā)現(xiàn)的意義或影響，也應(yīng)與“大腦對(duì)表達(dá)事實(shí)的語(yǔ)言和表達(dá)可能性的語(yǔ)言有不同的反應(yīng)”有關(guān)。對(duì)比選項(xiàng)，只有differentiate符合句意，表示“區(qū)分，分別”，代入原文表示“他們的研究提供了新的見(jiàn)解，讓我們能了解選詞對(duì)我們?nèi)绾螀^(qū)分表達(dá)事實(shí)與可能的語(yǔ)句的影響”。27題Ddeliberate【詞性判斷】空格位于be動(dòng)詞is后，故須填入一個(gè)形容詞作表語(yǔ)，說(shuō)明主語(yǔ)Someofthis的性質(zhì)或特點(diǎn)。【語(yǔ)義判斷】空格前提到“我們經(jīng)常接觸虛假信息”，空格前面的this指代的就是上文提到的“虛假信息”；空格后有as引導(dǎo)的非限定性定語(yǔ)從句對(duì)空格所在的主句進(jìn)行解釋說(shuō)明，as從句表示“帶有欺騙性的廣告就是這樣一個(gè)例子”，也就是說(shuō)，“帶有欺騙性的廣告”是“虛假信息”，因此空格所在的形容詞要能說(shuō)明“帶有欺騙性的廣告”的性質(zhì)或特點(diǎn)。對(duì)比選項(xiàng)，只有deliberate符合句意，表示“故意的，存心的”，代入原文表示“有些是故意為之，比如帶有欺騙性的廣告”。28題Baggravated【詞性判斷】空格位于be動(dòng)詞is和介詞短語(yǔ)byindividuals之間，故須填入動(dòng)詞的過(guò)去分詞形式?！菊Z(yǔ)義判斷】空格前面有表示轉(zhuǎn)折的but，前文提到“有些(虛假信息)是故意為之，比如帶有欺騙性的廣告”，本意是不帶惡意的，而空格處的主語(yǔ)是problem(問(wèn)題)，一般在感情色彩偏向負(fù)面的語(yǔ)境中使用，且空格后表示“有人會(huì)認(rèn)為它們是在分享正確的信息”，即有人會(huì)對(duì)廣告中原本不帶惡意、沒(méi)有害處的虛假信息信以為真，因而空格所填詞要能說(shuō)明這一“問(wèn)題”的發(fā)展變化或趨勢(shì)。對(duì)比選項(xiàng)，只有aggravated符合句意，表示“使嚴(yán)重，惡化”，代入原文表示“但有人會(huì)認(rèn)為它們是在分享正確的信息，這就加劇了問(wèn)題的嚴(yán)重性”。29題Mspeculative【詞性判斷】空格位于副詞merely后，且空格所在的短語(yǔ)通過(guò)or與thepossible并列，故須填入一個(gè)形容詞?！菊Z(yǔ)義判斷】根據(jù)空格所在的短語(yǔ)通過(guò)or與thepossible并列可知，空格所填詞的意思以及感情色彩要與possible(可能的)相近。對(duì)比選項(xiàng)，只有speculative符合句意，表示“推測(cè)的，猜測(cè)的”，代入原文表示“將事實(shí)與可能性或純粹的推測(cè)區(qū)分開(kāi)來(lái)”。30題Gevokes【詞性判斷】空格位于兩個(gè)名詞短語(yǔ)informationpresentsasfact和specialresponses之間，且空格所在的that賓語(yǔ)從句缺少謂語(yǔ)動(dòng)詞，時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí)，主語(yǔ)是不可數(shù)名詞information，故須填入一個(gè)第三人稱(chēng)單數(shù)形式的動(dòng)詞。【語(yǔ)義判斷】空格后表示“特殊的反應(yīng)”，因此空格所填詞要能體現(xiàn)“呈現(xiàn)為事實(shí)的信息”和“特殊的反應(yīng)”之間的聯(lián)系。對(duì)比選項(xiàng)，只有evokes符合句意，表示“引發(fā)，喚起”，代入原文表示“呈現(xiàn)為事實(shí)的信息會(huì)在我們的大腦中引發(fā)特殊的反應(yīng)”。31題Ouncertainty【詞性判斷】空格位于介詞of后，故須填入一個(gè)名詞。【語(yǔ)義判斷】空格位于which引導(dǎo)、修飾specialresponses的非限定性定語(yǔ)從句中，which指代的就是specialresponses，從句意為“這種反應(yīng)與我們使用明顯的指示處理相同內(nèi)容時(shí)是不同的”。聯(lián)系前文“呈現(xiàn)為事實(shí)的信息會(huì)引發(fā)特殊的反應(yīng)”和空格前面的aredistinctfrom(與……不同)可知，這里在闡述大腦對(duì)一些不確定、可能的信息的反應(yīng)。對(duì)比選項(xiàng)，只有uncertainty符合句意，表示“不確定，猶豫”，代入原文表示“這種反應(yīng)與我們使用明顯的不確定指示處理相同內(nèi)容時(shí)是不同的”。32題Cascertain【詞性判斷】空格位于intendedto后，且空格后是一個(gè)how賓語(yǔ)從句，故須填入一個(gè)及物動(dòng)詞原形?！菊Z(yǔ)義判斷】空格前面的intendedto表示“想要，計(jì)劃”，說(shuō)明空格所填詞和后面的how賓語(yǔ)從句是科學(xué)家們的目的，how從句意為“大腦是如何計(jì)算‘可能’‘也許’‘如果’等詞所表達(dá)的可能性的”。對(duì)比選項(xiàng)，只有ascertain符合句意，表示“弄清，查明”，代入原文表示“弄清楚大腦是如何計(jì)算‘可能’‘也許’‘如果’等詞所表達(dá)的可能性的”。33題Fdiscourse【詞性判斷】空格位于形容詞factual后，故須填入一個(gè)名詞?！菊Z(yǔ)義判斷】空格所在句意為“研究人員將大腦對(duì)表達(dá)事實(shí)的和可能性的言語(yǔ)的反應(yīng)進(jìn)行了比較”。本文通篇在講大腦對(duì)表達(dá)事實(shí)的語(yǔ)言和表達(dá)可能性的語(yǔ)言有不同的反應(yīng)，因此空格所填詞應(yīng)為表示“語(yǔ)言、話(huà)語(yǔ)、表達(dá)”之類(lèi)的詞。對(duì)比選項(xiàng)，只有discourse符合句意，表示“話(huà)語(yǔ)”，代入原文表示“研究人員將大腦對(duì)表達(dá)事實(shí)的語(yǔ)言和可能性的言語(yǔ)的反應(yīng)進(jìn)行了比較”。34題Aactivated【詞性判斷】空格位于that賓語(yǔ)從句中，that賓語(yǔ)從句缺少謂語(yǔ)動(dòng)詞，且時(shí)態(tài)為一般過(guò)去時(shí)，故須填入一個(gè)過(guò)去形式的動(dòng)詞?！菊Z(yǔ)義判斷】空格所在句在講述研究結(jié)果，即事實(shí)性語(yǔ)言對(duì)大腦活動(dòng)的影響，空格后的with獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)表示“與表達(dá)可能性的短語(yǔ)相比，大腦對(duì)事實(shí)性短語(yǔ)的反應(yīng)更為強(qiáng)烈，表現(xiàn)主句主句ed符合句意，表示“激活，使活動(dòng)”，代入原文表示“事實(shí)性語(yǔ)言會(huì)激活大腦活動(dòng)的快速增長(zhǎng)”。35題Lscenarios【詞性判斷】空格位于過(guò)去分詞短語(yǔ)involvedinprocessing中，其前面是動(dòng)名詞processing，故須填入一個(gè)名詞?！菊Z(yǔ)義判斷】空格所在的短語(yǔ)意為“參與處理的”，整體修飾Brainregions，空格所在句提到“大腦區(qū)域能夠迅速區(qū)分事實(shí)和可能性”，要有區(qū)分事實(shí)和可能性的場(chǎng)景/需求/條件，大腦區(qū)域才會(huì)迅速進(jìn)行區(qū)分。對(duì)比選項(xiàng)，只有scenarios符合句意，表示“設(shè)想，可能的情況”，代入原文表示“參與處理情景的大腦區(qū)域能夠迅速區(qū)分事實(shí)和可能性”。【長(zhǎng)難句分析】原文：Thisisespeciallytrueasthestudymakesclearthatinformationpresentedasfactevokesspecialresponsesinourbrains,whicharedistinctfromwhenweprocessthesamecontentwithclearindicatorsofuncertainty.(第1段⑥句)譯文：這一點(diǎn)尤其正確，因?yàn)檠芯棵鞔_指出，呈現(xiàn)為事實(shí)的信息會(huì)在我們的大腦中引發(fā)特殊的反應(yīng)，這種反應(yīng)與我們使用明顯的不確定指示處理相同內(nèi)容時(shí)是不同的。圖解：Thisisespeciallytrue+從句1.主語(yǔ)系動(dòng)詞表語(yǔ)asas從句asthestudymakesclear+從句2主語(yǔ)謂語(yǔ)賓補(bǔ)thatthat賓語(yǔ)從句，作make的賓語(yǔ)thatinformationpresentedasfactevokesspecialresponsesinourbrains,+從句3whicharedistinctfrom+從句4主語(yǔ)系動(dòng)詞表語(yǔ)whenwhen賓語(yǔ)從句，做介詞from的賓語(yǔ)whenweprocessthesamecontentwithclearindicatorsofuncertainty主語(yǔ)謂語(yǔ)主語(yǔ)謂語(yǔ)【詞匯積累】respondto...對(duì)……做出反應(yīng)，回應(yīng)offerinsightinto...提供對(duì)……的了解statement/?ste?tm?nt/n.說(shuō)明，陳述merely/?m??li/ad.僅僅，只不過(guò)false/f??ls/a.錯(cuò)誤的，不正確的deceptive/d??sept?v/a.欺騙性的，騙人的factual/?f?kt?u?l/a.事實(shí)的，真實(shí)的bedistinctfrom...與……有所不同indicator/??nd?ke?t?(r)/n.標(biāo)示，跡象beopposedto...與……相對(duì)engagement/?n?ɡe?d?m?nt/n.參與；約定robust/r???b?st/a.強(qiáng)健的，強(qiáng)壯的題題干速覽36.ItissaidthatagriculturalproductivityinmanyAfricancountrieshasremainedlowforacentury.37.BuildingconnectionsbetweenfarmsandmajorpurchasersoftheirproducecanpromoteAfricanfarmers’useofadvancedfarmingtechniques.38.PartsofAfricaaregettingwarmermuchfasterthantheaverage,withsouthernAfricawitnessingroughlytwicetheglobalwarmingrateoverthelasthalfcentury.39.ImprovedfarmingpracticeshaveenabledKenyanfarmerstoincreasefarmproduceremarkably.40.Africaisespeciallysusceptibletotheeffectsofglobalwarmingpartlybecauseithasdifficultyfeedingitsincreasingpopulationevenwithoutclimatechange.41.TheuseoffertiliserandimprovedseedscanhelpAfrica’ssmallfarmersimpressivelyincreasecropyields.42.IthasprovedevenmoreimportanttoshiftfromtraditionalfarmingtosettingupbusinessesthatcanbringtechnologyandinvestmenttosmallfarmersinAfrica.43.Everyoneintheworldwillhavetobeartheconsequencesofclimatechange,especiallyAfricans.44.ImprovementinfarmoutputperworkerinAfricafallsfarshortofthatinAsia.45.Inthelongterm,thepotentialforsmallfarmsinAfricatoincreaseproductivityisquitelimited,especiallyowingtothewarmingclimateandagrowingpopulation.小貼士：人物、時(shí)間、地點(diǎn)詞，比如majorpurchasersoftheirproduce,foracentury,inAsia等，以及程度詞和趨勢(shì)詞，比如remainedlow,fasterthantheaverage,twicetheglobalwarmingrate等，通常是定位關(guān)鍵詞，可以去原文中找原詞或同義替換詞，定位到段/句，通過(guò)比對(duì)題干與選項(xiàng)內(nèi)容，確定答案。注意避開(kāi)多次重復(fù)出現(xiàn)的關(guān)鍵詞，比如42、44、45題均提到了inAfrica，應(yīng)避免把該詞作為定位關(guān)鍵詞。全全文翻譯非洲國(guó)家的農(nóng)業(yè)必須智能化[A]①在肯尼亞中部的山丘上，黃綠色的茶園在陽(yáng)光下閃閃發(fā)亮，農(nóng)民深知?dú)夂蜃兓囊磺小＂凇坝昙疽呀?jīng)不可預(yù)測(cè)?！币晃晦r(nóng)民說(shuō)道。③“原本應(yīng)該下雨的時(shí)候卻不見(jiàn)雨，然后突然一下子就來(lái)了?！盵43]④氣候變化是一個(gè)將影響地球上每個(gè)人的問(wèn)題。⑤對(duì)于非洲人來(lái)說(shuō)，其后果尤為嚴(yán)重：其他地區(qū)能夠通過(guò)燃燒煤炭和石油致富，而非洲將要為此付出巨大的代價(jià)，卻無(wú)法從中獲益。⑥“非洲只占全球溫室氣體排放的2%，卻是受氣候影響最為嚴(yán)重的大陸?！笔澜玢y行80億美元?dú)夂蛲顿Y基金負(fù)責(zé)人瑪法爾達(dá)·杜阿爾特表示。[B]①盡管氣候變化的確切影響還存在巨大的不確定性，但目前足以確定的是，全球變暖是非洲繁榮的主要威脅之一。[38]②非洲大陸部分地區(qū)的變暖速度已經(jīng)比平均速度快得多：在過(guò)去的50年里，非洲南部溫度的上升速率大約是全球的兩倍。③即使全球減少的排放量足以將全球變暖控制在1.5℃以下，非洲的熱浪也會(huì)加劇，疾病會(huì)擴(kuò)散至目前未受影響的區(qū)域。④農(nóng)業(yè)也會(huì)遭受重創(chuàng)。⑤目前用于種植玉米的土地約有40%將不再適合種植玉米。⑥總的來(lái)說(shuō)，預(yù)計(jì)玉米將減產(chǎn)18%~22%。[C][40]①非洲極其易受影響，其部分原因在于它難以自給自足，如果要滿(mǎn)足不斷增長(zhǎng)的人口的食物需求，即使沒(méi)有氣候變化，非洲也必須大幅提高產(chǎn)量和生產(chǎn)力。②聯(lián)合國(guó)糧食及農(nóng)業(yè)組織估計(jì)，到2050年，為了滿(mǎn)足不斷增長(zhǎng)的人口和食欲的需求，全球糧食產(chǎn)量必須比2009年的水平增長(zhǎng)約70%。③這種需求的很大一部分將出現(xiàn)在非洲。④然而，非洲每年進(jìn)口約500億美元的糧食，且預(yù)計(jì)在未來(lái)五年內(nèi)這個(gè)數(shù)字將翻一番以上。⑤自給自足并不是非洲的目標(biāo)，但事實(shí)上，它進(jìn)口糧食所花費(fèi)的資金比購(gòu)買(mǎi)資本貨物的資金還要多，這表明它有進(jìn)步的空間。[D]①找出原因并不難。②大多數(shù)農(nóng)場(chǎng)規(guī)模極小，靠人工種植，依賴(lài)雨水。③超過(guò)半數(shù)的非洲人以農(nóng)業(yè)為生。④盡管非洲的總產(chǎn)量在過(guò)去的幾十年里已經(jīng)有所增加，但這主要是因?yàn)橛懈嗟娜嗽诟N更多的土地。⑤可是在許多地方，沒(méi)有多余的土地可供耕種。⑥盧旺達(dá)的地塊非常小，一個(gè)普通的美國(guó)農(nóng)場(chǎng)可以裝上250塊這樣的土地。[44]⑦盡管非洲的人均產(chǎn)出在過(guò)去30年里提高了一半以上，但仍遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于亞洲2.5倍的提高幅度。⑧玉米產(chǎn)量一般每公頃不到兩噸，是美國(guó)的五分之一。[E]①非洲農(nóng)民的低生產(chǎn)率在國(guó)家經(jīng)濟(jì)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)中得以體現(xiàn)——盡管吸納了如此多的勞動(dòng)力，但農(nóng)業(yè)只占GDP的15%。②“他們甚至無(wú)法養(yǎng)活自己的家庭?！狈侵揲_(kāi)發(fā)銀行負(fù)責(zé)農(nóng)業(yè)的副行長(zhǎng)詹妮弗·布蘭克說(shuō)。[36]③“100年來(lái)，非洲許多地區(qū)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力都沒(méi)有得到提高?！盵F]①原因之一是在獨(dú)立的最初幾十年里，許多非洲政府專(zhuān)注于經(jīng)濟(jì)工業(yè)化，而忽視了農(nóng)業(yè)。②另一些國(guó)家則壓低國(guó)有壟斷企業(yè)為其農(nóng)作物支付的價(jià)格，以此補(bǔ)貼城市工人的廉價(jià)食品，從而損壞了農(nóng)業(yè)。③盡管可可粉在全球價(jià)格飛漲，但加納對(duì)可可粉出口征收重稅，導(dǎo)致可可粉在20世紀(jì)60年代至80年代減產(chǎn)一半。④然而，在過(guò)去20多年里，政府和捐助機(jī)構(gòu)再次開(kāi)始將農(nóng)業(yè)視為為每年進(jìn)入勞動(dòng)力市場(chǎng)的1300萬(wàn)年輕人提供就業(yè)機(jī)會(huì)的途徑。[41]⑤大部分關(guān)注點(diǎn)是讓小型農(nóng)場(chǎng)主使用肥料，更重要的是能用上良種。⑥其結(jié)果相當(dāng)喜人。⑦比如，改良后的高粱品種的產(chǎn)量比一般品種高40%。⑧基礎(chǔ)設(shè)施也很重要。⑨世界銀行在埃塞俄比亞的一個(gè)灌溉項(xiàng)目幫助農(nóng)民將馬鈴薯的產(chǎn)量從每公頃約8噸提高到了35噸。[G]①更好的技術(shù)也有幫助。[39]②肯尼亞的小型咖啡農(nóng)場(chǎng)主按照一些簡(jiǎn)單的指南打理咖啡樹(shù)，比如修剪所有的莖干，只留下三根，就將收入提高了40%。③農(nóng)場(chǎng)主的許多鄰居并沒(méi)有采納這個(gè)建議，因?yàn)檫@似乎與直覺(jué)相悖。④他們說(shuō)，莖干越多，咖啡豆就會(huì)越多。⑤然而在看到那些遵循建議的人在一兩個(gè)季內(nèi)獲得更大的收成后，其他許多人也開(kāi)始這么做了。[H][37]①傳播知識(shí)的一種方法是將農(nóng)場(chǎng)與購(gòu)買(mǎi)他們農(nóng)產(chǎn)品的大買(mǎi)家聯(lián)系起來(lái)。②英國(guó)飲品巨頭帝亞吉?dú)W在肯尼亞西部建立釀酒廠時(shí)，希望利用當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)作物釀造出一種價(jià)格便宜到足以與非法自釀酒競(jìng)爭(zhēng)的啤酒。③該公司組織農(nóng)民成立團(tuán)體，改善供應(yīng)鏈，讓他們獲得種子和肥料，然后同意購(gòu)買(mǎi)他們的谷物。④現(xiàn)在，這家公司為約17000名農(nóng)民提供市場(chǎng)。⑤該公司的非洲業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人約翰·奧基夫表示，在過(guò)去五年中，該公司在該地區(qū)使用本地原材料的比例已經(jīng)增加了一倍，達(dá)到了約80%。[I][42]①一個(gè)更為重要的變化是從傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)向建立能夠?yàn)樾⌒娃r(nóng)場(chǎng)帶來(lái)技術(shù)和投資的企業(yè)。②肯尼亞的年輕人泰塔·恩蓋蒂奇在攻讀工程學(xué)時(shí)想要賺點(diǎn)零花錢(qián)。③他湊了2萬(wàn)肯尼亞先令 (約200美元)來(lái)種植番茄。④結(jié)果事事不順利。⑤莊稼受到了害蟲(chóng)的侵襲。⑥“然后又有一場(chǎng)大洪水，吞噬了我們的全部資本?！彼f(shuō)道。⑦恩蓋蒂奇考察并購(gòu)買(mǎi)了一間溫室來(lái)保護(hù)植物免受蟲(chóng)害和雨水的侵襲，就這么堅(jiān)持了下來(lái)。⑧最便宜的溫室每間價(jià)格超過(guò)2500美元，所以他自己設(shè)計(jì)溫室并以半價(jià)出售。⑨很快，鄰近的農(nóng)場(chǎng)主開(kāi)始向他訂購(gòu)，現(xiàn)在他的公司Illuminum溫室已經(jīng)銷(xiāo)售了超過(guò)1400間溫室，為約6000人提供了生計(jì)。⑩公司的業(yè)務(wù)并不止于此；他還提供肥料、高質(zhì)量的苗木和能提高產(chǎn)量的智能傳感器。[J]①I(mǎi)lluminum溫室的成功展示了技術(shù)如何幫助小型農(nóng)場(chǎng)提高生產(chǎn)力。②由于非洲大部分人口靠農(nóng)業(yè)謀生，即使生產(chǎn)力只是小幅提升，也能提高數(shù)百萬(wàn)人的收入。[45]③但從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，小規(guī)模農(nóng)業(yè)的發(fā)展有其局限性，尤其是在面對(duì)氣候變化和人口壓力的情況下。[K]①“如果我們真的想讓人們擺脫貧困，那么必須資助一些可以讓他們每月至少獲得100美元收入的項(xiàng)目，這樣他們才能支付醫(yī)療保健和教育費(fèi)用?！倍魃w蒂奇說(shuō)。②“通過(guò)種植豆類(lèi)或玉米使他們每月多得到2美元的項(xiàng)目是無(wú)法實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)的?！雹垡獙?shí)現(xiàn)這種大幅度的提升，需要在工廠和城市中提供更好的就業(yè)機(jī)會(huì)。篇篇章結(jié)構(gòu)非洲國(guó)家的農(nóng)業(yè)必須智能化A~B段非洲農(nóng)業(yè)易受全球氣候變化的影響C段非洲農(nóng)業(yè)易受影響的原因在于難以自給自足D~F段非洲糧食難以自給自足的原因G~H段技術(shù)可以帶來(lái)幫助，其傳播方法是農(nóng)場(chǎng)與下游買(mǎi)家合作I段更為重要的變化是傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)型J~K段小規(guī)模農(nóng)業(yè)發(fā)展有其局限性，脫貧需要更好的就業(yè)機(jī)會(huì)題題目精析36題ItissaidthatagriculturalproductivityinmanyAfricancountrieshasremainedlowforacentury.據(jù)說(shuō)一個(gè)世紀(jì)以來(lái)，許多非洲國(guó)家的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力一直都很低。E段“Farmproductivityhasn’timprovedinmanypartsofAfricafor100years.”“100年來(lái)，非洲許多地區(qū)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力都沒(méi)有得到提高?！薄敬鸢附馕觥款}干是對(duì)原文的同義改寫(xiě)。題干和原文都說(shuō)的是100年以來(lái)，非洲地區(qū)許多國(guó)家的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力沒(méi)有提高。題干中的agriculturalproductivity同義替換原文中的Farmproductivity，inmanyAfricancountries同義替換原文中的inmanypartsofAfrica，hasremainedlow同義替換原文中的hasn’timproved，foracentury同義替換原文中的for100years。37題BuildingconnectionsbetweenfarmsandmajorpurchasersoftheirproducecanpromoteAfricanfarmers’useofadvancedfarmingtechniques.在農(nóng)場(chǎng)和農(nóng)產(chǎn)品的主要買(mǎi)家之間建立聯(lián)系可以促進(jìn)非洲農(nóng)民使用先進(jìn)的農(nóng)業(yè)技術(shù)。H段Onewayofspreadingknowledgeistolinkfarmstobigbuyersoftheirharvests.傳播知識(shí)的一種方法是將農(nóng)場(chǎng)與購(gòu)買(mǎi)他們農(nóng)產(chǎn)品的大買(mǎi)家聯(lián)系起來(lái)?！敬鸢附馕觥款}干是對(duì)原文的同義改寫(xiě)。題干和原文都說(shuō)的是建立農(nóng)場(chǎng)主和農(nóng)產(chǎn)品大買(mǎi)家之間的聯(lián)系有助于推廣先進(jìn)的農(nóng)業(yè)技術(shù)或知識(shí)。題干中的Buildingconnectionsbetweenfarmsandmajorpurchasersoftheirproduce同義替換原文中的linkfarmstobigbuyersoftheirharvests，promoteAfricanfarmers’useofadvancedfarmingtechniques是對(duì)spreadingknowledge的具體闡釋。38題PartsofAfricaaregettingwarmermuchfasterthantheaverage,withsouthernAfricawitnessingroughlytwicetheglobalwarmingrateoverthelasthalfcentury.非洲部分地區(qū)的變暖速度快于平均速度，在過(guò)去的半個(gè)世紀(jì)里，非洲南部的變暖速度大約是全球變暖速度的兩倍。B段Partsofthecontinentarealreadywarmingmuchmorequicklythantheaverage:temperaturesinsouthernAfricahaveincreasedbyabouttwicetheglobalrateoverthepast50years.非洲大陸部分地區(qū)的變暖速度已經(jīng)比平均速度快得多：在過(guò)去的50年里，非洲南部溫度的上升速率大約是全球的兩倍?！敬鸢附馕觥款}干是對(duì)原文的同義改寫(xiě)。題干和原文都說(shuō)的是非洲部分地區(qū)的變暖速度比平均速度快，在過(guò)去的50年里，非洲南部變暖的速度是全球的兩倍。題干中的PartsofAfricaaregettingwarmermuchfasterthantheaverage同義替換原文中的Partsofthecontinentarealreadywarmingmuchmorequicklythantheaverage；southernAfricawitnessingroughlytwicetheglobalwarmingrateoverthelasthalfcentury同義替換原文中的temperaturesinsouthernAfricahaveincreasedbyabouttwicetheglobalrateoverthepast50years。39題ImprovedfarmingpracticeshaveenabledKenyanfarmerstoincreasefarmproduceremarkably.改良的耕作方法使肯尼亞農(nóng)場(chǎng)主能夠顯著提高農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)量。G段SmallcoffeefarmersinKenyaareabletoincreasetheirincomesby40%byfollowingafewsimpleguidelinesoncaringfortheirbushes,suchastrimmingallbutthreeoftheirstems.肯尼亞的小型咖啡農(nóng)場(chǎng)主按照一些簡(jiǎn)單的指南打理咖啡樹(shù)，比如修剪所有的莖干，只留下三根，就將收入提高了40%?！敬鸢附馕觥款}干是對(duì)原文的同義改寫(xiě)。題干和原文都說(shuō)的是改良的耕作方法使得肯尼亞的農(nóng)場(chǎng)主可以提高作物產(chǎn)量。題干中的Improvedfarmingpractices是對(duì)原文caringfortheirbushes,suchastrimmingallbutthreeoftheirstems的概括總結(jié)，Kenyanfarmers同義替換原文中的farmersinKenya，increasefarmproduceremarkably同義替換原文中的increasetheirincomesby40%。40題Africaisespeciallysusceptibletoglobalwarmingpartlybecauseitfeedingitsincreasingpopulationclimatechange.theeffectsofhasdifficultyevenwithout非洲尤其容易受到全球變暖的影響，部分原因是即使沒(méi)有氣候變化，它也難以養(yǎng)活不斷增長(zhǎng)的人口。C段Africaisparticularlyvulnerable,inpartbecauseitisalreadystrugglingtofeeditselfanditwillhavetovastlyincreaseyieldsandproductivityifitistoputfoodontheplatesofafast-growingpopulation,evenwithoutclimatechange.非洲極其易受影響，其部分原因在于它難以自給自足，如果要滿(mǎn)足不斷增長(zhǎng)的人口的食物需求，即使沒(méi)有氣候變化，非洲也必須大幅提高產(chǎn)量和生產(chǎn)力?！敬鸢附馕觥款}干是對(duì)原文的同義改寫(xiě)。題干和原文都說(shuō)的是非洲容易受到全球變暖的影響，部分原因是即使沒(méi)有氣候變化，非洲也難以自給自足。題干中的evenwithoutclimatechange是原詞復(fù)現(xiàn)，Africaisespeciallysusceptible同義替換原文中的Africaisparticularlyvulnerable，partlybecause同義替換原文中的inpartbecause，hasdifficultyfeeding同義替換原文中的alreadystrugglingtofeed，itsincreasingpopulation同義替換原文中的afast-growingpopulation。41題TheuseoffertiliserandimprovedseedscanhelpAfrica’ssmallfarmersimpressivelyincreasecropyields.使用肥料和良種可以幫助非洲的小農(nóng)場(chǎng)主顯著增加作物產(chǎn)量。F段Muchofthefocushasbeenongettingsmallfarmerstousefertiliserand,moreimportant,betterseeds.Theresultscanbeimpressive.Improvedvarietiesofsorghum,forinstance,canproduceacropthatis40%largerthantheusualvariety.大部分關(guān)注點(diǎn)是讓小型農(nóng)場(chǎng)主使用肥料，更重要的是能用上良種。其結(jié)果相當(dāng)喜人。比如，改良后的高粱品種的產(chǎn)量比一般品種高40%。【答案解析】題干是對(duì)原文的概括總結(jié)。題干和原文都說(shuō)的是使用肥料和良種有助于非洲小型農(nóng)場(chǎng)主提高作物產(chǎn)量。題干中的smallfarmers是原詞復(fù)現(xiàn)，Theuseoffertiliserandimprovedseeds同義替換原文中的usefertiliserand...betterseeds，impressively對(duì)應(yīng)原文中的impressive，increasecropyields同義改寫(xiě)原文中的produceacropthatis40%larger。42題IthasprovedevenmoreimportanttoshiftfromtraditionalfarmingtosettingupbusinessesthatcanbringtechnologyandinvestmenttosmallfarmersinAfrica.事實(shí)證明，從傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)向建立能為非洲小型農(nóng)場(chǎng)主帶來(lái)技術(shù)和投資的企業(yè)更為重要。I段Anevenmoreimportantchangeisthemovefromtraditionalfarmingtobuildingbusinessesthatcanprofitablybringtechnologyandinvestmenttosmallfarms.一個(gè)更為重要的變化是從傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)向建立能夠?yàn)樾⌒娃r(nóng)場(chǎng)帶來(lái)技術(shù)和投資的企業(yè)?！敬鸢附馕觥款}干是對(duì)原文的同義改寫(xiě)。題干和原文都說(shuō)的是從傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)向建立能夠?yàn)樾⌒娃r(nóng)場(chǎng)帶來(lái)技術(shù)和投資的企業(yè)這一變化很重要。題干中的evenmoreimportant、businessesthatcanbringtechnologyandinvestmenttosmallfarmers是原詞復(fù)現(xiàn)，shiftfromtraditionalfarmingtosettingup同義替換原文中的movefromtraditionalfarmingtobuilding。43題Everyoneintheworldwillhavetobeartheconsequencesofclimatechange,especiallyAfricans.世界上的每一個(gè)人都必須承受氣候變化的后果，尤其是非洲人民。A段Climatechangeisanissuethatwillaffecteveryoneontheplanet.ForAfricansitsconsequenceswillbeparticularlybitter氣候變化是一個(gè)將影響地球上每個(gè)人的問(wèn)題。對(duì)于非洲人來(lái)說(shuō)，其后果尤為嚴(yán)重【答案解析】題干是對(duì)原文的同義改寫(xiě)。題干和原文都說(shuō)的地球上的每個(gè)人都將受到氣候變化的影響，尤其是非洲人民。題干中的Everyoneintheworldwillhavetobeartheconsequencesofclimatechange同義替換原文中的Climatechange...willaffecteveryoneontheplanet，especiallyAfricans是對(duì)原文ForAfricansitsconsequenceswillbeparticularlybitter的概括總結(jié)。44題ImprovementinfarmoutputperworkerinAfricafallsfarshortofthatinAsia.非洲人均農(nóng)業(yè)產(chǎn)出的提高遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于亞洲。D段Andalthoughoutputperworkerhasimprovedbymorethanhalfoverthepast30yearsinAfrica,thatisstillfarbehindthe2.5timesimprovementinAsia.盡管非洲的人均產(chǎn)出在過(guò)去30年里提高了一半以上，但仍遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于亞洲2.5倍的提高幅度。【答案解析】題干是對(duì)原文的同義改寫(xiě)。題干與原文都說(shuō)的是非洲的人均農(nóng)業(yè)產(chǎn)出有所提高，但仍低于亞洲。題干中的inAfrica是原詞復(fù)現(xiàn)，Improvementinfarmoutputperworker同義替換原文中的outputperworkerhasimproved，fallsfarshortofthatinAsia同義替換原文中的farbehindthe2.5timesimprovementinAsia。45題Inthelongterm,thepotentialforsmallfarmsinAfricatoincreaseproductivityisquitelimited,especiallyowingtothewarmingclimateandagrowingpopulation.從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，非洲小型農(nóng)場(chǎng)提高生產(chǎn)力的潛力相當(dāng)有限，特別是由于氣候變暖和人口增長(zhǎng)。J段Butoverthelongerrunsmall-scalefarmingcangoonlysofar,especiallyinthefaceofclimatechangeandpopulationpressure.但從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，小規(guī)模農(nóng)業(yè)的發(fā)展有其局限性，尤其是在面對(duì)氣候變化和人口壓力的情況下?！敬鸢附馕觥款}干是對(duì)原文的同義改寫(xiě)。題干和原文都說(shuō)的是從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，非洲小型農(nóng)場(chǎng)的發(fā)展有局限性。題干中的Inthelongterm同義替換原文中的overthelongerrun，smallfarms同義替換原文中的small-scalefarming，isquitelimited同義替換原文中的cangoonlysofar，especiallyowingtothewarmingclimateandagrowingpopulation同義替換原文中的especiallyinthefaceofclimatechangeandpopulationpressure。【長(zhǎng)難句分析】原文：Africaisparticularlyvulnerable,inpartbecauseitisalreadystrugglingtofeeditselfanditwillhavetovastlyincreaseyieldsandproductivityifitistoputfoodontheplatesofafast-growingpopulation,evenwithoutclimatechange.(C段①句)譯文：非洲極其易受影響，其部分原因在于它難以自給自足，如果要滿(mǎn)足不斷增長(zhǎng)的人口的食物需求，即使沒(méi)有氣候變化，非洲也必須大幅提高產(chǎn)量和生產(chǎn)力。圖解： 主句Africaisparticularlyvulnerable,inpart+從句1.becausebecause原因狀語(yǔ)從句 從句1becauseitisalreadystrugglingtofeeditselfanditwillhavetovastlyincreaseyieldsandproductivity+從句2,evenwithoutclimatechange if條件狀語(yǔ)從句 從句2ifitistoputfoodontheplatesofafast-growingpopulation主語(yǔ)系動(dòng)詞表語(yǔ)【詞匯積累】sparkle/?spɑ?kl/n.閃爍的光predictable/pr??d?kt?bl/a.可預(yù)料的，可預(yù)測(cè)的consequence/?k?ns?kw?ns/n.結(jié)果，后果emission/i?m??n/n.排放，排放物intensify/?n?tens?fa?/v.加劇，加強(qiáng)besuitablefor...適合于……yield/ji?ld/n.產(chǎn)量，產(chǎn)出vulnerable/?v?ln?r?bl/a.易受傷害的，脆弱的reckon/?rek?n/v.估計(jì)，估算；認(rèn)為tiny/?ta?ni/a.極小的，微小的absorb/?b?s??b/v.吸收，使并入neglect/n??ɡlekt/v.忽視，不予重視monopoly/m??n?p?li/n.壟斷，專(zhuān)營(yíng)服務(wù)subsidise/?s?bs?da?z/v.補(bǔ)助，資助collapse/k??l?ps/v.暴跌，貶值；崩塌counter-intuitivea.反直覺(jué)的competewith...與……競(jìng)爭(zhēng)profitably/?pr?f?t?bli/ad.有利地，有益地ontheside額外，附帶；私下地swallow/?sw?l??/v.吞下，咽下persevere/?p??s??v??(r)/v.堅(jiān)持，鍥而不舍liftoutofpoverty脫貧tionCeOne題題干速覽46.Whydoestheformulaoftaxcutsremainpopularthoughineffective?47.WhatdoestheauthorthinkisamoreeffectivemeasurefordrivingeconomicgrowthintheU.S.?48.Whatisthelogicunderlyingtheauthor’sviewpoint?49.Whatisthebasisforhigherwagesaccordingtotheconventionalwisdom?50.WhatdowelearnaboutthingsintherealworldinAmericaforthepast50yearsorso?小貼士：比較專(zhuān)業(yè)化的表述(比如theformulaoftaxcuts、logic)、表示事物性質(zhì)的表述(比如popular、ineffective、effective)、表示地點(diǎn)或時(shí)間的表述(比如intheU.S.、inAmerica、forthepast50yearsorso)這些通常是定位關(guān)鍵詞，可以去原文中找其原詞或同義替換詞，定位到段/句，然后通過(guò)與選項(xiàng)和題干進(jìn)行比對(duì)，確定答案。全全文翻譯①近幾十年來(lái)，共和黨取得的巨大成功之一就是不遺余力地宣傳經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的一個(gè)簡(jiǎn)單方案：減稅。[46]①這個(gè)方案并沒(méi)有起到作用，但并不影響它的受歡迎度。②盡管對(duì)于減稅的狂熱招致許多批評(píng)，但其缺乏明確的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。①民主黨政治家傾向于在競(jìng)選中強(qiáng)調(diào)幫助那些被經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)拋在后面的人。②當(dāng)民主黨人談?wù)摴膭?lì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)時(shí)，他們往往聽(tīng)起來(lái)像共和黨人。①這不僅是民主黨人士所面臨的政治問(wèn)題，也是美國(guó)面臨的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。[47]②美國(guó)需要一個(gè)更好的關(guān)于經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)動(dòng)力的故事。③近幾十年的慘痛教訓(xùn)指向一個(gè)大有可為的候選方案：提高工資。①提高美國(guó)工人的工資應(yīng)該是經(jīng)濟(jì)政策制定者的首要任務(wù)。②只要我們不再特別關(guān)注國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)的季度增長(zhǎng)情況，而是把注意力放在工人的工資增長(zhǎng)上，我們都將受益于此。①暫時(shí)把人們要求提高工資的常見(jiàn)言論——公平性——放在一邊。②這里的論點(diǎn)是，更高的工資可以推動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。①或許最為著名的有利案例是1914年亨利·福特決定給他的T型裝配線(xiàn)工人每日支付5美元的工資。②他這樣做是為了提高生產(chǎn)力——他支付高額工資以維持一支可靠的勞動(dòng)力隊(duì)伍。③意料之外的好處是，福特工廠的工人也成了福特的客戶(hù)。[48]①同樣的邏輯仍然成立：消費(fèi)拉動(dòng)美國(guó)經(jīng)濟(jì)，而薪水越高的工人消費(fèi)就越多。①主流經(jīng)濟(jì)學(xué)家們堅(jiān)稱(chēng)，下令持續(xù)增加工資是不可能的，因?yàn)楣べY水平反映了市場(chǎng)力量的正確判斷。[49]①傳統(tǒng)理念認(rèn)為，唯有提高生產(chǎn)力才能實(shí)現(xiàn)工資增長(zhǎng)。②從這個(gè)角度來(lái)看，爭(zhēng)取更高工資的努力是適得其反的。③最低工資法會(huì)導(dǎo)致失業(yè)率上升，因?yàn)楣べY池中的資金是有限的，如果有些人得到了更多，那么其他人將一無(wú)所獲。①正是在這種世界觀的背景下，提出減稅將推動(dòng)繁榮才流行起來(lái)。②富人會(huì)進(jìn)行投資，生產(chǎn)力會(huì)提高，工資會(huì)上漲。[50]①在真實(shí)世界中，情況更為復(fù)雜。②工資受雇主和工人之間拉鋸戰(zhàn)的影響，而雇主一直處于優(yōu)勢(shì)地位。③一個(gè)明顯的證據(jù)是自大約1970年以來(lái)，生產(chǎn)力增長(zhǎng)和工資增長(zhǎng)之間的差距越來(lái)越大。④生產(chǎn)力翻了一番多，而工資水平遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后。①對(duì)工資增長(zhǎng)的關(guān)注將為相信減稅神奇力量的誘人簡(jiǎn)單想法提供一劑良藥。篇篇章結(jié)構(gòu)提高工資才能推動(dòng)美國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)第1~3段減稅政策雖然無(wú)效，但受歡迎度高第4~6段提高工資才是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的動(dòng)力第7~8段消費(fèi)拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，薪水越高的工人消費(fèi)就越多第9~11段傳統(tǒng)理念認(rèn)為生產(chǎn)力提高才能拉動(dòng)工資上漲第12段實(shí)際情況是生產(chǎn)力增長(zhǎng)和工資增長(zhǎng)之間的差距拉大第13段工資增長(zhǎng)是取代減稅的良藥題題目精析46.Whydoestheformulaoftaxcutsremainpopularthoughineffective?為什么減稅方案雖然無(wú)效，但廣受歡迎？A)Itscritics’voicehasnotbeenheardthroughoutthecountry.A)全國(guó)各地都沒(méi)有批評(píng)的聲音。B)Thereseemtobenootheroptionsavailabletoreplaceit.B)似乎沒(méi)有其他選擇可以取代它。C)Thecultoftaxcutshasbeenrelentlesslypropagatedbyallpolicymakers.C)所有政策制定者一直在不遺余力地宣傳減稅狂熱。D)Thereappearstobeamisunderstandingoftheformulaamongthepublic.D)公眾對(duì)這一方案似乎存在誤解?！绢}干定位】根據(jù)題干中的theformulaoftaxcuts、popular和ineffective定位到第2段：Theformuladoesn’twork,butthathasnotaffecteditspopularity.Andwhilethecultoftaxcutshasattractedmanycritics,itlacksforobviousrivals.【答案解析】原文第2段①句指出“這個(gè)方案并沒(méi)有起到作用，但并不影響它的受歡迎度”，“這個(gè)方案”指代的就是“減稅方案”，②句繼續(xù)指出“盡管對(duì)于減稅的狂熱招致許多批評(píng)，但其缺乏明確的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手”。由此可知，減稅政策缺少競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，即暫時(shí)沒(méi)有其他方案可以取代減稅。B項(xiàng)是對(duì)原文的同義改寫(xiě)，其中Thereseemtobeno同義改寫(xiě)原文中的lacksfor，otheroptionsavailabletoreplaceit同義改寫(xiě)原文中的obviousrivals，故B項(xiàng)正確?！九潘治觥緼項(xiàng)中的critics是原詞復(fù)現(xiàn)，但原文說(shuō)的是“對(duì)于減稅的狂熱招致許多批評(píng)”，選項(xiàng)內(nèi)容剛好與此相反，故A項(xiàng)錯(cuò)誤；C項(xiàng)中的Thecultoftaxcuts在原文中可以找到，relentlesslypropagated對(duì)應(yīng)原文中的relentlesspropagation，但原文說(shuō)的是共和黨人在不遺余力地宣傳減稅政策，以及“對(duì)于減稅的狂熱招致許多批評(píng)”，而非所有政策制定者一直在不遺余力地宣傳減稅狂熱，故C項(xiàng)錯(cuò)誤；D項(xiàng)中的formula在文中多次提及，但未提及“公眾對(duì)這一方案似乎存在誤解”，故D項(xiàng)錯(cuò)誤。47.WhatdoestheauthorthinkisamoreeffectivemeasurefordrivingeconomicgrowthintheU.S.?作者認(rèn)為推動(dòng)美國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的更有效措施是什么？A)Aidingpeopleleftbehindbyeconomicgrowth.A)幫助那些被經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)拋在后面的人。B)Prioritizingthegrowthofthenation’sGDP.B)把國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增長(zhǎng)放在首位。C)Increasingthecompensationforlabor.C)提高勞動(dòng)報(bào)酬。D)Introducingevenmoreextensivetaxcuts.D)推行更為廣泛的減稅措施。【題干定位】根據(jù)題干中的amoreeffectivemeasure和drivingeconomicgrowthintheU.S.定位到第4段②句，但作者是在③句提出推動(dòng)美國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的更有效措施，由此定位到②~③句：Thenationneedsabetterstoryaboutthedriversofeconomicgrowth.Thepainfullessonsofrecentdecadespointtoapromisingcandidate:higherwages.【答案解析】原文第4段②句指出“美國(guó)需要一個(gè)更好的關(guān)于經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)動(dòng)力的故事”，③句具體指出這個(gè)方案是“提高工資”。由此可知，作者認(rèn)為推動(dòng)美國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的更有效措施是提高工人工資。C項(xiàng)是對(duì)原文higherwages的同義改寫(xiě)，故C項(xiàng)正確?！九潘治觥緼項(xiàng)是對(duì)原文helpingpeopleleftbehindbyeconomicgrowth的同義改寫(xiě)，但原文說(shuō)的是“民主黨政治家傾向于在競(jìng)選中強(qiáng)調(diào)幫助那些落后于經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的人”，這不是作者的觀點(diǎn)，故A項(xiàng)錯(cuò)誤；B項(xiàng)中的thegrowthofthenation’sGDP是對(duì)原文thegrowthofthenation’sgrossdomesticproduct(GDP)的同義改寫(xiě)，但選項(xiàng)中的Prioritizing(優(yōu)先考慮)和原文的payinglessattentionto(減少關(guān)注)意思剛好相反，故B項(xiàng)錯(cuò)誤；D項(xiàng)中的taxcuts在文中多次提及，但這一方案是共和黨的觀點(diǎn)，不是作者的觀點(diǎn)，故D項(xiàng)錯(cuò)誤。48.Whatisthelogicunderlyingtheauthor’sviewpoint?作者觀點(diǎn)背后的邏輯是什么？A)Thegrowthofworkers’paychecksultimatelybooststhenation’seconomy.A)工人工資的增長(zhǎng)最終會(huì)推動(dòng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)的發(fā)。B)Payingapremiumtomaintainareliableworkforceattractsmorecustomers.B)支付額外的薪水以維持一支可靠的勞動(dòng)隊(duì)伍能吸引更多顧客。C)ConsumptionstimulatesthedesireforhigherC)消費(fèi)刺激提高工資的欲望。wages.D)Familiarargumentsforhigherwagesareoutdated.D)提高工資的常見(jiàn)言論過(guò)時(shí)了。【題干定位】根據(jù)題干中的logic可以定位到第8段：Thesamelogicstillholds:ConsumptiondrivestheAmericaneconomy,andworkerswhoarepaidmorecanspendmore.【答案解析】原文第8段指出“同樣的邏輯仍然成立”，隨即冒號(hào)后具體指出“邏輯”內(nèi)容，即消費(fèi)拉動(dòng)美國(guó)經(jīng)濟(jì)，薪水越高的工人消費(fèi)越多。也就是說(shuō)，提高工人的工資可以促使工人增加消費(fèi)，消費(fèi)增多就可以拉動(dòng)美國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。A項(xiàng)是對(duì)原文的同義改寫(xiě)，其中Thegrowthofworkers’paychecks同義改寫(xiě)原文中的workerswhoarepaidmore，booststhenation’seconomy同義改寫(xiě)原文中的drivestheAmericaneconomy，故A項(xiàng)正確?！九潘治觥緽項(xiàng)中的Payingapremiumtomaintainareliableworkforceattracts和customers在原文中可以找到，但原文是以福特工廠增加工人工資最終促進(jìn)汽車(chē)銷(xiāo)售的案例在論證觀點(diǎn)背后的邏輯：增加工人工資可以拉動(dòng)美國(guó)經(jīng)濟(jì)，這并非“邏輯”內(nèi)容本身，故B項(xiàng)錯(cuò)誤；C項(xiàng)中的Consumptionstimulates是對(duì)原文Consumptiondrives的同義改寫(xiě)，但原文說(shuō)的是“消費(fèi)拉動(dòng)美國(guó)經(jīng)濟(jì)，薪水越高的工人其消費(fèi)就越多”，即提高工資可以刺激消費(fèi)，選項(xiàng)弄反了“消費(fèi)”和“提供工資”之間的關(guān)系，故C項(xiàng)錯(cuò)誤；D項(xiàng)中的Familiarargumentsforhigherwages是原詞復(fù)現(xiàn)，但原文說(shuō)的是“暫時(shí)把人們要求提高工資的常見(jiàn)言論——公平性——放在一邊”，而非“提高工資的常見(jiàn)言論過(guò)時(shí)了”，故D項(xiàng)錯(cuò)誤。totheA)Fairnessindistribution.A)分配的公平性。B)Increaseinproductivity.B)生產(chǎn)力的提高。C)經(jīng)濟(jì)政策制定者的首要任務(wù)。D)Theunerringjudgmentofmarketforces.D)市場(chǎng)力量的正確判斷?！绢}干定位】根據(jù)題干中的higherwages和theconventionalwisdom可以定位到第10段①句：Theconventionalwisdomheldthatproductivitygrowthwastheonlyroutetohigherwages.【答案解析】原文第10段①句提到“傳統(tǒng)理念認(rèn)為，唯有提高生產(chǎn)力才能實(shí)現(xiàn)工資增長(zhǎng)”，即提高工資的基礎(chǔ)是提高生產(chǎn)力。B項(xiàng)是對(duì)原文productivitygrowth的同義改寫(xiě)，故B項(xiàng)正確?！九潘治觥緼項(xiàng)中的Fairness是原詞復(fù)現(xiàn)，但原文說(shuō)的是“暫時(shí)把人們要求提高工資的常見(jiàn)言論——公平性——放在一邊”，也就是說(shuō)公平性暫時(shí)不在提高工資的考慮范圍內(nèi)，故A項(xiàng)錯(cuò)誤；C項(xiàng)