《戰(zhàn)國策》?？夹」盼?5篇

《戰(zhàn)國策》?？夹」盼?5篇匯總《戰(zhàn)國策》篇兩虎相爭有兩虎諍1人而斗者，管莊子2將刺之，管與3止之曰：“虎者，EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up13(lì),戾)4蟲；人者，甘餌5也。今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷。子待傷虎而刺之，則是一舉6而兼兩虎也。無刺一虎之勞，而有刺兩虎之名。”——《秦策二》【注釋】1.諍：通“爭”。2.管莊子：卞莊子，春秋時期魯國勇士。3.管與：魯國人。4.戾：暴戾，殘暴。5.甘餌：美好的食物。6.舉：舉動?！咀g文】有兩只老虎為了爭一個人而爭斗，管莊子將要刺殺它，管與阻止他說：“老虎，是猛獸；人是老虎的美食?，F(xiàn)在兩只老虎為了爭一個人而斗爭，小的老虎一定會死去，大的老虎一定會受傷。您等待老虎受傷了再去刺殺它，就是一個舉動就殺掉兩只老虎。沒有耗費刺殺一只老虎的力量，卻獲得了刺殺兩只老虎的名聲。”曾參殺人昔者1曾子2處3費，費人有與曾子同名族者而殺人，人告曾子母曰：“曾參殺人。”曾子之母曰：“吾子不殺人。”織自若4。有頃5焉，人又曰：“曾參殺人?！逼淠干?織自若也。頃之7，一人又告之曰：“曾參殺人?！逼淠笐?，投EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up13(zhù),杼)8EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up13(yú),逾)9墻而走10?！肚夭叨贰咀⑨尅?.昔者：從前，以前。2.曾子：曾參，孔子的弟子，儒家代表人物，被尊稱為“宗圣”。3.處：居住。4.自若：鎮(zhèn)靜自如。5.有頃：不久，一會兒。6.尚：還。7.頃之：不久，一會兒。8.杼：織布機(jī)上的梭子。9.逾：越過，翻過。10.走：跑?！咀g文】從前曾子住在費這個地方，這里有個和曾子同名同姓的人殺了人，有人告訴曾子的母親說：“曾參殺人了?！痹拥哪赣H說：“我的兒子不會殺人的?！彼苕?zhèn)靜地織布。過了一會兒，別人又來說：“曾參殺人了?！痹拥哪赣H還是很鎮(zhèn)靜地織布。過了一會兒，有一個人又來告訴她說：“曾參殺人了?！痹拥哪赣H害怕了，扔下梭子翻墻逃跑了。畫蛇添足楚有祠者1，賜其舍人2卮3酒。舍人相謂4曰：“數(shù)5人飲之不足6，一人飲之有余。請7畫地為蛇，先成者飲酒?！币蝗松呦瘸?，引8酒且9飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：“吾能為10之足。”未成，一人之蛇成，奪其卮曰：“蛇固11無足，子安12能為之足？”遂飲其酒。為蛇足者，終亡13其酒。——《齊策二》【注釋】1.祠者：主管祭祀的官員。祠，祭祀。2.舍人：門客，身邊的侍從人員。3.卮：古代飲酒的器具，泛指酒杯。4.相謂：互相商議，互相說。5.數(shù)：幾。6.足：夠，足夠。7.請：請讓我們（做某事）。8.引：拿過來，取過來。9.且：將要。10.為：給，替。11.固：本來。12.安：怎么，哪里。13.亡：失去，丟失。【譯文】楚國有個祭祀的官員，賞賜給身邊的門客們一杯酒。門客們互相商量說：“這點酒幾個人喝不夠，一個人喝有多。請讓我們在地上化蛇，先畫成的人喝這杯酒?！庇幸粋€人先畫成了，拿過酒來就要喝它，他就左手拿著酒杯，右手畫蛇，說：“我能夠給它畫上腳?！彼€沒有畫成，另一個人的蛇畫成了，奪過他的酒杯說：“蛇本來沒有腳，您怎么能給它畫上腳呢？”就喝掉了他的酒。給蛇畫腳的人，最終失去了他應(yīng)得的酒。土偶人與桃梗相與語孟嘗君1將入秦，止者千數(shù)2而弗3聽。蘇秦4欲止之，孟嘗君曰:"人事者，吾已盡5知之矣。吾所未聞?wù)?，?鬼事耳7。"蘇秦曰：“臣之來也，固8不敢言人事也，固且以鬼事見君?！泵蠂L君見之。謂孟嘗君曰：“今者臣來，過于EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up13(zī),淄)9上，有土偶人10與桃梗11相與12語。桃梗謂土偶人曰：‘子，西岸之土也，EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up13(shān),埏)13子以為人，至歲八月，降雨14下，淄水至，則汝殘矣?！僚既嗽唬骸蝗?5。吾西岸之土也，吾殘則復(fù)西岸耳。今子，東國之桃梗也，刻削子以為人，降雨下，淄水至，流子而去，則子漂漂者將如16耳！’今秦，四塞之國17，譬若虎口，而君入之，則臣不知君所出矣?！泵蠂L君乃止。——《齊策三》【注釋】1.孟嘗君：田文。戰(zhàn)國四公子之一，此時擔(dān)任齊國丞相。2.數(shù)：計算。3.弗：不。4.蘇秦：戰(zhàn)國時期縱橫家。5.盡：都，全部。6.獨：僅，只有。7.耳：而已，罷了。8.固：本來。9.淄：水名，在山東省。10.土偶人：用泥土做成的人。11.桃梗：用桃木做成的人。12.相與：互相，一起。13.埏：用水調(diào)和泥土。14.降雨：大雨。降，同“洚”，洪水。15.不然：不對，不是這樣。16.如：到……去。17.四塞之國：四面都是高山、要塞的國家。【譯文】孟嘗君將要到秦國去，阻止他的人要用千來計算（有幾千人）但孟嘗君都不聽。蘇秦想要阻止他，孟嘗君說：“講人事的話，我已經(jīng)全都知道了。我沒有聽說過的，只有鬼神的事情罷了?！碧K秦說：“我這次來，本來就不敢說人的事情，本來就是用鬼神的事情來拜見您?！泵蠂L君接見蘇秦。蘇秦對孟嘗君說：“今天我來的時候，從淄水上經(jīng)過，看見有土偶人和桃梗人在互相交談。桃梗人對土偶人說：‘你，是河流西岸的土，和水混合后把你做成人形，到了八月份，天降大雨，淄水爆發(fā)，那你就會被水沖殘破了?！僚既苏f：‘不對。我本來是西岸的土，我殘破了不過是又回到西岸罷了?，F(xiàn)在你是東方的桃梗，斧刻刀削把你做成人形，大雨降下，淄水爆發(fā)，把你沖走，那么你飄飄蕩蕩將要到哪里??！’如今秦國是四方都有險要邊塞的國家，就像是虎口，您進(jìn)入秦國，我不知道您從哪里出來啊?！泵蠂L君就停止了自己的計劃。狐假虎威荊宣王1問群臣曰:“吾聞北方之2畏EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up13(zhāo),昭)EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up13(xī),奚)EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up13(xù),恤)3也，果誠4何如？”群臣莫對5。江乙對曰:“虎求百獸而食之，得狐。狐曰:‘子無6敢食我也！天帝使7我EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up13(zhǎng),長)8百獸。今子食我，是逆9天帝命也！子以我為10不信11，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走12乎？’虎以為然13，故14遂與之行。獸見之皆走?；⒉恢F畏己而走也，以為畏狐也。今王之地五千里，帶甲百萬，而專屬之于昭奚恤；故北方之畏奚恤也，其實15畏王之甲兵也，猶16百獸之畏虎也?！?/p>

——《楚策一》【注釋】1.荊宣王：楚宣王。春秋時荊州是楚國所在的地方，所以楚國也被稱為荊楚，現(xiàn)在荊楚大地指的是湖北。2.之：取消句子獨立性，無義。3.昭奚恤：人名，楚國的令尹（相當(dāng)于丞相）。4.誠：果真，實在，的確。5.莫對：沒有人回答。對，回答。6.無：不。7.使：派遣、命令。8.長：長官，首領(lǐng)。這里作動詞，意為“做……首領(lǐng)”，掌管。9.逆：違抗，違背。10.以……為：認(rèn)為……是……。11.不信：不真實，不可靠。12.走：逃跑。13.以為然：認(rèn)為狐貍說的對。然：認(rèn)為……正確。14.故：所以。15.其實：他們實際上。16.猶：如同，好像?！咀g文】荊宣王問大臣們說：“我聽說北方各國害怕昭奚恤，果真是這樣嗎？”大臣們沒有人回答。江乙回答說：“老虎尋找各種野獸要吃他們，得到一只狐貍。狐貍說：‘你不敢吃我！上天派我來做百獸的首領(lǐng)。今天你吃了我，這是違背上天的命令！你認(rèn)為我說的話不可靠，我給你走在前面，你跟隨我的后面，看野獸們見到我有敢不逃跑的嗎？’老虎認(rèn)為他說得對，所以就和他一起走。野獸見到他們都跑了。老虎不知道野獸是害怕自己逃跑的，認(rèn)為是害怕狐貍。如今大王的土地方圓五千里，穿戴著鎧甲的士兵有上百萬，都交給昭奚恤統(tǒng)領(lǐng)；所以北方的國家害怕昭奚恤，他們實際上是害怕大王的軍隊，好像野獸們害怕老虎?！斌@弓之鳥異日1者，更EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up13(léi),羸)2與魏王處3京臺之下，仰見飛鳥。更羸謂魏王曰：“臣為王引4弓虛發(fā)而下鳥?！蔽和踉唬骸叭粍t5射可至此乎？”更羸曰：“可。”有間6，雁從東方來，更羸以虛發(fā)而下之。魏王曰：“然則射可至此乎？”更羸曰：“此孽7也?！蓖踉唬骸跋壬我?知之？”對9曰：“其飛徐10而鳴悲。飛徐者，故11瘡?fù)匆玻圾Q悲者，久失群也。故瘡未息而驚心未忘也。聞弦音，引而高飛，故瘡裂而隕12也。”——《楚策四》【注釋】1.異日：往時，從前。2.更羸：戰(zhàn)國時的名射手，假托的人物。3.處：處于，位于。4.引：拉。5.然則：（既然）這樣，那么。6.有間：一會兒，過了一會兒。7.孽：同“蘗”，病，未痊愈的隱傷。8.何以：以何的倒裝，憑什么。9.對：回答。10.徐：慢慢地。11.故：過去的，以前的。12.隕：墜落?！咀g文】從前，更羸和魏王位于京臺的下面，抬頭看見了飛鳥。更羸對魏王說：“我給大王拉滿弓不放箭就可以把鳥射下來?！蔽和跽f：“既然這樣，那么射箭的技術(shù)可以到這樣的地步嗎？”更羸說：“可以”。過了一會兒，大雁從東方飛來，更羸虛發(fā)一箭把鳥射了下來。魏王說：“射箭的技術(shù)可以到這樣的地步嗎？”更羸說：“這是有傷在身的鳥?！蔽和跽f：“先生是憑借什么知道的？”更羸回答說：“它飛得慢而且叫聲悲哀。飛得慢，是以前的傷口痛；叫聲悲哀，是長時間失去了雁群。以前的傷口沒有痊愈驚恐之心沒有忘掉啊。聽到弓弦的聲音，它就振動翅膀奮力高飛，以前的傷口迸裂就掉了下來?！睒费蚴匙訕费?為2魏將而攻中山3，其子在中山，中山之君烹其子而遺4之EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up13(gēng),羹)5。樂羊坐于幕下而EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up13(chuò),啜)6之，盡一杯。文侯謂睹師贊7曰：“樂羊以8我之故9，食其子之肉?！辟潓?0曰：“其子之肉尚11食之，其誰不食！”樂羊既罷12中山，文侯賞其功而疑其心?！段翰咭弧贰咀⑨尅?.樂羊：人名，魏國的將領(lǐng)。2.為：擔(dān)任。3.中山：指中山國。4.遺：送，贈送。5.羹：用肉或菜做成的帶湯的食物。6.啜：喝。7.睹師贊：人名，魏國大臣。8.以：因為。9.故：原因，緣故。10.對：回答。11.尚：尚且，還。12.罷：停止，結(jié)束?！咀g文】樂羊擔(dān)任魏國的將領(lǐng)去攻打中山國，他的兒子在中山國，中山國的國君烹殺了他的兒子并送給他（兒子的肉做的）肉羹。樂羊坐在軍帳中喝了羹湯，喝光了一杯。魏文侯對睹師贊說：“樂羊因為我的原因，吃了他兒子的肉。”睹師贊回答說：“他兒子的肉尚且能吃，誰的肉不能吃??！”樂羊結(jié)束了對中山國的戰(zhàn)爭回來之后，魏文侯獎賞他的戰(zhàn)功卻開始懷疑他的居心。魏文侯守信魏文侯1與虞人2期獵3。是4日飲酒樂，天雨5。文侯將出，左右6曰：“今日飲酒樂，天又雨，公將焉7之8？”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期哉！”乃往，身9自罷10之。魏于是乎始強(qiáng)?！段翰咭弧贰咀⑨尅?.魏文侯：戰(zhàn)國時期魏國開國君主。公元前

445

年即位。公元前

403

年，韓、趙、魏三家分晉，被周威烈王正式承認(rèn)為諸侯，成為封建國家。2.虞人：管理山川河流的小官。3.期獵：約定打獵。期：約定。4.是：這。5.雨：名詞作動詞，下雨。6.左右：旁邊的人。7.焉：哪里。8.之：到，往。9.身：自己，親自。10.罷：停止，結(jié)束。【譯文】魏文侯和虞人約定時間打獵。這一天他喝酒喝得很快樂，天下雨了。魏文侯將要出去，旁邊的人說：“今天喝酒很快樂，天又下雨，您要到哪里去呢？”魏文侯說：“我和虞人約定打獵，雖然很快樂，怎么可以不如期相會呢？”魏文侯就前往，親自（告訴虞人）停止打獵。魏國于是就開始強(qiáng)大起來。南轅北轍魏王1欲攻邯鄲2，季梁3聞之，中道而反4，衣焦不申5，頭塵不浴，往見王曰：

“今者臣來，見人于大行6，方7北面而持其駕，告臣曰：‘我欲之8楚?！荚唬骸瑢⑥?為北面？’曰：‘吾馬良10?！荚唬骸R雖良，此非楚之路也。’

曰：‘吾用11多。’臣曰：‘用雖多，此非楚之路也?！唬骸嵊?2善13。’此數(shù)14者愈善，而離楚愈遠(yuǎn)耳?！薄段翰咚摹贰咀⑨尅?.魏王：指魏惠王。2.邯鄲：戰(zhàn)國時期趙國都城。3.季梁：魏國大臣。4.反：通“返”，返回。5.衣焦不申：衣服褶皺不平也不伸展。申，通“伸”，伸展。6.大行：大路。7.方：正在。8.之：動詞，到……去。9.奚：疑問詞，什么，為什么。10.良：好。11.用：費用，物資。12.御者：駕車的人，車夫。御，駕馭車馬。13.善：好。14.數(shù)：幾。【譯文】魏王想要攻打邯鄲，季梁聽說了這件事，走到一半就回來了，衣服的褶皺來不及伸展，頭上有灰塵也不去洗，前去見魏王說：“今天我來的時候，在大路上見到一個人，正在朝著北方駕馭他的車，告訴我說：‘我想要到楚國去?！艺f：‘您到楚國去，為什么朝著北方走呢？’那人說：‘我的馬好?！艺f：‘馬雖然好，這不是到楚國去的路啊?！侨苏f：‘我的費用多’我說：‘費用雖然多，這不是去楚國的路。’那人說：‘我駕車的人技術(shù)高明。’這幾樣?xùn)|西越好，距離楚國就越遠(yuǎn)了?！鼻Ы鹗泄浅悸?古之人君2，有以3千金求千里馬者，三年不能得4。涓人5言于君曰：“請求之。”君遣之。三月得千里馬，馬已死，買其首6五百金，反7以報8君。君大怒曰：“所求者生馬，安9事死馬而捐10五百金？”涓人對11曰：“死馬且買之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市12馬，馬今至矣。”于是不能期年13，千里之馬至者三?！堆嗖咭弧贰咀⑨尅?.聞：聽說。2.人君：君主，帝王。3.以：用。4.得：得到。5.涓人：國君身邊的侍從。6.首：頭。7.反：通“返”，返回。8.報：報告，告知。9.安：怎么，哪里。10.捐：拋棄，放棄。這里可以引申為浪費。11.對：回答。12.市：買。13.期年：滿一年。【譯文】我聽說古代的君主中，有一個用千金求購千里馬的，三年時間都不能夠得到。他身邊的侍從對國君說：“請讓我去尋找吧?！眹汕菜チ?。三個月的時間得到了千里馬，可是馬已經(jīng)死了，用五百金買了馬頭，侍從回來之后報告國君。國君非常憤怒，說：“我尋求的是活馬，怎么買了死馬浪費了我五百金呢？”侍從回答說：“死馬尚且用五百金買下來，更何況是活馬呢？天下的人一定認(rèn)為大王能夠買好馬，千里馬就會來到了?！庇谑遣坏揭荒甑臅r間，送到這里的千里馬就有三匹。馬價十倍人有賣駿馬者，比1三旦2立市3，人莫之知。往見伯樂曰：“臣有駿馬，欲賣之，比三旦立于市，人莫與言，愿子還4而視之，去5而顧6之，臣請獻(xiàn)一朝之賈7?！辈畼纺诉€而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍?！堆嗖叨贰咀⑨尅?.比：接連。2.旦：早上。3.市：集市，市場。4.還：通“環(huán)”，環(huán)繞。5.去：離開。6.顧：回頭看。7.賈：做買賣。這里一朝之賈指一天做生意的收入?！咀g文】有個賣駿馬的人，接連三個早晨站在集市上，沒有人知道這是駿馬。他前去見伯樂，說：“我有駿馬，想要賣掉它，接連三個早晨站在集市上，沒有人和我說話（問價錢），希望您去繞著它看一下，離開之后再回頭看看它，請讓我獻(xiàn)給您一天的收入?！辈畼肪蛧@著他的馬看，離開之后又回頭看它，一個早上的時間馬的價格漲了十倍。鷸蚌相爭趙且1伐2燕，蘇代3為燕謂惠王曰：“今者臣來，過4易水。蚌方5出EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up13(pù),曝)6，而鷸啄其肉，蚌合而EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up13(qián),拑)7其EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up13(huì),喙)8。鷸曰：‘今日不雨9，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸！’兩者不肯相舍10，漁者得而并禽11之。今趙伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐12強(qiáng)秦之為漁父13也。故14愿王之熟15計之也。”惠王曰：“善16?！蹦酥??！堆嗖叨贰咀⑨尅?.且：將要。2.伐：討伐，攻打。3.蘇代：戰(zhàn)國時期縱橫家，蘇秦的弟弟。4.過：經(jīng)過。5.方：正在。6.曝：曬。成語“一曝十寒”。7.拑：同“鉗”，把東西夾住的意思。8.喙：嘴，專指鳥獸的嘴。9.雨：這里用作動詞，下雨。10.舍：放棄。相舍：互相放棄。11.禽：通“擒”，捕捉，抓住。12.恐：擔(dān)心，憂慮。13.漁父：漁翁。父，從事某種職業(yè)的老年男子。14.故：因此，所以。15.熟：仔細(xì)。16.善：好。表示同意?！咀g文】趙國將要攻打燕國，蘇代替燕國對趙惠王說：“今天我來的時候，經(jīng)過易水河。看見一個河蚌正出來曬太陽，一只鷸鳥啄它的肉，河蚌合起來夾住了鷸鳥的嘴。鷸鳥說：‘今天不下雨，明天不下雨，就會有死去的河蚌?！影鲆矊桒B說：‘今天不出來，明天不出來，就會有死去的鷸鳥?！影龊旺桒B都不肯放棄，漁翁就能夠一起抓住它們。如今趙國攻打燕國，燕國趙國長時間地相持，讓廣大民眾疲憊，我擔(dān)心強(qiáng)大的秦國會成為漁翁。所以我希望大王仔細(xì)地考慮這件事?！壁w惠王說：“好?！庇谑蔷屯Ｖ构ゴ蜓鄧?。易水送別太子1及2賓客知其事者，皆白衣冠3以送之，至易水上。既祖4，取道。高漸離5擊筑6，荊軻和而歌，為變EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up13(zhǐ),徵)之聲7，士皆垂淚涕泣。又前8而為歌曰：“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還！”復(fù)為慷慨羽9聲，士皆EQ\*jc2\*hps16\o\ad(\s\up13(chēn),瞋)目10，發(fā)盡上指冠。于是荊軻遂就11車而去12，終已不顧13?！堆嗖呷贰咀⑨尅?.太子：燕國太子丹。2.及：和，與。3.白衣冠：穿著白衣戴著白帽。這種服裝是喪服，太子丹等人知道荊軻去秦國后難以返回，所以穿喪服送他，也暗含著激勵的意思。4.祖：古人出行要祭祀路神，要出發(fā)的時候，喝酒祭神叫祖。5.高漸離：荊軻的朋友。6.筑：古代的一種打擊樂器。7.變徵之聲：高亢的調(diào)子，適于悲歌。8.前：走上前。9.羽：五音（宮、商、角、徵、羽）之一。羽聲也是悲壯的聲音。10.瞋目：瞪大眼睛表示憤怒。11.就：接近，靠近。引申為登上。12.去：離開。13.顧：回頭看。【譯文】燕太子丹和門客中知道了這件事的人，都穿著白衣服戴著白帽子來送荊軻，到了易水河邊上。祭祀了路神之后，就要上路。高漸離擊打著筑，荊軻和著筑聲唱歌，聲調(diào)悲壯凄涼，人們都流下眼淚哭了起來。荊軻又走上前唱了首歌說：“風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還！”又演奏了慷慨激昂的曲調(diào)，人們都怒目圓睜，頭發(fā)豎起來頂起了帽子。于是荊軻就上車離開了，始終沒有回頭看一眼。智伯欲伐衛(wèi)智伯1欲伐2衛(wèi)，遺3衛(wèi)君野馬4四、白璧一。衛(wèi)君大悅，群臣皆賀，南文子5有憂色。衛(wèi)君曰：“大國交歡，而子有憂色，何？”文子曰：“無功之賞，無力之禮6，不可不察7也。野馬四，白璧一，此小國之禮也，而大國致8之。君其9圖10之?！毙l(wèi)君以其言告邊境。智伯果起兵而襲衛(wèi)，至境而反11，曰：“衛(wèi)有賢人，先知吾謀也。”——《宋衛(wèi)策》【注釋】1.智伯：名瑤，晉國四卿之一。2.伐：討伐，攻打。3.遺：送，贈送。4.野馬：駿馬。5.南文子：戰(zhàn)國時賢士，衛(wèi)國大夫。6.無力之禮：不費力氣就得到禮物。7.察：考察，明察。8.致：送達(dá)。9.其：語