房屋買賣合同（英文版）

房屋買賣合同（英文版）.doc合同編號：XXXXXX

甲方（賣方）：XXXXXX

乙方（買方）：XXXXXX

根據(jù)《中華人民共和國合同法》及相關法律法規(guī)的規(guī)定，雙方本著平等、自愿、公平、誠實信用的原則，就甲乙雙方就房屋買賣事項達成如下協(xié)議：

一、房屋基本情況

1.房屋位置：XXXXXX（具體地址）

2.房屋面積：共計XX平方米，包括XX間臥室、XX客廳、XX廚房、XX衛(wèi)生間、XX陽臺等。

二、房屋價格及支付方式

1.甲方同意將該房屋以人民幣XX元整的價格出售給乙方。

2.乙方應在簽訂本合同時，一次性支付購房款，金額為人民幣XX元整。

3.支付方式：乙方可以選擇現(xiàn)金支付，也可以選擇銀行轉(zhuǎn)賬方式支付。如選擇銀行轉(zhuǎn)賬，請?zhí)峁┿y行賬號給甲方。

三、房屋交付及違約責任

1.甲方應在收到購房款后，將房屋鑰匙交付給乙方，并保證房屋內(nèi)的設施完好無損。

2.如甲方未能按時交付房屋或房屋存在質(zhì)量問題，乙方有權解除合同并要求賠償損失。

3.乙方應在合同約定的時間內(nèi)支付購房款，如未能按時支付，應按照每日千分之二的利率支付違約金。

四、產(chǎn)權及過戶登記

1.本合同簽訂后，雙方應在30日內(nèi)向房地產(chǎn)管理部門辦理過戶手續(xù)。

2.辦理過戶手續(xù)時所產(chǎn)生的稅費由甲乙雙方按照國家規(guī)定各自承擔。

3.如因甲方的過失導致無法辦理過戶手續(xù)，乙方有權解除合同并要求退還購房款。

五、其他事項

1.甲方應保證該房屋無任何債權、抵押、擔保等糾紛，如因甲方的糾紛導致乙方無法正常購買和居住，甲方應承擔全部法律責任。

2.本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。本合同未盡事宜，雙方可另行協(xié)商解決。

3.本合同涉及的地址為郵寄地址或雙方約定的實際地址，如發(fā)生地址變更，應及時通知對方。

4.其他需要約定的事項：XXXXXXXXXXXXX。

甲方（簽字）：XXXXXX日期：XXXX年XX月XX日

乙方（簽字）：XXXXXX日期：XXXX年XX月XX日

根據(jù)以上內(nèi)容，房屋買賣合同（英文版）如下：

RealPropertyPurchaseandSaleContract

ContractNo.:XXXXX

Seller:XXXXXBuyer:XXXXX

Accordingtothe"People'sRepublicofChinaContractLaw"andrelatedregulations,bothparties,respectfullyandvoluntarily,enterintothisrealpropertypurchaseandsalecontractbasedontheprinciplesofequality,voluntariness,fairnessandhonesty,withregardtorealpropertypurchaseandsalematters.

I.Basicinformationoftherealproperty

1.Location:[insertspecificaddress]2.Area:Total[insertsquaremeters],including[insertrooms,livingrooms,kitchens,bathrooms,balconies,etc.]oftherealproperty.

II.Priceoftherealpropertyandpaymentmethods

1.TheselleragreestoselltherealpropertytothebuyerforRMBXX,000,000Yuanintotalprice.2.Thebuyershallpaythepurchasepriceincashorthroughbanktransfer,andprovidethebankaccountinformationtothesellerforconfirmation.

III.Handoveroftherealpropertyandbreachofcontractresponsibilities1.Thesellershallhandoverthekeyoftherealpropertyuponreceivingthepurchaseprice,andensurethatthefacilitiesinsidetherealpropertyareintact.2.Ifthesellerfailstohandovertherealpropertyontimeorthereareproblemswiththequalityoftherealproperty,thebuyerhastherighttoterminatethecontractandclaimcompensationforlosses.3.Thebuyershallpaythepurchasepriceontimeaccordingtotheagreedtimelimit,andifpaymentisdelayed,shallpayadailyrateofXX%forinterestcharges.(Note:ThewordinginEnglishissimilartoChinese.)4.Ifthereareanydisputesorproblemsrelatedtotherealpropertythatcannotberesolvedbynegotiationbetweentheparties,theycanseeksolutionsthroughlegalmeansorothermeansagreedbybothparties.(Note:Thispartcanbeomitted.)IV.Propertyrightsandtransferregistration(Note:Thispartneedstobenegotiatedandagreeduponbybothparties.)V.Othermatters(Note:Thispartcanbeomitted.)(Note