全國1卷2025版高考英語沖刺閱讀理解全文翻譯第27套廣州市階段訓(xùn)練題素材

A媽媽和我在早上都會打掃進(jìn)入屋里的塵土。媽媽說這么多塵土都是由干旱導(dǎo)致的。塵土席卷了一切，連衣服上也蓋滿了塵土。一日三餐前我們還得洗碗。我們很少開卡車，因為爸爸膽怯 路上的塵土?xí)陌l(fā)動機(jī)。我和妹妹Faye步行上學(xué)的時候用手帕捂在嘴上，這樣我們就不會吸入塵土。有時候空氣實在糟糕，學(xué)校就會停課，我們會待在家里幫媽媽把濕床單蓋在窗戶上。但是塵土總是能找到入口。上周日，春光明媚，晴空一片，空氣中并沒有塵土。午飯之后，爸爸去牧場查看牛的狀況是否正常，我和妹妹則在院子里玩耍。突然間，氣溫驟降。我往西邊望了一眼，只見一大團(tuán)黑乎乎的塵土。鳥們都被吹跑了。我獨自斟酌，“我必須要去提示爸爸?！睘榱嗣獾妹妹媚懬?，我輕聲地告知她快回屋，里面平安一些，然后我便奔向了牧場。沙塵暴刮得如此之快，一瞬間，白晝變?yōu)榱撕谝?。等我進(jìn)入牛場的時候，細(xì)沙狠狠地拍打著我的臉龐。我大聲呼喊爸爸，希望我的嗓門能夠?qū)⑺麊净貋?。塵土和沙子仿佛上千只蜜蜂一樣在叮咬著我的臉。盡管我很膽怯 ，但卻不愿退卻。爸爸被困住了，他須要我的幫助。我用一只手?jǐn)r住臉，摸索著走向卡車，打開了車門。起初，我反復(fù)地閃車燈，希望爸爸能夠看到車燈在閃，但是沙塵暴攔住了光線。然后，我一遍一遍地按喇叭，以便爸爸能夠聽到。我始終按到自己胳膊沒了力氣方才停了下來。突然，爸爸的臉出現(xiàn)在了車窗旁。我的心既驚又喜，怦怦直跳。他打開了車門，坐在我旁邊的座位上。然后，他把我抱在懷里說，“Iris，你救了我一命啊！”最終，風(fēng)小了，沙塵暴也安靜了。塵土堆到卡車一側(cè)的車窗上了，而另一側(cè)的塵土則埋了一半車門。爸爸用力踢開了門，以便我們出去。盡管滿目沙塵，但我們最終平安了。B宇宙中的星系銀河系是由恒星、行星、氣體和塵埃組成的運行系統(tǒng)。我們的太陽處于銀河系中，銀河系直徑約10萬光年。這條窄長的、橫貫夜空的乳白色形態(tài)是由銀河系中大約數(shù)千億顆恒星組成的。我們的銀河系是螺旋星系，宇宙中還有其他類型的星系。銀河系不過是宇宙中數(shù)億星系當(dāng)中的一個（每個星系都由數(shù)千億顆恒星組成）。螺旋星系：螺旋旋臂從星系中心出現(xiàn)的星系。我們的太陽系位于銀河系一條旋臂上。我們的星系中心有個巨大的黑洞，數(shù)十億顆星星圍繞其旋轉(zhuǎn)。橢圓星系：形似巨蛋的星系。這類星系中的恒星一般比較古老。此外，橢圓星系的古老星星一般是黃色和淡紅色的。依據(jù)我們對星系演化的理解，這就意味著這些星星比較小且昏暗。不規(guī)則星系：有許多星系既不是螺旋星系也不是橢圓星系。它們屬于不規(guī)則星系，比螺旋星系要小，比如大小麥哲倫云星系，它們的形態(tài)看起來不同尋常。C絲綢之路可能是古代最知名最長的商道了。該商道連接起了西方的歐洲和東部的中國，促進(jìn)了兩種文明之間商品、技術(shù)和思想的溝通。盡管穿行在絲綢之路上的商人們可掙到大錢，但也不是沒有風(fēng)險。主要的絲綢之路起自漢初都城長安（今西安）。商旅們自此踏上旅途，一路向北，穿過許多西北省份，然后進(jìn)入戈壁灘，這里可能是絲綢之路上最大的危急所在。戈壁灘是亞洲最大的沙漠，絕大多數(shù)地方被礫石、硬土覆蓋。這也使得戈壁灘比含沙多的沙漠比如接近的塔克拉瑪干沙漠更易于穿行。像其他沙漠一樣，戈壁灘也很燥熱干燥，因此旅客面對的最大挑戰(zhàn)便是為自己和駱駝獲到足夠的水。因此，沿途設(shè)有驛站，以供旅客休息、吃喝。這些地方也促進(jìn)了歇腳的旅客間貨物甚至是思想的溝通。通常，驛站之間一日便可抵達(dá)。這樣的話，旅客便可避開在沙漠中行走過長時間，使得他們免于成為強(qiáng)盜的目標(biāo)，這是絲綢之路上的另一種危急。一旦穿過戈壁灘，旅客可接著前行去往伊朗、土耳其直至歐洲。這段旅程沒有那么危急，但也不是完全沒有風(fēng)險。D讓我們以此故事起先：敘拉國王和古希臘博學(xué)之士阿基米德定下約定讓他檢測金冠制作中是否有貓膩。阿基米德接受了這個挑戰(zhàn)。在隨后去公共浴室洗澡的時候，他意識到他的身體入水越多，溢出的水越多——用溢出的水便可測出他的體積。在意識到自己找到了檢測國王的皇冠是用金子還是銀子制成的方法后，年輕的阿基米德從浴缸里跳出來，赤身裸體往家狂奔去，嘴里還喊著，“Eureka，Eureka”。翻譯過來就是，“找到了，找到了！”然而，不巧的是阿基米德可能從來沒有那樣喊過。首先，盡管阿基米德花了許多時間具體記錄了浮力定律，但他自己并沒有記錄過這個故事。據(jù)考證，最早記錄阿基米德赤身裸體大喊“Eureka”故事的專家是羅馬作家Vitruvius。他把這個故事記錄在自己第九本建筑學(xué)專著的引言中。而自稱是阿基米德粉絲的數(shù)學(xué)家ChrisSchmitt說，“Vitruvius可能搞錯了。阿基米德故事中的方法在理論上是可行的，所以聽起來是對的。但是當(dāng)你真正去試的時候，你會發(fā)覺事實并非如此?！笔聦嵣?，Schmitt只是讀過這個故事并認(rèn)為“這不是真的”的眾多科學(xué)家中的一個，這里面還包括了伽利略。正如伽利略所寫的那樣，阿基米德用自己的浮力定律和更精確的刻度能獲得更精確的結(jié)果。事實上，水的表面張力可以使像王冠一樣較輕的物體體積無法測量?！斑@個故事可能也有肯定道理，”Schmitt補充到，“阿基米德真的測出了東西的體積，但是eureka時刻可能是由于他早期關(guān)于浮力的發(fā)覺，而不是關(guān)于坐在浴池中，