epc合同模板 法語

epc合同模板法語這是小編精心編寫的合同文檔，其中清晰明確的闡述了合同的各項重要內(nèi)容與條款，請基于您自己的需求，在此基礎(chǔ)上再修改以得到最終合同版本，謝謝！

CONTRATDECONSTRUCTIONDEPROJETENUNESEULEENVELOPE(EPC)

REPRéSENTANTLECONTRATANT:

[NomduClient]

[AdresseduClient]

[NumérodetéléphoneduClient]

[EmailduClient]

REPRéSENTANTLECONTRATAIRE:

[Nomdel'Entreprise]

[Adressedel'Entreprise]

[Numérodetéléphonedel'Entreprise]

[Emaildel'Entreprise]

1.OBJETDUCONTRAT

1.1.DescriptionGénérale

Leprésentcontratprévoitlaconstructiond'unprojet[NomduProjet](le"Projet")selonlesspécificationsetlesdétailsdécritsdansledocument"DescriptionduProjet"(le"DocumentdeDescription").LeContratantagitentantquereprésentantduClientetleConctrataireestuneentreprisespécialiséeenconstruction(le"Constructeur").

1.2.ScopeofWork

LeConstructeurseraresponsabledel'executionintégraleduProjet,ycomprislaconception,l'achatdesmatériaux,laconstruction,l'assemblage,lamiseenserviceetl'entretiendumatériel,conformémentauxnormesetspécificationsduClienténoncéesdansleDocumentdeDescription.

2.DUREEDUCONTRAT

Lecontratseravalidéle[DateduSignature]etexpirerale[Dated'Expiration].

3.PRIXETPAYEMENTS

3.1.PrixduContrat

Leprixducontratestde[PrixTotal](le"PrixduContrat").LePrixduContratestéquivalentà[Devise]etestindiquédansleDocumentdeDescription.

3.2.Payements

LespaiementsseronteffectuéssuivantlemodèledepaiementétablidansleDocumentdeDescription.Lepaiementdesfacturess'effectueradansundélaide[NombredeJours]aprèslaréceptiond'unefactureconformeauxconditionsducontrat.

4.EXECUTIONDUCONTRAT

4.1.Compétence

LeConstructeurestuneentreprisecompétenteetalesressourcesnécessairespourmeneràbienleProjetconformémentauxnormesetspécificationsénoncéesdansleDocumentdeDescription.

4.2.CalendrierdeTravail

LeConstructeurcommenceralestravauxduProjetle[DatedeCommencement]ets'engageàterminerlestravauxle[DatedeFin].UnrapportdeprogrèsserafournirégulièrementauClient.

5.CONDITIONSDESéCURITé

LeConstructeurs'engageàrespectertouteslesnormesdesécuritéréglementairesetàprendretouteslesmesuresadéquatespourprotégerlasécuritédespersonnesetdumatérieldurantl'executionduProjet.

6.CLIENT

LeClientestresponsabledefournirauConstructeurtouteslesinformations,documentsetautorisationsnécessairespourlaréalisationduProjet.

7.éCHECSETINDEMNITéS

7.1.échecsdelivraison

SileConstructeurnerespectepaslesdélaisdelivraisonprévusdansleDocumentdeDescription,ilseraréputéêtreendéfautdepaiementetserasusceptibledepayerdesdommagesetintérêtsàraisondechaquejourderetard.

7.2.ResponsabilitéCivile

LeConstructeurassumetouteresponsabilitécivileencasdedommagematérieloupersonnelcauséàdestiersenraisondelaréalisationduProjet.

8.DéCLARATIONSETAFFIRMATIONS

LeConstructeuraffirmeavoirlesqualifications,lesressourcesetl'expériencenécessairespourmeneràbienleProjetconformémentauxnormesetspécificationsénoncéesdansleDocumentdeDescription.

9.DURéEDEVALIDITé

Leprésentcontratestvalablepourunepériodede[NombredeJours]àcompterdeladateduSignature.

10.DéCLINATIONDETOUTESLESAUTRESGARANTIES

Touteslesgaranties,conditionsouresponsabilitéssupplémentaires,expressouimplicites,ycompriscellesrelativesàlaqualitéouàl'aptitudeàunusageparticulier,sontdéclinéesparleConstructeur.

11.JURIDICTIONETVENUE

Leprésentcontratseragéréetinterprétéconformémentauxloisde[Pays].Toutlitigeoudifférendliéauprésentcontratserarégléparlesautoritésjudiciairesde[Pays].

12.AUTRESPRéSENTATIONS

Iln'yapasdesupplémentdeconditions,demodificationsoud'autresrepresentationscontractuellesquinesoientpasénoncéesexpressémentdansleprésentcontrat.

Pourlesfinsdecetteconvention,lespartiesontacceptéqueleurssignaturesélectroniquessoientvalablesetopposablesauxmêmesconditionsquel